Raamattu 1992 (KR92)
34

Elihun toinen puhe

Kuulkaa, te viisaat, tätä miestä!

341Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

2– Kuunnelkaa minun puhettani, te viisaat miehet,

te, joilla on paljon tietoa,

tarkatkaa, mitä minä sanon!

3

34:3
Job 12:11
Kieli maistelee ruoan,

korva koettelee sanat.

4Tutkikaamme siis yhdessä, mikä on oikein,

selvittäkäämme, mikä on hyvää.

5

34:5
Job 13:18,23:10,27:2–6
Job sanoo: »Minä olen syytön,

Jumala on kohdellut minua väärin!

6

34:6
Job 6:4
Vaikka puhun totta, valehtelijana minua pidetään,

vaikka en ole tehnyt syntiä, nuolet lävistävät minut.»

7

34:7
Job 15:16
Millainen mies onkaan tämä Job!

Niin kuin vesi virtaa,

niin virtaa pilkkapuhe hänen huuliltaan.

8Pahantekijöiden seuraan hän lyöttäytyy,

jumalattomien joukossa hän kulkee.

9

34:9
Job 9:22
Näin hän sanoo: »Ei kannata

ihmisen olla Jumalalle mieliksi!»

Jumala ei voi tehdä väärin

10

34:10
5. Moos. 32:4
Job 36:23
Room. 3:5
Kuulkaa siis minua, te viisaat miehet!

Mahdotonta ajatella, että Jumala tekisi väärin,

että Kaikkivaltias toimisi vastoin oikeutta.

11

34:11
Ps. 62:13
Sananl. 24:12
Jer. 17:10
Hes. 7:27
Hän rankaisee ihmistä tekojen mukaan.

Miten mies vaeltaa, sen mukaan hänet palkitaan.

12

34:12
Ps. 51:6
Totisesti, Jumala ei tee vääryyttä,

Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.

13Kuka on antanut maan hänen hallintaansa?

Kuka on uskonut hänen hoitoonsa maanpiirin?

14Jos hän ajattelisi vain itseään

ja vetäisi pois henkensä,

elämän henkäyksen,

15

34:15
Ps. 104:29
Saarn. 12:7
koko luomakunta menehtyisi hetkessä

ja ihminen palaisi takaisin maan tomuun.

16Jos sinulla on järkeä, kuuntele nyt,

mitä minä sanon.

17Voisiko joku, joka halveksii oikeutta,

pidellä kaikkeuden suitsia?

Sanotko sinä vanhurskasta Jumalaa väärintekijäksi,

18häntä, joka sanoo kuninkaalle: »Sinä kelvoton!»

ja mahtimiehelle: »Sinä roisto!»

19

34:19
Viis. 6:7
Ei hän pidä ruhtinaiden puolta,

hän ei aseta ylhäistä köyhän edelle –

kaikkihan he ovat hänen kättensä tekoa.

20

34:20
Job 27:20
Luuk. 12:20
He kuolevat äkkiä, keskellä yötä,

kansat nousevat, kansat katoavat,

valtiaat pyyhkäistään sivuun

ihmiskäden koskematta.

21

34:21
Job 31:4
Sananl. 5:21
Sillä hänen silmänsä tarkkaavat ihmisten teitä,

hän näkee kaikki heidän askelensa.

22

34:22
Ps. 139:11,12
Ei ole niin mustaa pimeyttä,

että pahantekijä voisi siihen kätkeytyä.

23Ei Jumala ilmoita hetkeä,

jolloin ihminen kutsutaan tuomiolle.

24

34:24
Luuk. 1:52
Ei hän kuulustele ketään. Hän murskaa mahtavat

ja asettaa heidän paikalleen toiset miehet.

25Hän seuraa tarkoin heidän toimiaan,

yön tullen hän syöksee heidät alas

ja murskaa heidät.

26Hän rankaisee heitä heidän rikoksistaan

julkisella paikalla, kaikkien nähden,

27koska he ovat poikenneet hänen teiltään

eivätkä enää kulje hänen askelissaan.

28

34:28
2. Moos. 22:22
He eivät kuule kurjien itkua –

Jumala sen kuulee.

29Mutta jos Jumala pysyy vaiti,

kuka voi häntä syyttää?

Jos hän peittää kasvonsa,

kuka hänet näkee?

Mitä voivat kansat tai ihmiset,

30kun jumalaton hallitsee maata

ja saattaa kansan lankeamaan?

Sinä puhut ajattelemattomia, Job

31Pitäisikö Jumalan sanoa:

»Minä olen erehtynyt. Nyt en enää tee väärin.

32Opeta sinä minulle se mitä minä en ymmärrä!

Ehkä olen tehnyt vääryyttä, mutta enää en tee.»

33Sinunko mielesi mukaan hänen pitäisi palkita ja rangaista?

Sinähän tässä olet kapinoinut.

Sinun on nyt ratkaistava asia, ei minun.

Jos jotakin tiedät, sano se!

34Minulle sanovat viisaat miehet,

nuo, jotka minua kuuntelevat:

35»Job puhuu ajattelemattomasti,

hänen sanoistaan puuttuu ymmärrys.»

36Jatkukoot siis hänen koettelemuksensa,

kun hän yhä vain puhuu pilkkaajan tavoin.

37Hän on tehnyt syntiä, hän kapinoi.

Hän ojentaa meille kätensä

mutta jatkaa puhettaan Jumalaa vastaan.

35

Elihun kolmas puhe

Kohota katseesi taivaalle, Job

351Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

2– Onko mielestäsi oikein,

että sanot: »Minä olen oikeassa, Jumala väärässä!»

3

35:3
Job 9:22,10:15
Tai että kysyt: »Mitä minä siitä hyödyn,

että pysyttelen irti synnistä?»

4Minä vastaan sinulle selvin sanoin

ja vastaan vielä ystävillesikin!

5Kohota katseesi ylös taivaalle

ja katso pilviä.

Ne ovat korkealla sinun yläpuolellasi.

6

35:6
Job 7:20
Jos sinä teet syntiä, mitä se häntä liikuttaa?

Jos teet vielä enemmän syntiä, mitä se hänelle merkitsee?

7

35:7
Job 22:3,41:3
Room. 11:35
Tai jos elät oikein,

mitä hän siitä hyötyy?

Mitä sinä pystyisit hänelle antamaan!

8Ihmistä, itsesi kaltaista, sinun syntisi satuttavat,

ihmisten hyväksi koituu se, että elät oikein.

Miksi ihmiset eivät ajattele luojaansa?

9Ihmiset itkevät sortoa ja riistoa,

huutavat apua maan mahtavien vallan alla.

10Kukaan ei kysy: »Missä on Jumala, minun luojani,

hän, joka yön pimeydessäkin kohottaa huulillemme ylistyslaulun,

11hän, joka opettaa meidät taitavammiksi kuin maan eläimet

ja viisaammiksi kuin taivaan linnut?»

12He huutavat apua,

mutta heidän pahuutensa ja röyhkeytensä tähden

hän ei vastaa.

13Turha heidän on huutaa. Jumala ei kuule,

Kaikkivaltias ei heihin katso.

Turhaan Job jatkaa riitelyään

14Väitätkö todella, ettei hän näe sinun asiaasi?

Odota, Job. Sinun asiasi on kyllä vireillä.

15Mutta jos nyt Jumalan viha ei olekaan syttynyt,

jos hän ei vaadi tilille,

jos ihmisen julkeus ei häntä liikuta,

16

35:16
Job 34:35
turhaa ääntä Job pitää,

turhaan hän syytää tyhjiä sanoja.

36

Elihun neljäs puhe

Vieläkin minä opetan sinua, Job

361Elihu alkoi jälleen puhua ja sanoi:

2– Malta hetki, niin minä opetan sinua vielä,

vielä minulla on sanoja Jumalan puolustukseksi.

3Syvältä minä ammennan tietoni

ja osoitan, kuka on oikeassa:

hän, joka on minut luonut.

4Minä en puhu perättömiä.

Sinun edessäsi seisoo mies, jolla on oikea tieto.

Jumala korottaa ja alentaa

5Katso Jumalan suuruutta! Ketään hän ei hylkää.

Hän on voimakas ja viisas.

6Jumalattoman hän ei anna elää,

mutta osattomalle hän turvaa oikeuden.

7

36:7
Ps. 33:18,34:16Ps. 113:7,8
Jumala ei käännä katsettaan pois hurskaasta

vaan nostaa hänet korkeaan asemaan,

kuninkaitten vierelle, ja siinä hän pysyy.

8Jos joku on vankilan kurjuudessa

kahleisiin kytkettynä,

9se on hänelle opiksi:

Jumala muistuttaa häntä hänen teoistaan,

väkivallan teoista, joihin hän on syyllistynyt.

10

36:10
Job 33:16
Jumala avaa hänen korvansa kuulemaan varoituksen sanaa,

kieltää häntä jatkamasta pahuuden töitä.

11

36:11
5. Moos. 30:19
Jos hän silloin kuulee Jumalan ääntä

ja jälleen tottelee häntä,

hän saa osakseen onnen päiviä,

hänen vuotensa täyttyvät ilosta.

12Mutta jos hän ei kuule, keihäs lävistää hänet,

ja hän kuolee mitään oppimatta.

13Rienaaja uhoaa vihaansa

eikä pyydä apua edes silloin, kun Jumala hänet vangitsee.

14Hän kuolee nuorena,

hänen elämänsä päättyy kuin porttopoikien elämä.

15Mutta osattomalle kurjuus on pelastukseksi,

ahdingon keskellä Jumala avaa hänen korvansa kuulemaan.

Omin voimin et selviä ahdingosta

16

36:16
Ps. 23:5
Myös sinut hän auttoi ahdingoista.

Elit leveästi, huolta vailla.

Sinun pöytäsi notkui rasvaisia herkkuja.

17Mutta nyt sinua on kohdannut rangaistus synneistäsi,

sinä saat ansiosi mukaan.

18Vaikka olet vihoissasi, malta mielesi!

Millään rahalla et voi ostaa itseäsi vapaaksi.

19Eivät sinun huutosi voi pelastaa sinua tästä ahdingosta,

eivät mitkään sinun ponnistuksesi.

20

36:20
Job 34:20
Turha on toivoen odottaa

yötä, jolloin kansat nousevat – ne tuhoutuvat.

21Varo, älä taivu vääryyden tielle,

vaikka se ehkä houkuttaakin enemmän kuin kärsimys.

Suuri on Jumala, suuret hänen tekonsa

22Katso, miten suuri on Jumalan valta!

Kuka voisi olla hänen veroisensa opettaja?

23

36:23
Job 8:3
Kuka voisi määrätä hänen tiensä,

kuka voi sanoa hänelle: »Teit väärin!»

24Muista ylistää hänen töitään,

niistä ihmiset ovat aina laulaneet.

25

36:25
Job 26:14
Niitä ihaillaan, niitä ihmetellään,

vaikka ne nähdään vain kaukaa.

26

36:26
Ps. 102:28
Hepr. 1:12
Korkea on Jumala, me emme voi häntä tuntea,

hänen vuosiensa määrä on tutkimaton.

27

36:27
Job 28:26,38:25
Hän vetää vesipisarat ylös taivaaseen

ja siivilöi ne taivaan vesistä sateeksi,

28jota pilvet tihkuvat,

vihmovat kaikille ihmisille.

29Kuka ymmärtäisi, miten pilvet voivat leijua ilmassa,

kuka ymmärtäisi jylinän, joka tulee Jumalan majasta?

30Pilvien yli hän väläyttää valonsa,

meren syvyydet hän peittää varjoon.

31Pilvien voimalla hän rankaisee kansoja,

niiden avulla hän ne runsaasti ruokkii.

32Hän ottaa käsiinsä salaman,

hän käskee, ja se tavoittaa maalinsa.

33Jylinä ilmoittaa hänen tulostaan,

karjakin aavistaa, kun hän lähestyy.