Raamattu 1992 (KR92)
6

Jerusalem tuhon partaalla

61

6:1
Jer. 1:14,4:6
– Benjaminilaiset, paetkaa Jerusalemista!

Puhaltakaa torveen Tekoassa,

sytyttäkää merkkituli Bet-Keremissä!

Pohjoisesta nousee onnettomuus ja suuri hävitys.

2Tytär Siionin minä tuhoan,

suloisen ja hemmotellun kaupungin.

3

6:3
Jer. 4:17
Sen luokse tulevat vieraat paimenet laumoineen,

pystyttävät telttansa sen ympärille,

jokainen ahmii oman osansa laitumesta.

4»Julistakaa Siionille pyhä sota», he huutavat.

»Käykäämme sen kimppuun keskellä päivää!»

»Mutta päivä laskee jo, illan varjot pitenevät.»

5»Hyökätkäämme sitten yöllä,

hajottakaamme sen linnat!»

6Näin sanoo Herra Sebaot:

– Kaatakaa puita, rakentakaa hyökkäysvalli

vasten Jerusalemin muuria.

Tätä kaupunkia on rangaistava,

koska se on täynnä vääryyttä.

7Niin kuin lähteestä pulppuaa raikasta vettä,

niin tästä kaupungista tulvii

aina uutta ja uutta pahuutta.

Väkivallan ja sorron äänet sieltä kantautuvat,

sairaita ja haavoille lyötyjä näen edessäni alinomaa.

8Ota kuritus opiksesi, Jerusalem!

Muuten käännän sinulle selkäni,

teen sinut autiomaaksi,

jossa kukaan ei enää asu.

Rauhaa ei ole

9Näin sanoo Herra Sebaot:

– Viimeisetkin, jotka ovat jäljellä Israelissa,

korjataan pois,

niin kuin viinin jälkikorjuussa

viimeisetkin rypäleet.

Käy käsiksi työhösi, Jeremia,

niin kuin viininkorjaaja tarkistaa köynnökset

vielä kerran.

10

6:10
Ap. t. 7:51
»Kenelle minä puhuisin,

kuka ottaisi varoitukseni varteen?

Kaikki he ovat kyllä kansaasi,

mutta korvansa he ovat sulkeneet,

eivät he kuule ääntäsi.

Herran sanaa he pitävät pilkkanaan,

eivät siitä välitä.

11Minä olen täynnä Herran kiivautta,

en pysty sitä enää hillitsemään.»

– Vuodata se kadulla kulkevien lasten päälle,

kohdatkoon se kaikkia nuorukaisia!

Miehet ja naiset otetaan vangiksi,

kaikki vanhat ja vapisevatkin.

12

6:12
5. Moos. 28:30
Jer. 8:10
Valit. 5:2
Talot ja pellot joutuvat vieraille,

vihollinen vie miehiltä vaimot.

Minä ojennan käteni

tämän maan asukkaita vastaan, sanoo Herra.

13

6:13
Jes. 56:11
He kaikki, pienimmästä suurimpaan,

hankkivat väärää voittoa.

Niin profeetat kuin papitkin pettävät kansaa.

14

6:14
Jer. 8:11,23:17
Hes. 13:10
Miika 3:5
Huolettomasti he parantelevat

minun kansani vammoja.

He sanovat: »Nyt on rauha, kaikki hyvin!»

vaikka rauhaa ei ole.

15Heille käy onnettomasti,

koska he ovat tehneet kauhistuttavia tekoja

mutta eivät suostu edes häpeämään –

häpeän tunne heiltä puuttuu tyystin.

He kaatuvat kaatuneitten joukkoon,

heistä tulee loppu, kun minä rankaisen heitä,

sanoo Herra.

Kansa ei ota oppia menneistä ajoista

16

6:16
Jes. 28:12
Näin sanoo Herra:

– Pysähtykää ja katsokaa, minne olette menossa,

ottakaa oppia menneistä ajoista!

Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä,

niin löydätte rauhan.

Näin sanoin,

mutta te vastasitte: »Emme kulje!»

17

6:17
Jes. 21:6
Hes. 3:17,33:7
Minä asetin teidän turvaksenne myös vartiomiehiä

ja sanoin teille:

Kuunnelkaa torven ääntä!

Mutta te vastasitte: »Emme kuuntele!»

18»Kuulkaa nyt, kansat! Te kaikki, jotka olette koolla, pankaa merkille, mitä nyt tapahtuu. 19Kuule, maa! Minä tuon onnettomuuden tälle kansalle – se on seuraus sen omista pahoista ajatuksista. Se ei ole totellut minun sanojani, ja lakini se on hylännyt. 20

6:20
Sananl. 15:8+
Mitä minulle merkitsee Sabasta tuotu suitsuke tai kaukaisen maan tuoksuruoko? Teidän polttouhrinne eivät ole minulle mieleen, teidän teurasuhrinne eivät minulle kelpaa.»

21Näin Herra on sanonut: »Katsokaa, minä panen tämän kansan eteen kompastuskiven! Siihen kaatuvat sekä isät että pojat, ja naapuri tuhoutuu naapurinsa kanssa.»

22

6:22
5. Moos. 28:49+
Näin sanoo Herra:

– Katso, pohjoisesta maasta tulee kansa,

suuret joukot nousevat kaukaa maailman äärestä.

23Heillä on käsissään jouset ja sotakirveet,

he ovat julmia, he ovat armottomia.

Heidän huutonsa on kuin meren pauhu,

he ratsastavat hevosilla

valmiina hyökkäämään sinua vastaan, tytär Siion.

24

6:24
Jer. 4:31,49:24
»Kun kuulimme tuon viestin,

kätemme herposivat.

Ahdistus valtasi meidät

niin kuin tuskan polte synnyttäjän.

25Älkää menkö pelloille,

älkää lähtekö kulkemaan pitkin teitä!

Vihollisen miekka kylvää kauhua ympärillemme!»

26

6:26
Jer. 4:8Aam. 8:10
Sak. 12:10
– Pukeudu suruvaatteeseen, kansani,

kieriskele tuhkassa!

Sure ja valita katkerasti,

niin kuin ainoaa poikaa surraan.

»Miten äkkiä kävikään vihollinen kimppuumme

ja tuhosi kaiken!»

Profeetta koettelee kansaa

27

6:27
Jer. 1:18,15:20
– Minä, Herra, panin sinut tutkimaan kansaani

niin kuin jaloa metallia tutkitaan.

Sinun piti koetella sitä, ottaa selville,

miten minun kansani elää.

28

6:28
Jes. 48:4
Hes. 2:4
Kaikki ovat paatuneita niskureita,

he kuljeksivat panettelemassa toisiaan,

totisesti, kelvottomia he ovat,

pelkkää kuparia ja rautaa.

29Palkeet puhaltavat,

mutta tulesta valuu vain lyijyä.

Turhaa on ollut koko sulatus,

kuona ei erkane.

30Hylkyhopeaksi heitä sanotaan.

Minä, Herra, olen heidät hylännyt.

7

Herran temppeli – rosvojen luola!

71Jeremia sai Herralta tämän sanan:

2

7:2
Jer. 26:2
»Mene Herran temppelin portille ja julista näin: Kuulkaa Herran sana, kaikki te Juudan asukkaat, jotka käytte näistä porteista sisälle rukoilemaan Herraa!»

3Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala:

»Hylätkää väärät tienne ja tehkää hyvää! Silloin minä annan teidän asua tässä paikassa. 4

7:4
Miika 3:11
Älkää luottako valheen puhujiin, jotka hokemalla hokevat: ’Tämä on Herran temppeli, Herran temppeli, Herran temppeli!’ 5Kääntykää vihdoin oikealle tielle ja tehkää hyvää, kohdelkaa aina oikeudenmukaisesti toisianne. 6Älkää sortako vierasheimoisia, älkää orpoja älkääkä leskiä. Älkää surmatko syyttömiä tässä maassa. Älkää seuratko muita jumalia, sillä se on teille turmioksi. 7Jos tottelette minua, niin saatte asua tässä maassa, jonka annoin teidän isillenne ikuisiksi ajoiksi.

8»Mutta te luotatte valheellisiin hokemiin. Eivät ne teitä auta. 9Tällaisia ovat teidän tekonne: te varastatte, murhaatte, teette aviorikoksia, vannotte väärin, uhraatte Baalille ja juoksette muiden jumalien perässä, joita ette edes tunne! 10Sitten te tulette tähän pyhäkköön, joka on minun nimelleni omistettu, ja sanotte minun edessäni: ’Me olemme turvassa!’ Kuitenkaan ette luovu kauhistuttavista teoistanne. 11

7:11
Mark. 11:7
Rosvojen luolanako te pidätte tätä temppeliä, joka on minulle omistettu? Siltä se minustakin näyttää, sanoo Herra.

12

7:12
1. Sam. 4:11
Ps. 78:60
»Menkää Siloon siihen paikkaan, jonka kerran otin nimeni asuinsijaksi. Katsokaa, mitä olen tehnyt sille kansani Israelin pahuuden tähden! 13
7:13
Sananl. 1:24,25+
Minä, Herra, sanon teille, että teidän tekonne ovat yhtä pahoja kuin isiennekin teot. Te ette kuunnelleet minua, vaikka minä uudelleen ja taas uudelleen puhuin teille. Te ette vastanneet minulle, vaikka minä kutsuin teitä. 14Sen vuoksi minä teen tälle temppelille, joka on minun nimelleni omistettu ja johon te luotatte, samalla tavalla kuin tein Silolle. Näin minä teen tälle paikalle, jonka annoin teille ja teidän isillenne. 15
7:15
2. Kun. 17:23
Minä karkotan teidät pois silmieni edestä, niin kuin olen jo karkottanut teidän veljenne, koko Efraimin heimon.

Kansa ei ole halunnut kuunnella Herraa

16

7:16
Jer. 11:14,14:11
»Älä rukoile, Jeremia, tämän kansan puolesta. Älä astu eteeni anoen ja rukoillen, älä vaivaa minua enää kansani vuoksi, sillä minä en kuuntele sinua. 17Etkö näe, mitä Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla tehdään? 18
7:18
Jer. 44:17
Lapset keräävät puita, miehet sytyttävät tulen, ja naiset alustavat taikinan valmistaakseen uhrikakkuja Taivaan kuningattarelle7:18 »Taivaan kuningatar» tarkoittaa Ištar (Astarte) -jumalatarta, vrt. 44:17,19.. He vuodattavat viiniä uhriksi muille jumalille ja loukkaavat näin minua. 19Mutta minä, Herra, kysyn: Minuako he muka loukkaavat, eivätkö pikemminkin itseään? Itsensä he häpäisevät! 20
7:20
Jes. 42:25
Kuulkaa, mitä minä, Herra Jumala, olen päättänyt: Minä vuodatan hehkuvan vihani tämän paikan päälle. Minun vihani palaa kuin sammumaton tuli, ja sen alle joutuvat ihmiset ja eläimet, metsän puut ja pellon sato.»

21Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala:

»Turha teidän on erotella polttouhrien ja teurasuhrien lihoja, syökää vain itse ne kaikki! 22

7:22
Sananl. 15:8+
Kun minä vein teidän isänne pois Egyptistä, en minä antanut heille määräyksiä poltto- ja teurasuhreista. 23
7:23
5. Moos. 6:3
Tämän käskyn minä annoin heille: kuunnelkaa minua, niin minä olen teidän Jumalanne ja te olette minun kansani; kulkekaa aina sitä tietä, jota minä käsken teidän kulkea, niin teidän käy hyvin! 24
7:24
5. Moos. 29:18
Mutta eivät he totelleet minua, eivät ottaneet käskyäni kuuleviin korviinsa, vaan kulkivat omien ajatustensa, oman pahan ja paatuneen sydämensä mukaan. Eivät he kääntäneet kasvojaan minun puoleeni, selkänsä he käänsivät minulle. 25
7:25,26
2. Aik. 36:15,16
7:25
1. Kun. 18:36
Kerran toisensa jälkeen olen lähettänyt teidän luoksenne palvelijoitani, profeettoja, siitä alkaen kun teidän isänne lähtivät Egyptistä ja aina tähän päivään asti. 26Sittenkään te ette ole minua totelleet. Olette sulkeneet korvanne, kovettaneet mielenne ja tehneet pahaa vielä enemmän kuin isänne.

27»Kun sinä, Jeremia, puhut heille kaiken tämän, niin eivät he kuuntele sinua, ja kun kutsut heitä, eivät he sinulle vastaa. 28Sano siis heille: Tässä on kansa, joka ei ole kuunnellut Herraa, Jumalaansa, eikä ole ottanut kurituksesta opikseen. Totuus on kadonnut, siitä ei enää edes puhuta.»

29– Sinä Siion, leikkaa hiuksesi murheen tähden

ja heitä ne pois!

Viritä itkuvirsi paljailla kukkuloilla!

Herra on vihassaan hylännyt tämän sukupolven

ja heittänyt sen luotaan.

30»Totisesti, Juudan asukkaat ovat loukanneet minua pahoilla teoillaan», sanoo Herra. »He ovat asettaneet inhottavia jumalankuviaan temppeliin, joka on minun nimelleni omistettu, ja saastuttaneet näin minun pyhäkköni. 31

7:31
3. Moos. 18:21
5. Moos. 18:10
He ovat rakentaneet Ben-Hinnomin laaksoon uhripaikkoja, Tofetin uhrikukkuloita, polttaakseen siellä poikiaan ja tyttäriään.7:31 Vrt. 19:6–14 sekä 2. Kun. 3:10. Ben-Hinnomin laakso, hepr. Ge-(Ben-)Hinnom, sijaitsee Jerusalemin eteläpuolella. Laaksossa oli vieraiden jumalien palvontapaikkoja, ja siellä poltettiin jätteitä. Helvettiä merkitsevä sana Gehenna (vrt. esim. Matt. 5:22) johtuu laakson nimestä. Sitä minä en ole käskenyt tehdä, sellainen ei tulisi mieleenikään!»

32

7:32
Jer. 19:11
Kuulkaa siis, mitä Herra sanoo:

»Tulee aika, jolloin kukaan ei enää puhu Tofetista eikä Ben-Hinnomin laaksosta vaan puhutaan Murhalaaksosta. Tofetin uhripaikoille haudataan tämän kansan vainajia, kun muualla ei enää ole tilaa. 33

7:33
Jer. 9:21,14:16,16:14,25:33,34:20
Kenenkään hätistelemättä saavat haaskalinnut ja villieläimet syödä kuolleiden ruumiita. 34
7:34
Jer. 16:9,25:10,33:11
Minä vaiennan Juudan kaupungeista ja Jerusalemin kaduilta ilon ja riemun huudot, sulhasen äänen ja morsiamen äänen. Tämä maa muuttuu rauniokasaksi.

8

81

8:1
Bar. 2:24,25
»Silloin», sanoo Herra, »kaivetaan haudoista Juudan kuninkaiden ja päämiesten luut, pappien, profeettojen ja Jerusalemin asukkaiden luut. 2
8:2
5. Moos. 4:19,17:3
2. Kun. 21:3
Ne levitellään auringon, kuun ja kaikkien taivaan tähtien alle, joita he rakastivat ja palvelivat, joita he seurasivat, joilta kysyivät neuvoa ja joita he rukoilivat. Heidän luitaan ei enää koota hautoihin, vaan ne jäävät hajalleen maatumaan. 3Kaikki, jotka silloin ovat jäljellä tästä pahasta sukupolvesta, minä karkotan pois maasta. Ja minne ikinä he joutuvatkin, heidän mielestään kuolema on elämää parempi.»

Herran laki on väärennetty

4– Puhu heille:

Herra sanoo näin:

– Jos joku kompastuu, eikö hän heti nouse?

Jos joku eksyy tieltä, eikö hän käänny takaisin?

5Miksi tämä kansa on jatkuvasti eksyksissä,

miksi Jerusalem pysyy luopumuksessaan?

Miksi se riippuu lujasti kiinni valheessa

eikä suostu palaamaan takaisin minun luokseni?

6Minä olen kuunnellut heitä tarkoin –

eivät he puhu niin kuin tulisi puhua.

Kukaan ei kadu pahuuttaan,

ei ajattele: »Mitä minä olenkaan tehnyt!»

Jokainen juoksee kiireesti omaa tietään

niin kuin taistelutantereella kiitävä ratsu.

7

8:7
Jes. 1:3
Haikarakin taivaalla tietää muuttoaikansa,

kyyhkyset ja pääskyset

osaavat tulla, kun niiden aika on.

Mutta minun kansani ei halua tietää,

mitä Herra on sille säätänyt.

8Kuinka te voitte väittää: »Me olemme viisaita,

meillä on Herran laki.»

Totisesti, lainopettajien kynä

on väärentänyt Herran lain!

9

8:9
5. Moos. 4:6
Job 5:13
Onnettomasti käy noille viisaille,

he joutuvat ymmälle ja heidät vangitaan.

He ovat hylänneet Herran sanan –

mitä viisautta heillä muka olisi!

10

8:10–12
Jer. 6:12–15
8:10
Jes. 56:11
Niinpä minä annan heidän vaimonsa vieraille

ja heidän peltonsa valloittajille.

He kaikki, pienimmästä suurimpaan,

hankkivat väärää voittoa.

Niin profeetat kuin papitkin pettävät kansaa.

11

8:11
Jer. 6:14+
Huolettomasti he parantelevat

minun kansani vammoja.

He sanovat: »Nyt on rauha, kaikki hyvin!»

vaikka rauhaa ei ole.

12Heille käy onnettomasti,

koska he ovat tehneet kauhistuttavia tekoja

mutta eivät suostu edes häpeämään –

häpeän tunne heiltä puuttuu tyystin.

He kaatuvat kaatuneitten joukkoon,

heistä tulee loppu, kun minä rankaisen heitä,

sanoo Herra.

Valitus Jerusalemin tähden

13– Minä korjaan pois heidät kaikki

kuin rypäleet köynnöksestä, sanoo Herra.

Silloin viiniköynnökseen ei jää enää rypäleitä

eikä viikunapuuhun viikunoita,

lehdetkin ovat lakastuneet.

Minä annan vihollisen vyöryä tämän kansan yli.

14

8:14
Jer. 4:59:15,23:15
»Miksi me emme tee mitään, istumme vain?

Kaikki koolle!

Menkäämme linnoitettuihin kaupunkeihin

ja tuhoutukaamme mieluummin siellä!

Herra, meidän Jumalamme, tuhoaa meidät,

juottaa meille myrkyllistä vettä,

koska olemme tehneet syntiä Herraa vastaan.

15

8:15
Jer. 14:19
Me toivoimme rauhaa,

mutta mitään hyvää ei tullut.

Me odotimme, että parantuisimme haavoistamme,

mutta meille koittikin kauhun aika.

16

8:16
Jer. 4:15
Danista kantautuu pelottavia ääniä,

vihollisten ratsut korskuvat.

Koko maa vapisee, kun heidän oriinsa hirnuvat.

He tulevat ja hävittävät maan, syövät sen sadon,

tuhoavat kaupungin ja sen asukkaat.»

17– Katsokaa! Minä lähetän teidän kimppuunne

käärmeitä, myrkkykäärmeitä.

Niihin eivät loitsut tehoa,

vaan ne purevat teitä, sanoo Herra.

18– Murhe murtaa minut,

sydämeni on sairas.

19

8:19
5. Moos. 32:21+
Kaikkialta maasta

kuuluu kansani, oman tyttäreni, huuto:

»Eikö Herra ole enää Siionissa,

eikö sen kuningas ole enää siellä?»

Herra vastaa:

– Miksi he ovat vihoittaneet minut patsailla,

vierailla, olemattomilla jumalilla?

20»Sadonkorjuu on ohi, kesä on mennyt,

mutta me emme ole saaneet apua!»

21Kansani, oma tyttäreni, on murtunut,

se isku on murtanut minutkin.

Minä pukeudun suruvaatteeseen,

toivottomuus on vallannut mieleni.

22

8:22
Jer. 46:11
Eikö edes Gileadissa ole balsamia,

eikö sieltäkään löydy parantajaa?

Minkä vuoksi kansani haavat

eivät vieläkään arpeudu?

23

8:23
Jes. 22:4
Jer. 14:17
Valit. 1:16
Kunpa minun pääni olisi kaivo

ja silmäni kyynelten lähde,

niin itkisin päivät ja yöt

rakkaan kansani kaatuneita!