Raamattu 1992 (KR92)
33

Vastaa minulle, Job

331Ja nyt, Job, kuuntele minun sanojani,

kuuntele tarkoin, mitä minä puhun.

2Nyt minä avaan suuni,

kieleni liikkuu ja muovaa sanoja.

3Minun sanani tulevat rehellisestä sydämestä,

minun huuleni puhuvat kirkasta tietoa.

4Jumalan henki on minut tehnyt,

Kaikkivaltiaan henkäys antaa minulle elämän.

5Vastaa minulle, jos voit,

esitä perustelusi, asetu sanojesi taakse.

6

33:6
1. Moos. 2:7
Job 10:9
Minä olen Jumalalle saman arvoinen kuin sinä,

samasta savesta meidät on tehty.

7

33:7
Job 6:4
Miksi siis pelkäisit minua?

Minun käteni ei sinua maahan paina.

Sinä vakuutat olevasi puhdas

8Minä kuulin sinun puheesi,

omin korvin kuulin, kuinka sanoit:

9

33:9
Job 9:21,16:17,23:10,27:5,6
»Minä olen viaton, minä en ole tehnyt vääryyttä.

En ole tehnyt syntiä. Minä olen puhdas.

10

33:10
Job 13:24,19:11
Hän tässä sepittää syytöksiä minua vastaan

ja kohtelee minua vihollisenaan.

11

33:11
Job 13:27
Hän kytkee minut jalkapuuhun,

hän tarkkaa kaikkia teitäni.»

12Minun on pakko sanoa:

sinä olet väärässä.

Onhan Jumala suurempi kuin ihminen.

13

33:13
Jes. 40:13
Miksi sinä yhä käräjöit hänen kanssaan?

Miksi väität, että hän ei vastaa ihmisen sanoihin?

Jumala puhuu monin tavoin

14Kyllä Jumala puhuu,

puhuu toisenkin kerran,

mutta ihmiset eivät sitä huomaa.

15Unessa, öisessä näyssä hän puhuu.

Kun ihminen vaipuu uneen,

kun hän nukkuu vuoteellaan,

16silloin Jumala avaa hänen korvansa

ja varoittaa ja uhkaa

17saadakseen hänet luopumaan pahoista teoista

ja karsiakseen hänestä ylpeyden,

18sillä Jumala tahtoo pelastaa hänet joutumasta hautaan

tai juoksemasta keihäiden saaliiksi.

Sairauskin voi puhutella

19Tautivuoteen tuskat puhuttelevat nekin ihmistä,

kun kipu repii hänen luitaan hellittämättä.

20Leipää hän ei huoli, hän inhoaa sitä,

edes mieliruoka ei hänelle kelpaa.

21Hänen ruumiinsa kuihtuu olemattomiin,

kaikki hänen luunsa erottuvat nahkan alta.

22Hänen tiensä käy hautaa kohden,

tuonelan mahdit odottavat häntä.

23

33:23
Job 5:1
Hepr. 1:14
Ehkä hänen vierellään on silloin enkeli,

puolestapuhuja, yksi tuhansista,

niistä, jotka ilmoittavat ihmisille,

mikä on oikein.

24

33:24
Ps. 49:16
Ehkä Jumala armahtaa häntä ja sanoo enkelille:

»Vapauta hänet vaipumasta hautaan,

olen saanut hänestä lunnaat!»

25Silloin hänen ruumiinsa elpyy,

hänestä tulee yhtä uljas

kuin hän oli nuoruutensa päivinä.

26Hän rukoilee, ja Jumala on hänelle suosiollinen,

hän saa riemuiten katsella Jumalan kasvoja.

Jumala on hänet pelastanut.

27Hän laulaa kaikille ihmisille:

»Olin tehnyt syntiä, olin vääntänyt vääräksi suoran,

mutta hän ei mitannut minulle ansioni mukaan.

28Hän lunasti minut, en joutunut hautaan,

minä saan yhä kulkea valossa.»

29Näin Jumala tekee ihmiselle.

Kerran toisensa jälkeen

30

33:30
Ps. 56:14
Jumala pelastaa hänet kuoleman kidasta.

Hän saa yhä katsella elämän valoa.

Vastaa, Job, tai vaikene ja kuuntele!

31Tarkkaa sanojani, Job, kuuntele minua,

ole sinä nyt hiljaa ja anna minun puhua.

32Jos sinulla kuitenkin on jotakin sanottavaa,

sano toki –

mielelläni minä soisin sinun olevan oikeassa!

33Mutta jos sinulla ei ole sanottavaa, kuuntele sinä minua

ja ole hiljaa, kun minä opetan sinulle,

mitä viisaus on.

34

Elihun toinen puhe

Kuulkaa, te viisaat, tätä miestä!

341Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

2– Kuunnelkaa minun puhettani, te viisaat miehet,

te, joilla on paljon tietoa,

tarkatkaa, mitä minä sanon!

3

34:3
Job 12:11
Kieli maistelee ruoan,

korva koettelee sanat.

4Tutkikaamme siis yhdessä, mikä on oikein,

selvittäkäämme, mikä on hyvää.

5

34:5
Job 13:18,23:10,27:2–6
Job sanoo: »Minä olen syytön,

Jumala on kohdellut minua väärin!

6

34:6
Job 6:4
Vaikka puhun totta, valehtelijana minua pidetään,

vaikka en ole tehnyt syntiä, nuolet lävistävät minut.»

7

34:7
Job 15:16
Millainen mies onkaan tämä Job!

Niin kuin vesi virtaa,

niin virtaa pilkkapuhe hänen huuliltaan.

8Pahantekijöiden seuraan hän lyöttäytyy,

jumalattomien joukossa hän kulkee.

9

34:9
Job 9:22
Näin hän sanoo: »Ei kannata

ihmisen olla Jumalalle mieliksi!»

Jumala ei voi tehdä väärin

10

34:10
5. Moos. 32:4
Job 36:23
Room. 3:5
Kuulkaa siis minua, te viisaat miehet!

Mahdotonta ajatella, että Jumala tekisi väärin,

että Kaikkivaltias toimisi vastoin oikeutta.

11

34:11
Ps. 62:13
Sananl. 24:12
Jer. 17:10
Hes. 7:27
Hän rankaisee ihmistä tekojen mukaan.

Miten mies vaeltaa, sen mukaan hänet palkitaan.

12

34:12
Ps. 51:6
Totisesti, Jumala ei tee vääryyttä,

Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.

13Kuka on antanut maan hänen hallintaansa?

Kuka on uskonut hänen hoitoonsa maanpiirin?

14Jos hän ajattelisi vain itseään

ja vetäisi pois henkensä,

elämän henkäyksen,

15

34:15
Ps. 104:29
Saarn. 12:7
koko luomakunta menehtyisi hetkessä

ja ihminen palaisi takaisin maan tomuun.

16Jos sinulla on järkeä, kuuntele nyt,

mitä minä sanon.

17Voisiko joku, joka halveksii oikeutta,

pidellä kaikkeuden suitsia?

Sanotko sinä vanhurskasta Jumalaa väärintekijäksi,

18häntä, joka sanoo kuninkaalle: »Sinä kelvoton!»

ja mahtimiehelle: »Sinä roisto!»

19

34:19
Viis. 6:7
Ei hän pidä ruhtinaiden puolta,

hän ei aseta ylhäistä köyhän edelle –

kaikkihan he ovat hänen kättensä tekoa.

20

34:20
Job 27:20
Luuk. 12:20
He kuolevat äkkiä, keskellä yötä,

kansat nousevat, kansat katoavat,

valtiaat pyyhkäistään sivuun

ihmiskäden koskematta.

21

34:21
Job 31:4
Sananl. 5:21
Sillä hänen silmänsä tarkkaavat ihmisten teitä,

hän näkee kaikki heidän askelensa.

22

34:22
Ps. 139:11,12
Ei ole niin mustaa pimeyttä,

että pahantekijä voisi siihen kätkeytyä.

23Ei Jumala ilmoita hetkeä,

jolloin ihminen kutsutaan tuomiolle.

24

34:24
Luuk. 1:52
Ei hän kuulustele ketään. Hän murskaa mahtavat

ja asettaa heidän paikalleen toiset miehet.

25Hän seuraa tarkoin heidän toimiaan,

yön tullen hän syöksee heidät alas

ja murskaa heidät.

26Hän rankaisee heitä heidän rikoksistaan

julkisella paikalla, kaikkien nähden,

27koska he ovat poikenneet hänen teiltään

eivätkä enää kulje hänen askelissaan.

28

34:28
2. Moos. 22:22
He eivät kuule kurjien itkua –

Jumala sen kuulee.

29Mutta jos Jumala pysyy vaiti,

kuka voi häntä syyttää?

Jos hän peittää kasvonsa,

kuka hänet näkee?

Mitä voivat kansat tai ihmiset,

30kun jumalaton hallitsee maata

ja saattaa kansan lankeamaan?

Sinä puhut ajattelemattomia, Job

31Pitäisikö Jumalan sanoa:

»Minä olen erehtynyt. Nyt en enää tee väärin.

32Opeta sinä minulle se mitä minä en ymmärrä!

Ehkä olen tehnyt vääryyttä, mutta enää en tee.»

33Sinunko mielesi mukaan hänen pitäisi palkita ja rangaista?

Sinähän tässä olet kapinoinut.

Sinun on nyt ratkaistava asia, ei minun.

Jos jotakin tiedät, sano se!

34Minulle sanovat viisaat miehet,

nuo, jotka minua kuuntelevat:

35»Job puhuu ajattelemattomasti,

hänen sanoistaan puuttuu ymmärrys.»

36Jatkukoot siis hänen koettelemuksensa,

kun hän yhä vain puhuu pilkkaajan tavoin.

37Hän on tehnyt syntiä, hän kapinoi.

Hän ojentaa meille kätensä

mutta jatkaa puhettaan Jumalaa vastaan.

35

Elihun kolmas puhe

Kohota katseesi taivaalle, Job

351Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

2– Onko mielestäsi oikein,

että sanot: »Minä olen oikeassa, Jumala väärässä!»

3

35:3
Job 9:22,10:15
Tai että kysyt: »Mitä minä siitä hyödyn,

että pysyttelen irti synnistä?»

4Minä vastaan sinulle selvin sanoin

ja vastaan vielä ystävillesikin!

5Kohota katseesi ylös taivaalle

ja katso pilviä.

Ne ovat korkealla sinun yläpuolellasi.

6

35:6
Job 7:20
Jos sinä teet syntiä, mitä se häntä liikuttaa?

Jos teet vielä enemmän syntiä, mitä se hänelle merkitsee?

7

35:7
Job 22:3,41:3
Room. 11:35
Tai jos elät oikein,

mitä hän siitä hyötyy?

Mitä sinä pystyisit hänelle antamaan!

8Ihmistä, itsesi kaltaista, sinun syntisi satuttavat,

ihmisten hyväksi koituu se, että elät oikein.

Miksi ihmiset eivät ajattele luojaansa?

9Ihmiset itkevät sortoa ja riistoa,

huutavat apua maan mahtavien vallan alla.

10Kukaan ei kysy: »Missä on Jumala, minun luojani,

hän, joka yön pimeydessäkin kohottaa huulillemme ylistyslaulun,

11hän, joka opettaa meidät taitavammiksi kuin maan eläimet

ja viisaammiksi kuin taivaan linnut?»

12He huutavat apua,

mutta heidän pahuutensa ja röyhkeytensä tähden

hän ei vastaa.

13Turha heidän on huutaa. Jumala ei kuule,

Kaikkivaltias ei heihin katso.

Turhaan Job jatkaa riitelyään

14Väitätkö todella, ettei hän näe sinun asiaasi?

Odota, Job. Sinun asiasi on kyllä vireillä.

15Mutta jos nyt Jumalan viha ei olekaan syttynyt,

jos hän ei vaadi tilille,

jos ihmisen julkeus ei häntä liikuta,

16

35:16
Job 34:35
turhaa ääntä Job pitää,

turhaan hän syytää tyhjiä sanoja.