Raamattu 1992 (KR92)
113

Psalmi 113

Herra on suuri ja armollinen

1131Halleluja!

Ylistäkää Herran nimeä,

ylistäkää, te Herran palvelijat!

2Siunattu olkoon Herran nimi

nyt ja aina!

3

113:3
Mal. 1:11
Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka

kaikukoon Herran nimen ylistys!

4Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias,

yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.

5

113:5
Ps. 138:6
Jes. 57:15
Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista?

Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa

6mutta näkee alas maan syvyyksiin.

Ei ole taivaassa, ei maassa

ketään hänen vertaistaan!

7

113:7,8
1. Sam. 2:7,8
Hän nostaa köyhän tomusta,

hän kohottaa kurjan loasta

8ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon,

kansansa ylimysten vierelle.

9

113:9
1. Moos. 21:2
1. Sam. 1:20
Luuk. 1:36
Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin,

antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon.

Halleluja!

114

Psalmi 114

Vapise, maa, Herran edessä!

1141

114:1,2
2. Moos. 6:7,19:5,6
Kun Israel lähti Egyptistä,

kun Jaakobin suku jätti vieraan maan,

2Herra teki Juudasta pyhäkkönsä,

Israelista oman valtakuntansa.

3

114:3
2. Moos. 14:21,22Joos. 3:16,17
Meri näki tämän ja pakeni,

Jordanin vedet kääntyivät takaisin.

4

114:4
2. Moos. 19:18
Ps. 18:8
Vuoret hyppivät kuin karitsat,

kukkulat kuin säikyt lampaat.

5Mikä sinun on, meri? Miksi pakenet?

Miksi käännyt takaisin, Jordan?

6Vuoret, miksi hypitte kuin karitsat?

Miksi, kukkulat, säikytte kuin lampaat?

7Vapise, maa, Herran edessä,

Jaakobin Jumalan edessä!

8

114:8
2. Moos. 17:6
4. Moos. 20:11
Jes. 48:21
Hän muuttaa kallion kosteikoksi,

avaa kivipaadesta vesilähteen.

115

Psalmi 115

Luota Herraan, Israel

1151Älä meille, Herra,

älä meille anna kunniaa,

mutta anna kunnia omalle nimellesi,

sinä hyvä ja uskollinen!

2

115:2
Ps. 42:4,79:10
Miksi saisivat vieraat kansat sanoa:

»Missä on heidän jumalansa?»

3

115:3
Job 23:13+
Meidän Jumalamme on taivaassa.

Kaiken, mitä hän tahtoo, hän myös tekee.

4

115:4–8
Ps. 135:15–18
Jes. 40:18–20,44:9–20
Jer. 10:3–16
Hab. 2:18,19
Muiden kansojen jumalat ovat hopeaa ja kultaa,

ihmiskätten työtä.

5Niillä on suu, mutta ne eivät puhu,

niillä on silmät, mutta ne eivät näe.

6Niillä on korvat, mutta ne eivät kuule,

niillä on nenä, mutta ne eivät haista.

7Niillä on kädet, mutta ne eivät kosketa,

niillä on jalat, mutta ne eivät kävele,

niiden kurkusta ei kuulu mitään ääntä.

8Niiden kaltaisiksi tulevat niiden tekijät,

kaikki, jotka niihin turvaavat.

9Sinä, Israel, luota Herraan!

Hän on sinun turvasi ja kilpesi.

10Aaronin suku, luota Herraan!

Hän on sinun turvasi ja kilpesi.

11Te, Herran palvelijat, luottakaa Herraan!

Hän on teidän turvanne ja kilpenne.

12Herra muistaa meitä ja siunaa meitä,

hän siunaa Israelin sukua,

hän siunaa Aaronin sukua.

13Herra siunaa niitä, jotka häntä palvelevat,

niin pieniä kuin suuria.

14Lisätköön Herra kansaansa,

teitä ja lapsianne, polvesta polveen.

15

115:15
1. Moos. 1:1+
Siunatkoon teitä Herra,

hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.

16Taivas on Herran,

maan hän on antanut ihmisille.

17

115:17
Ps. 6:6+
Eivät kuolleet ylistä Herraa,

ei yksikään, joka on hiljaisuuteen laskeutunut.

18Mutta me kiitämme Herraa

nyt ja ikuisesti.

Halleluja!