Raamattu 1992 (KR92)
56

Psalmi 56

Älä unohda kyyneleitäni

561

56:1
1. Sam. 21:13
Ps. 34:1
Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Vaikeneva kyyhkynen kaukaisessa maassa». Runo, jonka Daavid sepitti, kun filistealaiset olivat ottaneet hänet kiinni Gatissa.

2Armahda minua, Jumala!

Ihmiset väijyvät minua,

alati he ahdistavat ja sortavat minua.

3Viholliseni väijyvät minua kaiken päivää,

kaikki hyökkäävät armottomasti minua vastaan.

4Kun pelko minut valtaa, minä turvaudun sinuun.

5Sinun sanaasi, Jumala, minä ylistän,

sinuun minä luotan, en pelkää mitään.

Mitä voi minulle kukaan kuolevainen?

6Kaiken aikaa he vääristelevät sanojani,

aina he hautovat pahaa.

7He väijyvät ja vaanivat minua.

He seuraavat kintereilläni

ja tavoittelevat henkeäni.

8Maksa heille heidän rikostensa mukaan!

Syökse kansat tuhoon vihassasi, Jumala.

9Pakolaisuuteni päivät sinä merkitset muistiin.

Kokoa kyyneleeni leiliisi,

merkitse ne kirjaasi.

10Kun pyydän sinua avukseni,

viholliseni pakenevat.

Silloin minä tiedän, että Jumala on puolellani.

11Jumala, minä ylistän sanaasi,

Herra, minä ylistän sinun sanaasi.

12Jumalaan minä luotan, en pelkää mitään.

Mitä voi minulle kukaan ihminen?

13

56:13
Ps. 22:26+
Olen antanut sinulle lupauksen, Jumala.

Minä täytän lupaukseni, uhraan sinulle kiitosuhrin.

14Sinä pelastit minut kuolemasta,

et antanut jalkani astua harhaan.

Minä saan vaeltaa Jumalan edessä,

siellä missä on elämä ja valo.

57

Psalmi 57

Minä ylistän sinua kansojen keskellä

571

57:1
1. Sam. 22:1,24:4
Ps. 142:1
Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Älä tuhoa». Runo, jonka Daavid sepitti, kun hän pakeni Saulia luolaan.

2Armahda minua, Jumala, armahda minua,

sinuun minä turvaan.

Minä kätkeydyn siipiesi suojaan,

kunnes myrsky on ohitse.

3Minä huudan avukseni Jumalaa, Korkeinta,

hän vie asiani päätökseen.

4Kun vainoojani herjaavat minua,

hän lähettää taivaasta avun ja pelastaa minut. (sela)

Hän antaa armonsa, hän on uskollinen!

5

57:5
Job 5:15+
Ympärilläni on leijonia,

ne himoitsevat ihmislihaa.

Niiden hampaat ovat kuin keihäät ja nuolet,

niiden kieli kuin miekan terä.

6Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten,

kirkkautesi yli kaiken maan!

7

57:7
Ps. 7:16,17+
He asettivat verkon tielleni

lannistaakseen minut.

He kaivoivat kuopan eteeni

mutta putosivat siihen itse. (sela)

8

57:8–12
Ps. 108:2–6
Jumala, sydämeni on levollinen,

mieleni on tyyni.

Minä tahdon laulaa ja soittaa!

9

57:9
Ps. 5:4+
Herää, sydämeni,

herää, harppu, helky, lyyra,

minä tahdon herättää aamuruskon!

10Herra, minä ylistän sinua kansojen keskellä,

minä laulan kaikille kansoille sinun kiitostasi.

11

57:11
Ps. 36:6,108:5
Sinun armosi ulottuu taivaisiin,

sinun uskollisuutesi ylös pilviin.

12Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten,

kirkkautesi yli kaiken maan!

58

Psalmi 58

Jumala hävittäköön jumalattomat

581Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin »Älä tuhoa». Daavidin runo.

2Ovatko tuomionne oikeita, te vallanpitäjät,

tuomitsetteko te ihmisiä oikein?

3Ette! Sydämenne halusta te teette maan päällä vääryyttä,

väkivallalle te raivaatte tietä.

4Väärämieliset ovat harhateillä syntymästään saakka,

äitinsä kohdusta asti ovat valehtelijat eksyksissä.

5Heidän myrkkynsä on kuin käärmeen myrkky,

he tukkivat korvansa, ovat kuin kuuro kyy,

6joka ei kuule käärmeenlumoojan ääntä,

vaikka tämä kuinka taitavasti lumoaisi.

7Jumala, revi hampaat heidän suustaan,

murskaa noiden leijonien leukaluut, Herra!

8Hajotkoot, haihtukoot he ilmaan kuin vesi.

Herra ampukoon nuolensa, niin että he sortuvat,

9

58:9
Job 3:16
menehtyvät kuin etana, joka kuivuu,

menehtyvät kuin keskenmennyt sikiö, joka ei näe valoa.

10Jo ennen kuin ohdakkeenne kasvavat piikkiryteiköksi,

myrsky tempaa ne kiukkuisesti pois.58:8–10 Alkuteksti on erityisen vaikeatulkintainen.

11

58:11
Ps. 52:8+
Vanhurskas saa iloita, sillä hän näkee koston hetken,

hän saa huuhtoa jalkansa jumalattomien veressä.

12

58:12
1. Moos. 18:25+
Niin ihmiset sanovat:

»Vanhurskas kyllä palkitaan.

On sittenkin olemassa Jumala,

joka jakaa oikeutta maan päällä.»