¹ Ennussana.

Herran sana, jonka Malakia 1:1 Malakian kirjan tekijää ei tunneta. Hepreankielinen nimitys mal’aki merkitsee ’sanansaattajani’, vrt. 2:7, 3:1. puhui Israelille.

Herra rakastaa Israelia mutta vihaa Edomia

²1:2,3
Room. 9:13
1:2
1. Moos. 25:25 - 26
– Minä rakastan teitä, sanoo Herra.

Mutta te kysytte:

»Missä sinun rakkautesi näkyy?»

– Eikö Esau ollut Jaakobin veli? sanoo Herra.

Jaakobia minä rakastin,

³1:3
Jer. 49:17
Ob. 18
mutta Esauta vihasin.

Minä tein Esaun vuoret autioiksi,

hänen perintömaansa sakaalien asuinpaikaksi.

⁴ Kun edomilaiset sanovat:

»Meidät on murskattu,

mutta me rakennamme jälleen

raunioitten paikalle»,

silloin Herra Sebaot lausuu:

– Rakentakoot vain,

mutta minä revin kaiken hajalle!

Heidän maataan kutsutaan aina

jumalattomuuden maaksi,

ja heitä itseään sanotaan

kansaksi, jota Herra ikuisesti vihaa.

⁵ Te tulette näkemään sen omin silmin,

ja silloin te sanotte:

»Suuri on Herra! Kauas ulottuu hänen valtansa

yli Israelin rajojen!»

Herran uhrialttarille tuodaan kelvottomia lahjoja

⁶ – Poika kunnioittaa isäänsä

ja palvelija isäntäänsä.

Minä olen teidän isänne,

miksi ette kunnioita minua?

Minä olen teidän isäntänne,

miksi ette palvele minua?

Tätä minä, Herra Sebaot,

kysyn teiltä, te papit,

jotka pidätte minua pilkkananne.

»Miten me olemme pitäneet sinua pilkkanamme?»

te kysytte.

⁷ – Siten, että olette tuoneet minun alttarilleni

epäpuhdasta ruokaa.

»Miten me olemme halveksineet sinua?»

te kysytte.

– Siten, että olette ajatelleet:

Herran pöytä ei ole minkään arvoinen.

⁸1:8
2. Moos. 12:5
Kun te tuotte uhrattavaksi

sokean eläimen,

eikö se ole väärin?

Kun te tuotte uhrattavaksi

ontuvan tai sairaan eläimen,

eikö se ole väärin?

Yritä viedä sellainen lahjaksi käskynhaltijallesi!

Luuletko, että hän on tyytyväinen sinuun

ja ottaa sinut ystävällisesti vastaan?

Näin sanoo Herra Sebaot.

⁹ Ja sellaisia uhreja te tuotte Jumalallenne!

Niillä te yritätte päästä hänen suosioonsa,

että hän olisi teille armollinen.

Kun te näin teette,

luuletteko, että hän täyttää pyyntönne?

Näin sanoo Herra Sebaot.

¹⁰1:10
Sananl. 15:8
Kunpa joku teistä sulkisi temppelin ovet,

ettette pääsisi turhaan sytyttämään tulta

minun alttarilleni!

En välitä teistä,

sanoo Herra Sebaot,

eivätkä teidän uhrilahjanne ole minulle mieleen.

¹¹1:11
Ps. 113:3
Sak. 14:9
»Auringonnousun maista auringonlaskun maihin saakka minun nimeni on suuri. Kaikkialla minulle uhrataan suitsukkeita ja puhtaita ruokauhreja, sillä minun kunniani on suuri kansojen keskuudessa», sanoo Herra Sebaot. ¹² »Mutta te häpäisette minun nimeni, kun ajattelette, että Herran pöydän saa saastuttaa tuomalla kelvottomia uhrilahjoja. ¹³ Ja kun te sanotte: ’Voi, mikä vaiva tästä uhraamisesta onkaan!’, te sytytätte minun vihani», sanoo Herra Sebaot. »Kun tuotte varastetun, ontuvan tai sairaan eläimen uhrilahjaksi, luuletteko silloin, että teidän uhrinne on minulle mieleen?» kysyy Herra. ¹⁴ »Kirottu olkoon petturi, joka on luvannut antaa Herralle virheettömän uroksen laumastaan mutta uhraakin hänelle viallisen eläimen. Minä olen suuri kuningas, ja kaikki kansat pelkäävät minun nimeäni», sanoo Herra Sebaot.

Pappien vastuu

¹ »Te papit, teitä koskee tämä sana: ²2:2
5. Moos. 28:15
ellette kuuntele minua ettekä vilpittömin sydämin kunnioita minun nimeäni, minä annan kirouksen kohdata teitä, minä muutan saamanne siunauksen kiroukseksi», sanoo Herra Sebaot. »Minä lähetän siunauksen tilalle kirouksen, koska ette vilpittömin sydämin kunnioita minua.»

³2:3
Jer. 16:4 - 22:19
– Minä teen teidän sukunne kelvottomaksi

papin tehtävään.

Minä paiskaan uhrieläintenne suolet sontineen

teidän silmillenne,

viskaan juhlienne jätteet kasvoillenne,

ja teidät itsennekin heitetään tuohon samaan tunkioon.

⁴2:4
4. Moos. 25:12 - 13
– Huomatkaa nyt:

tuon sanan minä olen lähettänyt teille siksi,

että liitto, jonka tein Leevin kanssa,

pysyisi voimassa,

sanoo Herra Sebaot.

⁵ Minun liittoni oli tällainen:

Elämän, rauhan ja menestyksen

minä annoin hänelle,

ja hän kunnioitti ja palveli minua,

lähestyi minua vavisten.

⁶ Luotettava opetus oli hänen sanoissaan,

eikä vääryyttä ollut hänen huulillaan.

Vakaasti ja vilpittömästi

hän vaelsi minun tietäni,

ja monet hän palautti takaisin synnistä.

⁷ Papin suun tulee jakaa tietoa,

hänen huuliltaan odotetaan opetusta.

Hän on Herran Sebaotin sanansaattaja.

⁸ – Mutta te olette poikenneet tieltä,

teidän opetuksenne on saanut monet lankeamaan.

Te olette rikkoneet liittoni,

jonka tein Leevin kanssa,

sanoo Herra Sebaot.

⁹ Niin minäkin teen teidät halveksituiksi

ja saatan teidät häpeään kaiken kansan silmissä.

Te ette pysyneet minun teilläni,

vaan opettaessanne katsoitte,

keitä kuulijat olivat.

Seka-avioliittoja ja avioeroja vastaan

¹⁰2:10
2. Moos. 19:5
Eikö meillä kaikilla ole sama isä?

Eikö yksi ja sama Jumala ole meidät luonut?

Miksi me kuitenkin petämme toinen toistamme

ja häpäisemme liiton,

jonka Jumala teki isiemme kanssa?

¹¹2:11
Esra 9:12 - 10:2
Neh. 13:27
Juuda on ollut uskoton,

iljettäviä tekoja on tehty

Israelissa ja Jerusalemissa.

Juudan miehet ovat ottaneet vaimoikseen vieraan jumalan palvelijoita ja näin loukanneet pyhää Jumalaansa, joka rakastaa omaa kansaansa. ¹² Ottakoon Herra pois tuen ja turvan jokaiselta Jaakobin heimon mieheltä, joka sellaista tekee. Älköön hänelle jääkö ketään, joka voisi tuoda uhrin Herralle Sebaotille.

¹³ Te teette pahaa myös toisella tavalla.

Siksi Herra ei katso enää suopeasti uhrilahjaanne

eikä halua ottaa sitä vastaan teidän kädestänne,

vaikka te peitätte hänen alttarinsa kyynelillä,

itkette ja valitatte.

¹⁴2:14
1. Moos. 31:50
Te kysytte: »Miksi?»

Siksi, että olet hylännyt vaimosi,

vaikka hän on sinun kumppanisi

ja kuuluu liiton kansaan sinun kanssasi.

Herra on todistaja teidän välillänne,

sinun ja vaimosi,

jonka otit jo nuoruudessasi.

¹⁵ Ei Jumala luonut vain miestä

eikä antanut elämää ja henkeä vain hänelle.

Miten mies yksin

voisi pyytää jälkeläisiä Jumalalta?

Varokaa siis,

ettei kukaan teistä hylkää vaimoaan,

jonka on ottanut jo nuoruudessaan!

¹⁶ – Minä vihaan eroa,

sanoo Herra, Israelin Jumala.

Joka eroaa, tekee yhtä väärin

kuin se, joka tahraa kätensä veriteolla,

sanoo Herra Sebaot.

Varokaa hylkäämästä vaimoanne!

Tuomion Jumala saapuu pian

¹⁷ Te väsytätte Herran puheillanne

mutta kysytte silti:

»Miten me hänet väsytämme?»

Siten, että sanotte:

»Joka tekee pahaa,

kelpaa Herralle,

sellaiset ovat hänelle mieleen.»

Tai te kysytte:

»Missä viipyy Jumalan tuomio?»