Raamattu 1992 (KR92)
68

Psalmi 68

Siinain Herra on mahtava

681Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi, laulu.

2

68:2
4. Moos. 10:35
Jumala lähtee liikkeelle, ja hänen vihollisensa hajaantuvat,

hänen vastustajansa pakenevat hänen tieltään.

3He haihtuvat ilmaan kuin savu.

Niin kuin vaha sulaa tulen hohteessa,

niin tuhoutuvat väärämieliset Jumalan edessä.

4Mutta vanhurskaat iloitsevat,

iloitsevat ja riemuitsevat

Jumalan edessä.

5Laulakaa Jumalalle, soittakaa hänen nimensä kunniaksi,

ylistäkää häntä, joka kiitää pilvivaunuillaan.

Herra on hänen nimensä, iloitkaa hänen edessään!

6Hän on orpojen isä ja leskien puoltaja,

Jumala pyhässä asunnossaan.

7Hän antaa yksinäiselle kodin,

hän päästää vangitut vapauteen,

mutta hänen vastustajansa saavat asua

paljaaksi paahtuneessa maassa.

8Jumala, kun sinä johdit kansaasi,

kun kuljit autiomaassa, (sela)

9

68:9
Tuom. 5:4
niin maa järisi ja taivas vihmoi vettä

Jumalan, Siinain Herran,

Jumalan, Israelin Jumalan edessä.

10Sinä, Jumala, annat runsaat sateet,

nääntyneen maasi sinä saat jälleen kukoistamaan.

11Sinun väkesi elää siellä,

hyvyydessäsi sinä huolehdit köyhistä, Jumala.

12Herra on sanonut sanansa,

suurin joukoin naiset tuovat voitonsanoman.

13Kuninkaat ja sotajoukot

pakenevat, pakenevat,

ja telttojen vaiheilla

jaetaan saalista.

14

68:14
Tuom. 5:16
Jäättekö makailemaan kuormasatuloitten ääreen?

Kyyhkysen siivet on silattu hopealla

ja sulat kelmeällä kullalla.

15Kun Kaikkivaltias ajoi kuninkaat hajalle,

satoi lunta Salmonin mustilla vuorilla.

16Basanin vuoret ovat mahtavat,

Basanin vuoret ovat korkeat.

17Miksi te, korkeat vuoret,

katsotte karsaasti sitä vuorta,

jonka Jumala on halunnut asuinpaikakseen,

ikuiseksi asunnokseen?

18Jumalalla on kymmenettuhannet loistavat vaunut,

tuhat kertaa tuhannet,

kun hän tulee

Siinailta pyhäkköönsä.

19Sinä, Herra, nousit korkeuteen,

otit vankeja, otit lahjaksi ihmisiä,

otit nekin, jotka kapinoivat vastaan.

Sinä asut korkealla, Herra, Jumala.

20Ylistetty olkoon Herra päivästä päivään.

Meitä kantaa Jumala, meidän apumme. (sela)

21Jumala on meille

pelastuksen Jumala.

Herra, Herra

pelastaa kuolemasta.

22Jumala murskaa vihollisiltaan pään,

karvaisen pään

niiltä, jotka rikoksissa vaeltavat.

23Herra on sanonut:

»Basanistakin minä haen heidät,

minä tuon heidät meren syvyyksistä.

24Sinun jalkasi saavat kahlata veressä,

koirasi saavat latkia kyllikseen vihollisten verta.»

25Jumala, minun kuninkaani,

kansa näkee pyhäkössä sinun juhlakulkueesi.

26Laulajat kulkevat edellä,

jäljessä soittajat,

keskellä kulkevat neidot rumpua lyöden.

27Ylistäkää juhlissanne Jumalaa,

ylistäkää Herraa Israelin lähteiden äärellä!

28

68:28
Tuom. 5:13–18
Tuolla on Benjamin, nuorin mutta hallitsija,

tuolla ovat Juudan päälliköt miehineen,

tuolla ovat Sebulonin ja Naftalin päälliköt.

29Osoita mahtisi, Jumala,

pidä voimassa se, mitä olet tehnyt hyväksemme.

30

68:30
Ps. 45:13+
Temppelisi kohoaa Jerusalemin yllä,

kuninkaat tuovat sinulle lahjoja.

31Ärjäise kaislikon pedolle,

kurita kansoja, härkien laumaa, sonnivasikoita!68:31 Eläimillä tarkoitetaan Egyptiä ja muita viholliskansoja tai niiden hallitsijoita.

Polje maahan ne, jotka himoitsevat meidän hopeaamme.

Hajota kansat, jotka tahtovat sotaa!

32Tuokoot muukalaiset lahjaksi Egyptin vaskea,

Nubia kohottakoon kätensä Jumalan puoleen.

33Laulakaa Jumalalle, maan valtakunnat,

ylistäkää Herraa! (sela)

34

68:34
Ps. 29:3–9
Hän ajaa vaunuillaan taivaassa,

ikiaikojen taivaassa.

Kuulkaa, hän antaa äänensä kaikua,

mahtavan äänen.

35Tunnustakaa Jumalan voima!

Hänen kirkkautensa lepää Israelin yllä,

hänen valtansa ulottuu yli pilvien.

36Pelottava on Jumala, Israelin Jumala,

joka asuu pyhäkössään.

Hän antaa voiman ja väkevyyden kansalleen.

Ylistetty olkoon Jumala!

69

Psalmi 69

Sinun takiasi olen joutunut häväistyksi

691Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Liljat». Daavidin psalmi.

2Pelasta minut, Jumala!

Vesi on noussut kaulaani saakka.

3Olen vajonnut pohjattomaan liejuun,

jalkani ei tavoita lujaa maata.

Olen joutunut vetten syvyyksiin,

pyörre tempaa minut mukaansa.

4

69:4
Ps. 6:7,8
Minä olen väsynyt huutamaan,

kurkkuni on käheä.

Silmäni hämärtyivät,

kun odotin sinua, Jumala.

5

69:5
Ps. 7:5+
Enemmän kuin hiuksia päässäni

on niitä, jotka minua syyttä vihaavat.

Vahvoja he ovat,

nuo, jotka tahtovat tuhota minut.

Syyttä he ovat minun vihamiehiäni.

Kuinka voisin palauttaa sellaista,

mitä en ole varastanut?

6Jumala, sinä tunnet erehdykseni,

rikkomukseni eivät pysy sinulta salassa.

7Herrani, Herra Sebaot!

Älköön minun takiani joutuko häpeään

kukaan, joka odottaa sinua.

Israelin Jumala!

Älköön minun takiani joutuko pilkattavaksi

kukaan, joka etsii sinua.

8

69:8
Ps. 44:23
Sinun takiasi olen joutunut häväistyksi,

häpeän puna peittää kasvoni.

9

69:9
Job 19:13–20+
Minusta on tullut vieras veljilleni,

äitini pojat eivät minua tunne.

10

69:10
Joh. 2:17
Room. 15:3Ps. 119:139
Kiivaus sinun temppelisi puolesta on kuluttanut minut,

ja minuun sattuu niiden pilkka,

jotka pilkkaavat sinua.

11Minä itkin ja paastosin,

mutta siitäkin koitui minulle vain häpeää.

12Minä pukeuduin karkeaan kankaaseen,

mutta minusta tuli vain pilkkalaulun aihe.

13Missä ihmiset kokoontuvat, siellä puhutaan minusta.

Missä olutta juodaan, siellä lauletaan minusta.

14Minä rukoilen sinua, Herra.

Kunpa tämä hetki olisi otollinen.

Jumala, vastaa minulle!

Onhan hyvyytesi suuri ja apusi varma.

15Pelasta minut, etten vajoaisi liejuun,

pelasta minut vihollisteni käsistä ja vetten syvyyksistä.

16Älä anna pyörteen temmata minua mukaansa,

syvyyden nielaista minua,

älä anna kuilun sulkeutua pääni päällä.

17Vastaa minulle, Herra! Sinä olet uskollinen,

katso puoleeni, sinä armollinen.

18Älä kätke kasvojasi palvelijaltasi.

Minä olen ahdingossa,

vastaa jo minulle!

19Tule luokseni, lunasta minut,

osta minut vapaaksi vihollisteni nähden.

20Sinä näet kaikki ahdistajani,

sinä tiedät, että olen kärsinyt

häväistystä, herjaa ja pilkkaa.

21Häpeä on murtanut sydämeni,

haavani ei parane.

Turhaan minä odotin sääliä,

kukaan ei minua lohduttanut.

22

69:22
Luuk. 23:36
Joh. 19:29
Viholliseni ovat panneet ruokaani karvasta koiruohoa,

janooni he juottivat etikkaa.

23

69:23,24
Room. 11:9,10
Tulkoon heidän pitopöytänsä heille ansaksi

ja uhrijuhlansa onnettomuudeksi!

24Tulkoot heidän silmänsä sokeiksi,

tee heidän jalkansa heikoiksi.

25Vuodata heidän päälleen kiivautesi malja,

sinun vihasi hehku kohdatkoon heidät.

26

69:26
Ap. t. 1:20
Tulkoon heidän leirinsä autioksi,

älköön kukaan asuko heidän teltoissaan.

27He ovat vainonneet sitä, jota sinä olet lyönyt,

lisänneet sen tuskaa, jota sinä olet haavoittanut.

28Pane heille syyllisyyttä syyllisyyden päälle,

torju heidät luotasi.

29

69:29
2. Moos. 32:32+
Pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta,

älköön heidän nimeään merkittäkö vanhurskaiden joukkoon.

30Minä olen kurja ja kipua täynnä,

mutta sinä, Jumala, autat minut turvaan.

31

69:31,32
1. Sam. 15:22+
Minä ylistän lauluin Jumalan nimeä,

kunnioitan sitä kiitoksin.

32Miellyttäköön kiitokseni Herraa enemmän kuin uhrihärkä,

enemmän kuin sarvipää ja halkisorkkainen sonni.

33Nöyrät näkevät tämän ja iloitsevat,

niiden mieli virvoittuu, jotka etsivät Jumalaa,

34sillä Herra kuulee köyhien rukouksen

eikä hylkää omiaan, jotka ovat vankeudessa.

35Taivas ja maa ylistäkööt häntä,

meret ja kaikki, mikä niissä liikkuu.

36Jumala pelastaa Siionin

ja rakentaa Juudan kaupungit.

Hänen kansansa saa asua siellä,

se ottaa maan omakseen.

37Hänen palvelijoittensa jälkeläiset perivät sen,

ja ne, jotka rakastavat hänen nimeään,

saavat asua siellä.

70

Psalmi 70

Herra, riennä avukseni!

701Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. Lauletaan muistutusuhria uhrattaessa.

2Jumala, pelasta minut,

Herra, riennä avukseni!

3Pilkka ja häpeä niille,

jotka väijyvät henkeäni!

Perääntykööt lyötyinä kaikki,

jotka tahtovat minulle pahaa.

4Kääntykööt häpeissään takaisin

ne, jotka ilkkuvat: »Siitä sait!»

5Mutta ne, jotka kysyvät tahtoasi,

iloitkoot ja riemuitkoot sinusta.

Ne, jotka panevat toivonsa sinuun,

saakoot aina sanoa: »Suuri on Jumala!»

6Minä olen köyhä ja avuton,

Jumala, riennä avukseni.

Sinä olet minun apuni ja pelastajani,

Herra, älä viivy!