Herra, muista meitä

5¹Herra, muista, mitä meille on tapahtunut.

Katso, miten meitä on häväisty.

²

omat kotimme muukalaisille.

³Meistä on tullut orpoja, isättömiä,

äitimme ovat leskiä.

⁴Meidän täytyy maksaa vedestä, jota juomme,

meidän täytyy ostaa polttopuut.

⁵Vainoojat ovat niskassamme.

Me uuvumme, emme saa levätä.

⁶Me turvasimme milloin Egyptiin, milloin Assyriaan

saadaksemme leipää.

⁷Isämme tekivät syntiä. Heitä ei enää ole,

me saamme kantaa heidän syntiensä seuraukset.

⁸Orjat hallitsevat meitä,

kukaan ei vapauta meitä heidän vallastaan.

⁹Henkemme kaupalla me hankimme leipämme,

autiomaasta uhkaa rosvojen miekka.

¹⁰Ihomme halkeilee kuin saviuuni,

nälkä polttaa ruumistamme.

¹¹Naiset raiskataan Siionissa,

nuoret tytöt Juudan kaupungeissa.

¹²Valloittajat hirttävät ylhäiset miehemme,

vanhimpiamme he halveksivat.

¹³Nuoret miehet joutuvat pyörittämään jauhinkiviä,

pojat kompastelevat puukuormien alla.

¹⁴Vanhimmat eivät enää kokoonnu kaupunginportille,

nuoret miehet eivät näppäile soittimia.

¹⁵

tanssimme on vaihtunut suruksi.

¹⁶

Voi meitä, paljon olemme tehneet syntiä!

¹⁷Olemme itkeneet silmämme sokeiksi,

sydämemme on sairas.

¹⁸Siionin vuori on jäänyt autioksi,

sakaalit siellä juoksentelevat.

¹⁹

sinun valtaistuimesi pysyy polvesta polveen.

²⁰Miksi sinä tyystin unohdat meidät,

miksi hylkäät ainiaaksi?

²¹

Uudista päivämme entiselleen.

²²Totisesti, sinä olet hylännyt meidät,

ankara on sinun vihasi!