Raamattu 1992 (KR92)
75

Psalmi 75

Jumala toteuttaa tuomionsa

751Laulunjohtajalle. Lauletaan kuin »Älä tuhoa». Asafin psalmi, laulu.

2Me kiitämme sinua, Jumala,

me kiitämme sinua ja huudamme avuksi nimeäsi,

me kerromme sinun ihmeellisistä teoistasi.

3– Minä, Herra, asetan määräajan

ja tuomitsen oikeudenmukaisesti.

4

75:4
Job 38:6
Ps. 46:3
Maa järkkyy, sen kansat järkkyvät,

mutta minun pylvääni pitävät maan paikoillaan. (sela)

5– Mahtailijoille minä sanon: »Älkää mahtailko!»

ja jumalattomille: »Älkää ylvästelkö!

6Älkää korottako itseänne,

älkää puhuko röyhkeästi ja uhmaillen.»

7Ei idästä, ei lännestä

eikä autiomaastakaan tule ketään,

joka heidät korottaisi.

8

75:8
1. Sam. 2:6
Luuk. 1:52
Kun Jumala käy tuomitsemaan,

hän korottaa ja hän alentaa.

9

75:9
Ps. 60:5+
Herralla on kädessään malja

täynnä kuohuvaa, väkeväksi maustettua viiniä.

Siitä hän kaataa jumalattomille,

ja heidän on juotava se,

nieltävä pohjasakkoja myöten.

10Minä ylistän iäti Herraa,

laulan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

11Hän murtaa jumalattomien mahdin,

mutta vanhurskas kohoaa kunniaan.

76

Psalmi 76

Kuka voi kestää Herran vihan?

761Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla. Asafin psalmi, laulu.

2Juudassa Jumala tunnetaan,

hänen nimensä on suuri Israelissa.

3

76:3
1. Moos. 14:18
Salemissa on hänen majansa,

Siion on hänen asumuksensa.

4

76:4
Ps. 46:10
Siellä hän on murtanut tuliset nuolet,

kilvet, miekat ja kaikki aseet. (sela)

5Häikäisevä on sinun kirkkautesi,

olet mahtavampi kuin ikuiset vuoret.

6

76:6
2. Kun. 19:35
Soturit riisuttiin aseista,

sankarit vaipuivat uneen,

heidän kätensä eivät totelleet heitä.

7Kun sinä, Jaakobin Jumala, ärjäisit,

hevoset ja ajajat jähmettyivät.

8Herra, sinä olet pelottava.

Kuka voi kestää, kun vihasi syttyy?

9Taivaasta sinä kuulutat tuomiosi.

Peloissaan maa vaikenee,

10kun Jumala käy tuomitsemaan.

Hän pelastaa heikot ja sorretut. (sela)

11Ihmisten vihakin koituu sinulle ylistykseksi,

eloon jääneet viettävät kiitosjuhlaa.76:11 Alkuteksti on vaikeaselkoinen. Toisen tulkinnan mukaan siinä mainitaan kaksi kansaa: »Edom joutuu vihassaankin ylistämään sinua, / Hamatissa eloon jääneet viettävät kiitosjuhlaa.»

12

76:12
Ps. 22:26+
Kun Herra, teidän Jumalanne, on täyttänyt pyyntönne,

tuokaa hänelle, mitä olette luvanneet.

Tuokoot naapurikansatkin uhrilahjojaan

pelottavalle valtiaalle.

13Hän täyttää pelolla kansojen kuninkaat,

hän lannistaa ylpeät ruhtinaat.

77

Psalmi 77

Minä muistelen tekojasi, Herra

771Laulunjohtajalle. Jedutunin tapaan. Asafin psalmi.

2Minä rukoilen Jumalaa, huudan suureen ääneen,

minä rukoilen Jumalaa, ja hän kuulee minua.

3Ahdingossani minä etsin apua Herralta,

hänen puoleensa kurottuu käteni

öisinkin, hellittämättä.

Kukaan muu ei voi minua lohduttaa.

4Minä ajattelen Jumalaa ja olen levoton,

minä mietin, ja tuska valtaa minut. (sela)

5Sinä et anna silmieni ummistua,

mieleni kuohuu, mutta pysyn vaiti.

6Minä ajattelen muinaisia aikoja,

muistelen menneitä vuosia.

7Minä pohdin itsekseni kaiken yötä,

ajatukset kiertävät päässäni.

8

77:8–10
Ps. 79:5,80:5,85:6,89:47
Onko Herra hylännyt meidät ainiaaksi,

eikö hän enää välitä meistä?

9Onko hän iäksi evännyt laupeutensa,

yhäkö hän vaikenee, polvesta polveen?

10Onko Jumala unohtanut armonsa,

vihassaan sulkenut sydämensä? (sela)

11Minä ajattelen: »Siinä on tuskani syy,

että Korkeimman teot ovat toiset kuin ennen.»

12Minä muistelen tekojasi, Herra,

muistan ihmeitä, joita muinoin teit.

13Minä ajattelen kaikkia töitäsi,

mietin sinun suuria tekojasi.

14Jumala, pyhät ovat sinun tiesi.

Ei ole sinun vertaistasi jumalaa.

15Sinä olet Jumala, sinä teet ihmeitä,

olet osoittanut voimasi kansojen vaiheissa.

16Kätesi voimalla sinä vapautit oman kansasi,

Jaakobin ja Joosefin heimon. (sela)

17

77:17
Ps. 114:3
Vedet näkivät sinut, Jumala,

vedet näkivät sinut ja vapisivat,

syvyydet vavahtelivat.

18Pilvet syöksivät vettä,

ylhäällä jylisi ukkonen,

tulinuolesi halkoivat taivasta.

19Sinun vaunujesi pyörät ryskyivät,

salamat valaisivat maanpiirin,

maa vapisi ja järkkyi.

20

77:20
2. Moos. 14:21+
Meren halki kävi sinun tiesi,

suurten vetten poikki sinun polkusi –

jalanjälkiäsi ei kukaan nähnyt.

21

77:21
Ps. 78:52
Jes. 63:11–14
Sinä johdatit kansaasi kuin paimen laumaansa,

palvelijoinasi Mooses ja Aaron.