Raamattu 1992 (KR92)
97

Psalmi 97

Herra on kuningas, riemuitkoon maa!

971Herra on kuningas! Riemuitkoon maa,

iloitkoot meren saaret ja rannat!

2Pilvi ja pimeys ympäröi häntä,

hänen istuintaan kannattavat vanhurskaus ja oikeus.

3

97:3
Ps. 18:9+
Tuli kulkee hänen edellään

ja polttaa hänen vihollisensa viimeistä myöten.

4Hänen salamansa valaisevat maanpiirin,

maa näkee ne ja vapisee.

5Vuoret sulavat kuin vaha Herran edessä,

maailman hallitsijan edessä.

6

97:6
Ps. 19:2+
Taivaat julistavat hänen vanhurskauttaan,

kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

7

97:7
Jes. 42:17
Häpeän saavat kuvien palvojat,

turhaan he kerskuvat kivijumalillaan.

Herran edessä kumartuvat maahan kaikki jumalat.

8

97:8
Ps. 48:12
Siion kuulee sen ja iloitsee,

kaikki Juudan kaupungit riemuitsevat,

sillä sinun tuomiosi, Herra, ovat oikeat.

9Herra, sinä olet Korkein, maailman valtias,

kaikkia jumalia korkeampi.

10Te, jotka rakastatte Herraa, vihatkaa pahaa!

Herra on omiensa turva,

hän pelastaa heidät pahojen käsistä.

11Päivä koittaa vanhurskaille,

ilo niille, joiden sydän on puhdas.

12

97:12
Ps. 32:11
Fil. 4:4
Iloitkaa, hurskaat! Iloitkaa Herrasta,

ylistäkää hänen pyhää nimeään!

98

Psalmi 98

Herra on kuningas, hän on pelastajamme!

981

98:1
Ps. 33:3+
Psalmi.

Laulakaa Herralle uusi laulu!

Hän on tehnyt ihmeellisiä tekoja.

Hänen oikea kätensä, hänen pyhä voimansa

on tuonut voiton.

2Herra näytti, että hän on meidän pelastajamme,

hän osoitti vanhurskautensa kansojen nähden.

3Hän muisti Israelin kansaa,

osoitti jälleen laupeutensa ja uskollisuutensa.

Maan ääretkin saivat tietää,

että Jumalamme pelasti meidät.

4

98:4
Ps. 66:1
Maa, kohota Herralle riemuhuuto!

Iloitkaa ja riemuitkaa,

laulakaa ja soittakaa!

5Ylistäkää Herraa harpun sävelin,

soittakaa ja laulakaa!

6Vaskitorvin ja oinaansarvin

kohottakaa ylistyksenne

Herralle, kuninkaalle!

7Pauhatkoon meri kaikkineen,

juhlikoon maa, juhlikoot sen asukkaat!

8Taputtakoot virrat käsiään,

yhtykööt vuoret niiden iloon

9

98:9
1. Moos. 18:25+
Herran edessä, sillä hän tulee

ja tuo maailmaan oikeuden.

Hän hallitsee maanpiiriä vanhurskaasti,

tuomitsee kansoja oikeuden mukaan.

99

Psalmi 99

Herra on kuningas, hän on pyhä!

991Herra on kuningas –

vaviskaa, kansat!

Hän on kuningas,

hänen istuintaan kannattavat kerubit –

vavahda, maa!

2Suuri on Herra, Siionin Jumala!

Hän on kaikkien kansojen yläpuolella.

Ylistäkää hänen nimeään, kansat,

3hän on suuri ja pelättävä!

Hän on pyhä.

4

99:4
Jes. 9:6,11:2–5
Sinä, väkevä kuningas, rakastat oikeutta.

Sinä loit oikeudenmukaisuuden,

sinä opetit Israelille

oikeuden ja vanhurskauden.

5Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme,

kumartukaa hänen valtaistuimensa eteen,

hänen jalkojensa juureen!

Hän on pyhä.

6

99:6
2. Moos. 4:15
1. Sam. 7:9
Mooses ja Aaron olivat hänen pappejaan,

Samuel huusi avuksi hänen nimeään.

He huusivat Herraa, ja hän vastasi.

7

99:7
2. Moos. 33:9
Pilvipatsaasta hän puhui heille,

ja he pitivät käskyt ja säädökset,

jotka hän heille antoi.

8Herra, meidän Jumalamme! Sinä vastasit heille,

sinä annoit heille anteeksi,

vaikka rankaisitkin heitä heidän teoistaan.

9Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme,

kumartukaa hänen pyhää vuortaan kohden!

Herra, meidän Jumalamme, on pyhä.