Raamattu 1992 (KR92)
4

Tuleva rauhan valtakunta

41

4:1–3
Jes. 2:2–4
Tulee vielä aika,

jolloin Herran pyhäkön vuori seisoo lujana.

Ylimpänä vuorista se kohoaa,

korkeimpana kukkuloista,

ja kansat virtaavat sinne.

2

4:2
Jes. 51:4
Monet kansat lähtevät liikkeelle sanoen:

»Tulkaa, nouskaamme Herran vuorelle,

nouskaamme Jaakobin Jumalan pyhäkköön!

Hän opastaa meitä tiellään, ja me,

me tahdomme kulkea hänen polkujaan,

sillä Siionista tulee Herran sana

ja Jerusalemista kaikuu Jumalan puhe.»

3

4:3
Joel 4:10
Hän, Herra, ratkaisee kansakuntien riidat,

hän jakaa oikeutta väkeville kansoille

lähellä ja kaukana.

Niin taotaan miekat auran teriksi

ja keihäät vesureiksi.

Yksikään kansa ei enää kohota miekkaa toista vastaan

eikä harjoittele sotataitoja.

4

4:4
1. Kun. 5:53. Moos. 26:6+
Silloin jokainen saa istua mitään pelkäämättä

oman viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa alla.

Näin on Herra Sebaot sanonut.

5Vaikka kaikki kansat palvelisivat

muita jumalia,

niin me palvelemme nyt ja aina

Herraa, Jumalaamme.

6

4:6
Hes. 34:16
Sef. 3:19
– Sinä päivänä, sanoo Herra,

minä kokoan ontuvat,

tuon yhteen hajalle joutuneet,

kaikki, joita olen rangaissut.

7

4:7
Jes. 60:22
Dan. 7:14
Ob. 21
Ontuvista minä teen maani perillisiä,

hajalle joutuneista väkevän kansan.

Herra on oleva heidän kuninkaansa Siionin vuorella

nyt ja aina.

8Sinä vartiopaikka,

tytär Siionin temppelivuori,

sinä saat takaisin entisen valtasi,

Jerusalemin kuninkuuden.

Piiritetty Jerusalem

9

4:9
Jer. 8:19
Miksi huudat ja vaikeroit, Jerusalem?

Eikö sinulla enää ole kuningasta,

oletko menettänyt neuvonantajasi?

Kipu on iskenyt sinuun kuin synnyttäjään.

10Vääntelehdi ja voihki, tytär Siion,

kuin synnyttävä nainen,

sillä sinä joudut ulos kaupungista.

Taivasalla sinun täytyy asua,

Babyloniaan saakka sinun pitää mennä.

Sieltä sinä kuitenkin pelastut,

Herra vapauttaa sinut,

päästää sinut vihollistesi käsistä.

11Monet kansat kokoavat joukkonsa sinua vastaan

ja sanovat: »Nyt Siion häväistään!

Sen tuho on silmiemme ilo.»

12Mutta ne eivät tajua Herran ajatuksia,

eivät ymmärrä hänen tarkoituksiaan:

hän kokoaa kansat kuin lyhteet puimatanterelle.

13– Ryhdy puimaan, tytär Siion, sanoo Herra.

Minä teen sinut voimakkaaksi,

annan sinulle rautaiset sarvet ja vaskiset sorkat.

Sinä muserrat monta kansaa

ja tuot saaliin uhriksi Herralle,

niiden rikkaudet maailman valtiaalle.

14Revi kasvosi verille, saarrettu Siion!

Meidät on piiritetty!

Viholliset lyövät kepillä poskelle

Israelin hallitsijaa.

5

Betlehemistä nousee Messias

51

5:1
Matt. 2:6
Joh. 7:42
Sinä Betlehem, sinä Efrata,

sinä olet pienin Juudan sukukuntien joukossa!

Mutta sinun keskuudestasi

nousee Israelille hallitsija.

Hänen juurensa ovat muinaisuudessa,

ikiaikojen takana.

2

5:2
Jes. 7:14
Herra jättää Israelin vain siksi ajaksi,

kun synnyttäjä synnyttää.

Sitten israelilaisten luokse palaavat

heidän jäljelle jääneet veljensä.

3

5:3
Ps. 72:8
Hallitsija on nouseva

ja kaitseva heitä Herran voimalla.

Herra, hänen Jumalansa,

antaa hänelle vallan ja kunnian.

He saavat elää rauhassa,

sillä hänen valtansa ulottuu maan ääriin saakka.

4Hän tuo rauhan.

Kun assyrialaiset tulevat maahamme,

tunkeutuvat palatseihimme,

me asetamme heitä vastaan seitsemän paimenta,

kahdeksan kansanjohtajaa.

5

5:5
1. Moos. 10:8
He paimentavat Assyriaa miekalla,

Nimrodin maata terävin asein.

Rauhan hallitsija pelastaa meidät

assyrialaisten käsistä,

kun he hyökkäävät maahamme

ja tunkeutuvat rajojemme yli.

6Ne, jotka ovat jäljellä Jaakobin heimosta,

ovat hajallaan monien kansojen seassa

kuin kaste, jonka Herra antaa laskeutua maahan,

kuin sadepisarat ruohikossa.

He eivät pane toivoaan ihmiseen,

eivät odota apua keneltäkään luodulta.

7Ne, jotka ovat jäljellä Jaakobin heimosta,

jotka asuvat kansojen seassa,

monien kansojen keskellä,

ovat kuin leijona muiden eläinten parissa,

kuin nuori leijona lammaslaumassa.

Kun se hyökkää, se ruhjoo ja raatelee,

eikä kukaan voi sen hampaista pelastaa.

Herra hävittää vieraat tavat

8– Kohota kätesi vihollisiasi vastaan,

niin he kaikki tuhoutuvat.

9

5:9
5. Moos. 17:16
Jes. 31:1
Sak. 9:10
– Sinä päivänä, sanoo Herra,

minä hävitän kaikki sinun hevosesi,

tuhoan sotavaunusi.

10Minä hävitän kaikki kaupunkisi,

lyön hajalle linnoituksesi.

11Minä hävitän taikakalut kädestäsi,

ja niin ennustajat kaikkoavat luotasi.

12Minä hävitän jumalankuvasi

ja kaikki sinun kivipatsaasi.

Enää te ette kumarra esineitä,

omien kättenne töitä.

13

5:13
5. Moos. 7:5+
Minä revin sinun asera-tarhasi

ja tuhoan kaupunkisi.

14Hehkuvassa vihassani minä kostan kansoille,

jotka eivät minua kuule.

6

Mitä Herra vaatii ihmisiltä?

61Kuulkaa, mitä Herra sanoo:

– Astu esiin, esitä syytös!

Vuoret olkoot todistamassa,

kukkulat kuulkoot äänesi!

2Kuulkaa Herran syytös, te vuoret,

te maan ikiaikaiset perustukset.

Herra käy oikeutta kansaansa vastaan,

hän kutsuu Israelin tuomiolle.

3– Mitä minä olen tehnyt sinulle, kansani?

Olenko vaatinut sinulta liikaa?

Vastaa minulle!

4

6:4
2. Moos. 3:10,4:14,15:20
Minä olen tuonut sinut Egyptistä,

ostanut sinut vapaaksi orjuudesta,

olen lähettänyt johtajiksesi

Mooseksen, Aaronin ja Mirjamin.

5

6:5
4. Moos. 22:6,24:13Joos. 3:1,4:19
Älä unohda, kansani,

mitä Balak, Moabin kuningas, suunnitteli

ja mitä Bileam, Beorin poika, hänelle vastasi.

Muista kulkuasi Sittimistä Gilgaliin,

niin ymmärrät, kuinka paljon hyvää

Herra on sinulle tehnyt.

6

6:6–8
1. Sam. 15:22Sananl. 15:8+
– Mitä minun pitäisi tuoda,

kun astun Herran eteen,

kumarrun korkeimman Jumalan edessä?

Toisinko hänelle uhreja,

vuoden vanhoja vasikoita?

7Miellyttävätkö Herraa tuhannet pässit

ja virtanaan tulviva uhriöljy?

Pitäisikö minun antaa esikoiseni rikkomuksestani,

oma lapseni synninteostani?

8

6:8
5. Moos. 10:12
– Sinulle, ihminen, on ilmoitettu, mikä on hyvää.

Vain tätä Herra sinulta odottaa:

tee sitä mikä on oikein,

osoita rakkautta ja hyvyyttä

ja vaella valvoen, Jumalaasi kuunnellen.

Rangaistus Israelin väärästä elämäntavasta

9Kuulkaa, Herra kutsuu kaupunkia!

Viisas se, joka ottaa varteen hänen varoituksensa.

– Kuulkaa, te kaupungin asukkaat ja päättäjät!

10

6:10,11
3. Moos. 19:35,36+
Eikö teillä olekin yhä tässä vääryyden pesässä

vääryydellä koottuja varastoja

ja tuo kirottu, liian pieni eefa-mitta?

11Voisinko minä hyväksyä petollisuutenne:

tehän käytätte vääriä vaakoja ja punnuksia!

12Sinun rikkaasi, Jerusalem,

hankkivat rikkautensa vääryydellä,

sinun asukkaasi valehtelevat,

heidän sanansa ovat pelkkää petosta.

13Siksi minä lyön sinua sairaudella,

teen sinut autioksi syntiesi tähden.

14

6:14
3. Moos. 26:26+
Vaikka kuinka söisit, et tule kylläiseksi –

tauti kalvaa ruumistasi.

Minkä saat kootuksi,

se ei säästy eikä säily,

minkä saat vielä säästetyksi,

sen vie sota.

15

6:15
5. Moos. 28:38–40
Aam. 5:11
Sef. 1:13
Hagg. 1:6
Sinä kylvät, mutta et saa satoa,

sinä puserrat oliiveja,

mutta et saa öljyä voiteeksesi,

sinä poljet rypäleitä,

mutta et saa viiniä juomaksesi.

16Omrin käskyjä te olette noudattaneet,

Ahabin suvun teot ovat olleet teille esikuvina,

samoja teitä olette kulkeneet.

Siksi minä teen sinut autioksi

ja jätän asukkaasi pilkattaviksi.

Te kaikki joudutte kantamaan kansani häpeää!