Psalmi 145Psalmi 145*: Psalmi on alkutekstissä ns. alfabeettinen psalmi, ks. Ps. 9.

Ylistäkää Herraa, kaikki luodut!

145¹Daavidin ylistyslaulu.

Minä laulan sinun kunniaasi,

Jumalani, kuninkaani!

Minä kiitän sinun nimeäsi

aina ja ikuisesti.

²Joka päivä minä sinua kiitän,

minä ylistän sinun nimeäsi

aina ja ikuisesti.

³

tutkimaton hänen suuruutensa!

⁴Sinun tekojasi ylistetään polvesta polveen,

isät kertovat ihmeitäsi lapsilleen,

⁵tuovat julki sinun kirkkautesi, loistosi ja kunniasi.

Minä mietiskelen sinun ihmetekojasi.

⁶Miten valtavia, miten pelottavia ovatkaan sinun tekosi,

kerrottakoon niistä kaikille.

Minä julistan sinun suuruuttasi.

⁷Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta,

kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten.

⁸

hän on kärsivällinen,

suuri on hänen hyvyytensä.

⁹

hän armahtaa kaikkia luotujaan.

¹⁰Herra, sinua ylistäkööt kaikki luotusi,

uskolliset palvelijasi kiittäkööt sinua!

¹¹Julistakoot he valtakuntasi kunniaa,

kertokoot mahtavista teoistasi.

¹²Saattakoot he ihmisten tietoon Herran väkevät teot

ja hänen valtakuntansa mahdin ja loiston.

^13a

sinun herruutesi pysyy polvesta polveen.

^13b Herra on luotettava kaikissa sanoissaan,

uskollinen kaikissa teoissaan.145:13a Jae puuttuu hepreankielisestä tekstistä mutta on kaikissa varhaisissa käännöksissä.

¹⁴

maahan painetut hän nostaa jaloilleen.

¹⁵

ja sinä annat heille ruoan ajallaan.

¹⁶Sinä avaat kätesi

ja hyvyydessäsi ravitset kaiken mikä elää.

¹⁷Herra on kaikessa oikeamielinen,

hän on uskollinen kaikissa teoissaan.

¹⁸Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi,

sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleensa.

¹⁹Hän täyttää niiden pyynnöt, jotka häntä pelkäävät,

hän kuulee heidän huutonsa

ja auttaa heitä.

²⁰Herra suojelee niitä, jotka häntä rakastavat,

mutta jumalattomista hän tekee lopun.

²¹Ylistäköön minun suuni Herraa,

hänen pyhää nimeään kiittäkööt kaikki luodut

aina ja ikuisesti!

Psalmi 146

Herra on iäti uskollinen

146¹

Ylistä Herraa, minun sieluni!

²

Jumalalleni minä laulan ja soitan

niin kauan kuin elän!

³

älkää luottako yhteenkään ihmiseen –

ei ihmisestä ole auttajaksi.

⁴

ja sinä päivänä kaikki hänen hankkeensa raukeavat.

⁵Onnellinen se, jonka auttaja on Jaakobin Jumala,

onnellinen se, joka turvaa Herraan, Jumalaansa.

⁶

ja kaiken mitä niissä on.

Herra on iäti uskollinen.

⁷

nälkäisille hän antaa leipää.

Herra päästää vangitut kahleista,

⁸

ja nostaa maahan painetut jaloilleen.

Herra rakastaa oikeamielisiä,

⁹

ja tukee leskiä ja orpoja,

mutta jumalattomien tien hän tekee mutkaiseksi.

¹⁰Herra hallitsee ikuisesti.

Hän on sinun Jumalasi, Siion,

polvesta polveen.

Halleluja!

Psalmi 147

Kiittäkää Herraa, kaiken antajaa!

147¹

Hyvä on Jumalaamme sävelin kiittää,

ihanaa on virittää ylistyslaulu!

²

hän kokoaa Israelin hajotetun kansan.

³

hän sitoo heidän haavansa.

⁴

hän on antanut niille kaikille nimen.

⁵Suuri on Herramme, suuri ja voimallinen,

mittaamaton on hänen viisautensa.

⁶

mutta jumalattomat hän painaa maahan.

⁷Laulakaa Herralle, virittäkää kiitosvirsi,

soittakaa lyyralla kiitosta Jumalallemme!

⁸

ja lähettää maan päälle sateen,

hän panee versomaan vuorien ruohon.

⁹

hän ruokkii korpin pojat, jotka huutavat nälissään.

¹⁰

miehen juoksu ei hänen katsettaan käännä.

¹¹Herra katsoo niihin, jotka häntä palvelevat,

niihin, jotka panevat toivonsa Herran armoon.

¹²Kiitä Herraa, Jerusalem!

Ylistä Jumalaasi, Siion!

¹³Hän vahvistaa sinun porttiesi salvat,

hän siunaa ne, jotka asuvat keskelläsi.

¹⁴Hän tuo rajoillesi rauhan

ja antaa ravinnoksesi parhainta vehnää.

¹⁵Hän lähettää käskynsä maan päälle,

hetkessä saapuu hänen sanansa perille.

¹⁶Hän sirottelee lunta kuin villan hahtuvia,

hän levittää kuuraa kuin tuhkaa.

¹⁷Hän viskoo rakeita kuin leivänmuruja,

hänen pakkasessaan vesi jähmettyy.

¹⁸Kun hän käskee, jää sulaa.

Hän käskee tuulensa puhaltaa, ja vedet virtaavat.

¹⁹

käskynsä ja säädöksensä Israelille.

²⁰Muille kansoille hän ei niitä ilmoittanut,

hänen säädöksiään eivät toiset tunne.

Halleluja!