Vastaa minulle, Job

33¹Ja nyt, Job, kuuntele minun sanojani,

kuuntele tarkoin, mitä minä puhun.

²Nyt minä avaan suuni,

kieleni liikkuu ja muovaa sanoja.

³Minun sanani tulevat rehellisestä sydämestä,

minun huuleni puhuvat kirkasta tietoa.

⁴Jumalan henki on minut tehnyt,

Kaikkivaltiaan henkäys antaa minulle elämän.

⁵Vastaa minulle, jos voit,

esitä perustelusi, asetu sanojesi taakse.

⁶

samasta savesta meidät on tehty.

⁷

Minun käteni ei sinua maahan paina.

Sinä vakuutat olevasi puhdas

⁸Minä kuulin sinun puheesi,

omin korvin kuulin, kuinka sanoit:

⁹

En ole tehnyt syntiä. Minä olen puhdas.

¹⁰

ja kohtelee minua vihollisenaan.

¹¹

hän tarkkaa kaikkia teitäni.»

¹²Minun on pakko sanoa:

sinä olet väärässä.

Onhan Jumala suurempi kuin ihminen.

¹³

Miksi väität, että hän ei vastaa ihmisen sanoihin?

Jumala puhuu monin tavoin

¹⁴Kyllä Jumala puhuu,

puhuu toisenkin kerran,

mutta ihmiset eivät sitä huomaa.

¹⁵Unessa, öisessä näyssä hän puhuu.

Kun ihminen vaipuu uneen,

kun hän nukkuu vuoteellaan,

¹⁶silloin Jumala avaa hänen korvansa

ja varoittaa ja uhkaa

¹⁷saadakseen hänet luopumaan pahoista teoista

ja karsiakseen hänestä ylpeyden,

¹⁸sillä Jumala tahtoo pelastaa hänet joutumasta hautaan

tai juoksemasta keihäiden saaliiksi.

Sairauskin voi puhutella

¹⁹Tautivuoteen tuskat puhuttelevat nekin ihmistä,

kun kipu repii hänen luitaan hellittämättä.

²⁰Leipää hän ei huoli, hän inhoaa sitä,

edes mieliruoka ei hänelle kelpaa.

²¹Hänen ruumiinsa kuihtuu olemattomiin,

kaikki hänen luunsa erottuvat nahkan alta.

²²Hänen tiensä käy hautaa kohden,

tuonelan mahdit odottavat häntä.

²³

puolestapuhuja, yksi tuhansista,

niistä, jotka ilmoittavat ihmisille,

mikä on oikein.

²⁴

»Vapauta hänet vaipumasta hautaan,

olen saanut hänestä lunnaat!»

²⁵Silloin hänen ruumiinsa elpyy,

hänestä tulee yhtä uljas

kuin hän oli nuoruutensa päivinä.

²⁶Hän rukoilee, ja Jumala on hänelle suosiollinen,

hän saa riemuiten katsella Jumalan kasvoja.

Jumala on hänet pelastanut.

²⁷Hän laulaa kaikille ihmisille:

»Olin tehnyt syntiä, olin vääntänyt vääräksi suoran,

mutta hän ei mitannut minulle ansioni mukaan.

²⁸Hän lunasti minut, en joutunut hautaan,

minä saan yhä kulkea valossa.»

²⁹Näin Jumala tekee ihmiselle.

Kerran toisensa jälkeen

³⁰

Hän saa yhä katsella elämän valoa.

Vastaa, Job, tai vaikene ja kuuntele!

³¹Tarkkaa sanojani, Job, kuuntele minua,

ole sinä nyt hiljaa ja anna minun puhua.

³²Jos sinulla kuitenkin on jotakin sanottavaa,

sano toki –

mielelläni minä soisin sinun olevan oikeassa!

³³Mutta jos sinulla ei ole sanottavaa, kuuntele sinä minua

ja ole hiljaa, kun minä opetan sinulle,

mitä viisaus on.