Raamattu 1992 (KR92)
74

Psalmi 74

Jumala, miksi olet hylännyt meidät ainiaaksi?

741Asafin virsi.

Jumala, miksi olet hylännyt meidät ainiaaksi,

miksi vihasi hehkuu omaa laumaasi vastaan?

2Muista kansaasi, jonka kauan sitten itsellesi ostit,

jonka lunastit omaksesi,

muista Siionin vuorta, asuinsijaasi.

3Suuntaa askeleesi lohduttomille raunioille:

vihollinen on raiskannut kaiken pyhäkössäsi.

4Vihollisesi ovat riehuneet sinun pyhällä paikallasi,

he ovat pystyttäneet sinne omat voitonmerkkinsä.

5Kerran he olivat kirveillä kaataneet

vuorten tiheät metsät,

6ja nyt he kirvein ja kangin

pirstoivat temppelin puuleikkaukset.

7He sytyttivät sinun temppelisi tuleen,

saastuttivat ja hävittivät maan tasalle

sinun nimesi asunnon.

8He sanoivat: »Me tuhoamme kaiken»,

ja he polttivat Jumalan pyhäköt koko maasta.

9

74:9
1. Sam. 3:1+
Emme ole enää nähneet ennusmerkkejä,

meillä ei enää ole profeettoja,

ei ketään, joka tietäisi, kuinka kauan tätä jatkuu.

10Jumala, kuinka kauan vihollinen saa herjata,

saako vihollinen häväistä nimeäsi iäti?

11Miksi pidättelet kättäsi?

Kohota oikea kätesi ja tee hävityksestä loppu!

12Jumala, jo ammoisista ajoista

sinä olet ollut kuninkaani,

sinä teet suuria tekoja kaikkialla.

13

74:13
2. Moos. 14:21
Jes. 51:9,10
Sinä hämmensit voimallasi meren,

sinä murskasit merihirviöiden päät.

14

74:14
Jes. 27:1
Itsensä Leviatanin päät sinä musersit

ja ruhon annoit petojen ruoaksi.

15

74:15
2. Moos. 17:6
4. Moos. 20:11
Joos. 3:16
Sinä puhkaisit kuohumaan lähteet ja purot,

sinä kuivasit ehtymättömät virrat.

16

74:16
1. Moos. 1:14–18
Ps. 136:7–9
Sinun on päivä ja sinun on yö,

olet pannut paikoilleen auringon ja kuun.

17Sinä olet määrännyt kaikki maan rajat,

sinä olet luonut kesän ja talven.

18Muista, Herra, että vihollinen on herjannut,

että tuo mieletön kansa on häpäissyt nimeäsi.

19Älä jätä petojen armoille niitä, jotka sinua ylistävät,

säästä köyhien palvelijoittesi henki.

20Älä unohda liittoasi,

kun väkivalta pesii maan pimennoissa.

21Älä salli sorretun kääntyä pois apua saamatta,

kurja ja köyhä ylistäkööt sinun nimeäsi.

22

74:22
Ps. 9:20
Nouse, Jumala! Tämä on sinun asiasi,

vie se voittoon!

Muista, että mielettömät pilkkaavat sinua kaiken päivää.

23Kuule, miten vihollisesi huutavat,

miten vastustajiesi raivo alati yltyy.

75

Psalmi 75

Jumala toteuttaa tuomionsa

751Laulunjohtajalle. Lauletaan kuin »Älä tuhoa». Asafin psalmi, laulu.

2Me kiitämme sinua, Jumala,

me kiitämme sinua ja huudamme avuksi nimeäsi,

me kerromme sinun ihmeellisistä teoistasi.

3– Minä, Herra, asetan määräajan

ja tuomitsen oikeudenmukaisesti.

4

75:4
Job 38:6
Ps. 46:3
Maa järkkyy, sen kansat järkkyvät,

mutta minun pylvääni pitävät maan paikoillaan. (sela)

5– Mahtailijoille minä sanon: »Älkää mahtailko!»

ja jumalattomille: »Älkää ylvästelkö!

6Älkää korottako itseänne,

älkää puhuko röyhkeästi ja uhmaillen.»

7Ei idästä, ei lännestä

eikä autiomaastakaan tule ketään,

joka heidät korottaisi.

8

75:8
1. Sam. 2:6
Luuk. 1:52
Kun Jumala käy tuomitsemaan,

hän korottaa ja hän alentaa.

9

75:9
Ps. 60:5+
Herralla on kädessään malja

täynnä kuohuvaa, väkeväksi maustettua viiniä.

Siitä hän kaataa jumalattomille,

ja heidän on juotava se,

nieltävä pohjasakkoja myöten.

10Minä ylistän iäti Herraa,

laulan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

11Hän murtaa jumalattomien mahdin,

mutta vanhurskas kohoaa kunniaan.

76

Psalmi 76

Kuka voi kestää Herran vihan?

761Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla. Asafin psalmi, laulu.

2Juudassa Jumala tunnetaan,

hänen nimensä on suuri Israelissa.

3

76:3
1. Moos. 14:18
Salemissa on hänen majansa,

Siion on hänen asumuksensa.

4

76:4
Ps. 46:10
Siellä hän on murtanut tuliset nuolet,

kilvet, miekat ja kaikki aseet. (sela)

5Häikäisevä on sinun kirkkautesi,

olet mahtavampi kuin ikuiset vuoret.

6

76:6
2. Kun. 19:35
Soturit riisuttiin aseista,

sankarit vaipuivat uneen,

heidän kätensä eivät totelleet heitä.

7Kun sinä, Jaakobin Jumala, ärjäisit,

hevoset ja ajajat jähmettyivät.

8Herra, sinä olet pelottava.

Kuka voi kestää, kun vihasi syttyy?

9Taivaasta sinä kuulutat tuomiosi.

Peloissaan maa vaikenee,

10kun Jumala käy tuomitsemaan.

Hän pelastaa heikot ja sorretut. (sela)

11Ihmisten vihakin koituu sinulle ylistykseksi,

eloon jääneet viettävät kiitosjuhlaa.76:11 Alkuteksti on vaikeaselkoinen. Toisen tulkinnan mukaan siinä mainitaan kaksi kansaa: »Edom joutuu vihassaankin ylistämään sinua, / Hamatissa eloon jääneet viettävät kiitosjuhlaa.»

12

76:12
Ps. 22:26+
Kun Herra, teidän Jumalanne, on täyttänyt pyyntönne,

tuokaa hänelle, mitä olette luvanneet.

Tuokoot naapurikansatkin uhrilahjojaan

pelottavalle valtiaalle.

13Hän täyttää pelolla kansojen kuninkaat,

hän lannistaa ylpeät ruhtinaat.