Psalmi 126

Herra, käännä Siionin kohtalo

¹126:1
Ps. 14:7
Matkalaulu.

Kun Herra käänsi Siionin kohtalon,

se oli meille kuin unta.

²126:2
Job 8:21
Silloin suumme hersyi naurua

ja riemu kajahti huuliltamme.

Silloin sanoivat vieraat kansat:

»Suuret ovat Israelin Herran teot!»

³ Totta! Suuret ovat meidän Herramme teot,

niistä me saamme iloita.

⁴ Herra, käännä jälleen meidän kohtalomme

niin kuin aina tuot vedet Negevin kuiviin uomiin.

⁵126:5,6
Jes. 9:2
Jotka kyynelin kylvävät,

ne riemuiten korjaavat.

⁶ Jotka itkien menevät kylvämään

vakkaansa kantaen,

ne riemuiten palaavat kotiin

lyhteet sylissään.

Psalmi 127

Lapset ovat Herran lahja

¹127:1
Ps. 121:3 - 4
Matkalaulu. Salomon psalmi.

Jos Herra ei taloa rakenna,

turhaan näkevät rakentajat vaivaa.

Jos Herra ei kaupunkia vartioi,

turhaan vartija valvoo.

²127:2
Sananl. 10:22
Turhaan te nousette varhain,

turhaan valvotte myöhään

ja raadatte leipänne tähden.

Yhtä lailla Herra antaa omilleen,

vaikka he nukkuisivat.

³127:3
1. Moos. 33:5 - 48:9
Lapset ovat Herran lahja,

kohdun hedelmä on hänen antinsa.

⁴ Kuin nuolet soturin kädessä

ovat nuorena saadut lapset.

⁵ Onnellinen se mies, jonka viini on nuolia täynnä!

Hän ei jää tappiolle,

kun hän kaupunginportissa käräjöi

vihamiestensä kanssa.

Psalmi 128

Herran pelko tuo siunauksen

¹128:1
Ps. 112:1 - 119:1
Matkalaulu.

Onnellinen se, joka pelkää Herraa,

se, joka vaeltaa hänen teitään.

² Saat nauttia työsi hedelmistä,

hyvä on osasi, sinä onnellinen!

³ Vaimosi, sinun talosi emäntä,

kukoistaa kuin viiniköynnös,

lapsia on pöytäsi ympärillä

kuin oliivipuun juurella vesoja.

⁴ Tällaisen siunauksen ja onnen

saa mies, joka pelkää Herraa.

⁵128:5
Ps. 134:3
Siionin Herra siunatkoon sinua!

Koko elämäsi ajan

sinä näet, kuinka Jerusalem kukoistaa,

⁶128:6
Job 42:16Gal. 6:16
sinä saat nähdä lastesi lapset.

Rauha ja menestys Israelille!