Raamattu 1992 (KR92)
57

Psalmi 57

Minä ylistän sinua kansojen keskellä

571

57:1
1. Sam. 22:1,24:4
Ps. 142:1
Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Älä tuhoa». Runo, jonka Daavid sepitti, kun hän pakeni Saulia luolaan.

2Armahda minua, Jumala, armahda minua,

sinuun minä turvaan.

Minä kätkeydyn siipiesi suojaan,

kunnes myrsky on ohitse.

3Minä huudan avukseni Jumalaa, Korkeinta,

hän vie asiani päätökseen.

4Kun vainoojani herjaavat minua,

hän lähettää taivaasta avun ja pelastaa minut. (sela)

Hän antaa armonsa, hän on uskollinen!

5

57:5
Job 5:15+
Ympärilläni on leijonia,

ne himoitsevat ihmislihaa.

Niiden hampaat ovat kuin keihäät ja nuolet,

niiden kieli kuin miekan terä.

6Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten,

kirkkautesi yli kaiken maan!

7

57:7
Ps. 7:16,17+
He asettivat verkon tielleni

lannistaakseen minut.

He kaivoivat kuopan eteeni

mutta putosivat siihen itse. (sela)

8

57:8–12
Ps. 108:2–6
Jumala, sydämeni on levollinen,

mieleni on tyyni.

Minä tahdon laulaa ja soittaa!

9

57:9
Ps. 5:4+
Herää, sydämeni,

herää, harppu, helky, lyyra,

minä tahdon herättää aamuruskon!

10Herra, minä ylistän sinua kansojen keskellä,

minä laulan kaikille kansoille sinun kiitostasi.

11

57:11
Ps. 36:6,108:5
Sinun armosi ulottuu taivaisiin,

sinun uskollisuutesi ylös pilviin.

12Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten,

kirkkautesi yli kaiken maan!

58

Psalmi 58

Jumala hävittäköön jumalattomat

581Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Älä tuhoa». Daavidin runo.

2Ovatko tuomionne oikeita, te vallanpitäjät,

tuomitsetteko te ihmisiä oikein?

3Ette! Sydämenne halusta te teette maan päällä vääryyttä,

väkivallalle te raivaatte tietä.

4Väärämieliset ovat harhateillä syntymästään saakka,

äitinsä kohdusta asti ovat valehtelijat eksyksissä.

5Heidän myrkkynsä on kuin käärmeen myrkky,

he tukkivat korvansa, ovat kuin kuuro kyy,

6joka ei kuule käärmeenlumoojan ääntä,

vaikka tämä kuinka taitavasti lumoaisi.

7Jumala, revi hampaat heidän suustaan,

murskaa noiden leijonien leukaluut, Herra!

8Hajotkoot, haihtukoot he ilmaan kuin vesi.

Herra ampukoon nuolensa, niin että he sortuvat,

9

58:9
Job 3:16
menehtyvät kuin etana, joka kuivuu,

menehtyvät kuin keskenmennyt sikiö, joka ei näe valoa.

10Jo ennen kuin ohdakkeenne kasvavat piikkiryteiköksi,

myrsky tempaa ne kiukkuisesti pois.58:8–10 Alkuteksti on erityisen vaikeatulkintainen.

11

58:11
Ps. 52:8+
Vanhurskas saa iloita, sillä hän näkee koston hetken,

hän saa huuhtoa jalkansa jumalattomien veressä.

12

58:12
1. Moos. 18:25+
Niin ihmiset sanovat:

»Vanhurskas kyllä palkitaan.

On sittenkin olemassa Jumala,

joka jakaa oikeutta maan päällä.»

59

Psalmi 59

Päästä minut pahantekijöiden kynsistä

591

59:1
1. Sam. 19:11
Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Älä tuhoa». Daavidin runo, jonka hän sepitti, kun Saul oli lähettänyt miehiä vartioimaan hänen taloaan ja aikoi tappaa hänet.

2Pelasta minut vihollisteni käsistä, Jumalani,

suojele minua, kun he hyökkäävät kimppuuni.

3Päästä minut pahantekijöiden kynsistä,

pelasta minut murhamiehiltä.

4He vaanivat henkeäni,

väkivahvat väijyvät minua,

vaikka en ole rikkonut enkä ole tehnyt väärin, Herra.

5Olen viaton, mutta he syöksyvät miehissä kimppuuni.

Katso puoleeni, tule apuun!

6Sinä olet Herra Jumala Sebaot, Israelin Jumala.

Herää, vedä tilille väärien jumalien palvelijat,

älä armahda pahantekijöitä! (sela)

7He tulevat joka ilta,

haukkuvat kuin koirat

ja kiertelevät kaupungissa.

8

59:8
Job 5:15+
Kuola valuu heidän suustaan,

heidän sanansa ovat miekkoja.

He uskovat, että kukaan ei kuule.

9

59:9
Ps. 2:4+
Mutta sinä, Herra, naurat heille,

pidät pilkkanasi väärien jumalien palvelijoita.

10Jumala, minun voimani, sinua minä odotan,

sillä sinä olet turvani.

11

59:11
Ps. 52:8+
Uskollinen Jumalani, sinä kuljet edelläni

ja annat minun nähdä, mikä on vihollisteni kohtalo.

12Älä tyystin surmaa heitä,

ettei kansani unohtaisi sinua.

Herra, meidän kilpemme,

aja heidät hajalle, lyö heidät maahan.

13Joka sanalla, jonka he puhuvat,

he tekevät syntiä.

Johtakoon heidän ylpeytensä heidät ansaan,

he ovat syytäneet kirouksia ja valheita.

14Tehköön vihasi heistä lopun. Hävitä heidät!

He saavat nähdä, että Jumala on Jaakobin hallitsija,

valtias maan ääriin saakka. (sela)

15He tulevat joka ilta,

haukkuvat kuin koirat

ja kiertelevät kaupungissa,

16etsivät ruokaa,

ja jos eivät saa kyllikseen,

ulvovat läpi yön.

17Mutta minä laulan sinun voimastasi

ja ylistän sinun uskollisuuttasi joka aamu,

sillä sinä olet turvani,

pakopaikka hädän päivänä.

18Jumala, minun voimani, sinulle minä laulan,

sillä sinä olet turvani,

uskollinen Jumalani.