Raamattu 1992 (KR92)
80

Psalmi 80

Jumala, muista viiniköynnöstäsi

801Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Liiton liljat». Asafin psalmi.

2

80:2
Ps. 77:211. Sam. 4:4Ps. 50:2
Kuule meitä, Israelin paimen,

sinä, joka johdatat Joosefin heimoa

kuin paimen laumaansa,

sinä, jonka istuinta kerubit kannattavat!

Ilmesty kirkkaudessasi

3Efraimin, Benjaminin ja Manassen heimoille.

Osoita voimasi, tule avuksemme.

4

80:4
Ps. 4:7+
Jumala, auta meidät ennallemme,

anna meidän nähdä kasvojesi valo,

niin me pelastumme.

5

80:5
Ps. 77:8–10+
Jumala, Herra Sebaot,

kuinka kauan olet vihoissasi,

etkö jo kuule kansasi rukousta?

6

80:6
Ps. 42:4
Olet antanut syödäksemme kyynelleipää,

juottanut meille maljoittain kyyneleitä.

7Olet jättänyt meidät naapureittemme riepoteltaviksi,

kaikki vihollisemme pilkkaavat meitä.

8Jumala, Sebaot, auta meidät ennallemme,

anna meidän nähdä kasvojesi valo,

niin me pelastumme.

9

80:9
1. Moos. 49:22
Jes. 5:7,27:2
Hoos. 10:1
Sinä otit viiniköynnöksen Egyptin maasta,

karkotit kansat sen tieltä ja istutit sen.

10Sinä raivasit sille sijan,

ja se juurtui paikalleen

ja täytti maan.

11Se levitti varjonsa vuorten yli,

se peitti oksillaan setrit, Jumalan puut,

12

80:12
1. Moos. 15:18+
ja sen versot ulottuivat mereen asti,

sen vesat aina Eufratin rannoille.

13

80:13
Ps. 89:41,42
Jes. 5:5
Miksi hajotit muurin sen ympäriltä,

jätit rypäleet kulkijoiden riivittäviksi?

14Villisika kaluaa sen runkoa,

kaikki metsän eläimet syövät sitä.

15Jumala, Sebaot, katso jälleen meihin taivaastasi,

katso meitä!

Ota hoitoosi tämä viiniköynnös,

16taimi, jonka oikealla kädelläsi olet istuttanut itseäsi varten,

lapsi, jolle sinä olet antanut voiman.

17Menehtykööt uhkaavan katseesi alla

ne, jotka ovat sen polttaneet ja pirstoneet!

18

80:18
Ps. 110:1
Mutta suojatkoon sinun kätesi

palvelijaasi, joka on oikealla puolellasi,

ihmislasta, jolle sinä olet antanut voiman.

19Me emme käänny sinun luotasi pois.

Anna meidän elää,

me huudamme sinun nimeäsi.

20Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme,

anna meidän nähdä kasvojesi valo,

niin me pelastumme.

81

Psalmi 81

Riemuitse, Israel, ja kuule Herraa!

811Laulunjohtajalle. Säestetään gatilaisilla soittimilla. Asafin psalmi.

2Kohottakaa ilohuuto Jumalalle,

riemuhuuto Jaakobin Jumalalle!

Hän on väkevä auttajamme.

3Virittäkää soitto, tuokaa rummut,

ottakaa harppu ja helkkyvä lyyra.

4Puhaltakaa torveen, kun on uudenkuun aika,

kun on täysikuu, kun vietämme juhlaa!

5Tämä on Israelille annettu säädös,

määräys, jonka Jaakob on Jumalaltaan saanut.

6Herra antoi sen Joosefin heimolle

käydessään Egyptin maata vastaan.

Kuulen puhetta, jollaista en ole kuullut:

7

81:7
2. Moos. 1:14,6:6,7
»Minä nostin taakan sinun harteiltasi,

sait irrottaa kätesi kantokorista.

8

81:8
2. Moos. 17:7
4. Moos. 20:13
Sinä huusit hädässäsi, ja minä pelastin sinut,

minä vastasin sinulle ukkospilvien kätköistä

ja koettelin sinua Meriban veden luona. (sela)

9»Kuule, kansani, minä varoitan sinua.

Kunpa kuulisit minua, Israel!

10

81:10,11
2. Moos. 20:2–6
Muuta jumalaa sinulla ei saa olla,

vierasta jumalaa älä kumarra.

11Minä olen Herra, sinun Jumalasi.

Minä johdatin sinut pois Egyptin maasta.

Avaa suusi, niin minä annan mitä tarvitset.

12»Mutta kansani ei kuullut minun ääntäni,

Israel ei halunnut totella.

13

81:13
Hes. 20:25
Siksi minä hylkäsin sen,

jätin sen paatuneen sydämensä valtaan,

kulkemaan oman ymmärryksensä varassa.

14Kunpa kansani vihdoin kuulisi minua,

kunpa Israel kulkisi minun teitäni!

15Minä nujertaisin heti sen viholliset,

kohottaisin käteni sen ahdistajia vastaan.»

16Ne, jotka vihaavat Herraa,

joutuvat matelemaan hänen edessään,

ja heidän alennuksensa kestää ikuisesti.

17

81:17
5. Moos. 32:13,14
Mutta Israelia hän ruokkii parhaalla vehnällä,

hän vuodattaa sille kalliosta hunajaa.

82

Psalmi 82

Jumala on jumalien tuomari

821

82:1
2. Moos. 15:11+
Asafin psalmi.

Jumala astuu esiin jumalien kokouksessa

ja julistaa jumalille tuomionsa:

2»Kuinka kauan te poljette oikeutta

ja pidätte väärintekijöiden puolta? (sela)

3Puolustakaa orpoja ja onnettomia,

huolehtikaa köyhistä ja kurjista.

4

82:4
Job 29:12–17
Pelastakaa heikot ja vähäväkiset,

vapauttakaa heidät sortajien käsistä.

5Te ette tiedä ettekä ymmärrä mitään,

te harhailette pimeässä,

ja maan perustukset järkkyvät.

6

82:6
Joh. 10:34
Kuulkaa! Vaikka olette jumalia,

kaikki tyynni Korkeimman poikia,

7

82:7
Jes. 14:15
Hes. 28:8
te kuolette niin kuin ihminen kuolee,

sorrutte kuin vallasta syösty ruhtinas!»

8

82:8
1. Moos. 18:25+
Nouse, Jumala,

saata maan päällä oikeus kunniaan!

Sinun ovat kaikki kansat.