Raamattu 1992 (KR92)
50

Ennustus Babylonialle

501

50:1
Jes. 13:1,21:1
Nämä ovat Herran sanat, jotka profeetta Jeremia julisti Babyloniaa ja sen pääkaupunkia Babylonia vastaan.

Babylon kukistuu – pakkosiirtolaiset palaavat

2– Ilmoittakaa kansojen keskuudessa,

tehkää tiettäväksi,

kohottakaa merkkiviiri ja kuuluttakaa,

huutakaa rohkeasti:

Babylon valloitetaan,

Bel ei voi mitään,

Marduk syöstään maahan.

Kaikki jumalat joutuvat häpeään,

kaikki jumalankuvat syöstään maahan.

3Pohjoisesta hyökkää kansa Babylonian kimppuun

ja hävittää maan autioksi.

Kukaan ei jää sinne asumaan,

ihmiset karjoineen pakenevat pois.

4

50:4
Jer. 3:18,21,31:9
– Noina päivinä, tuohon aikaan,

sanoo Herra,

Israelin ja Juudan asukkaat palaavat yhdessä.

He kulkevat tietään itkien

ja etsivät Herraa, Jumalaansa.

5He kysyvät tietä Siioniin,

sitä kohti he suuntaavat katseensa.

»Tulkaa! Palatkaamme Herran luo

pysyvään liittoon, jota emme enää riko.»

6

50:6
Jes. 3:12,9:15
– Minun kansani oli kuin eksyneitten lauma,

paimenet olivat johtaneet sen harhaan,

vieneet oudoille vuorille.

Vuorelta toiselle se kulki

unohtaen oman tarhansa.

7

50:7
Jer. 2:3
Kaikki raatelivat eksyneitä,

kaikki, jotka heidät kohtasivat.

Heidän vihollisensa sanoivat:

»Emme me tee väärin,

sillä he ovat rikkoneet Herraa vastaan.»

– Totisesti, Herra on oikea laidun,

hän on ollut isienkin toivo!

Babyloniaa rangaistaan – Israel saa anteeksi

8

50:8
Jes. 48:20+
Näin sanoo Herra:

– Paetkaa Babylonista,

lähtekää kaldealaisten maasta!

Kulkekaa kuin johtajalampaat

lauman edellä.

9Katsokaa, minä nostan pohjoisesta maasta

suurten kansojen yhtyneet joukot

Babyloniaa vastaan.

Ne hyökkäävät pohjoisesta,

ne valloittavat sen.

He ovat taitavia sotureita,

ampuvat nuolensa

ja osuvat aina maaliin.

10Kaldea joutuu vihollistensa saaliiksi,

kaikki ryöstävät sitä mielin määrin,

sanoo Herra.

11Iloitkaa vain ja riemuitkaa,

te, jotka olette riistäneet maani ja kansani!

Hyppikää ja kirmatkaa kuin vasikat,

hirnukaa kuin oriit.

12Teidän äitinne joutuu häpeään,

synnyttäjäänne pilkataan,

hän on kansoista vihoviimeinen.

Katsokaa maatanne:

pelkkä autiomaa, kuiva aavikko!

13

50:13
1. Kun. 9:8
Herran vihan tähden se jää asumattomaksi,

muuttuu aivan autioksi.

Kaikki ohikulkijat kavahtavat Babylonia,

järkyttyvät nähdessään sen tuhon.

14– Asettukaa taisteluun Babylonia vastaan,

kaikki jousimiehet!

Piirittäkää se, ampukaa kohti,

älkää säästäkö nuolia,

sillä se on tehnyt syntiä Herraa vastaan.

15

50:15
Ps. 137:8
Kohottakaa sotahuuto joka puolelta!

Babylon antautuu! Sen tornit kaatuvat,

sen muurit sortuvat.

Nyt Herra kostaa sille:

Tehkää sille niin kuin se on tehnyt muille!

16Tuhotkaa Babyloniasta viimeinenkin kylväjä,

älköön sirppi enää heiluko korjuuajan tullen.

Lähteköön jokainen maahan tullut

oman kansansa luo,

paetkoon kotimaahansa

turvaan vihollisen miekalta.

17

50:17
2. Kun. 17:5,25:1
– Israel oli eksynyt lammas,

leijonat ahdistivat sitä.

»Ensin sitä söi Assyrian kuningas, ja nyt on vielä Babylonian kuningas Nebukadnessar kalunnut sen luut. 18

50:18
Nah. 2:14
Sen tähden minä, Herra Sebaot, Israelin Jumala, sanon näin: Minä rankaisen nyt Babylonian kuningasta ja hänen maataan, niin kuin minä olen rangaissut Assyrian kuningasta.

19

50:19
Miika 7:14
– Mutta Israelin minä tuon takaisin laitumelleen,

se saa jälleen käydä

Karmelin ja Basanin laidunmailla,

syödä itsensä kylläiseksi

Efraimin vuorilla ja Gileadissa.

20

50:20
Dan. 9:24
Noina päivinä, tuohon aikaan,

sanoo Herra,

etsitään turhaan Israelin pahoja tekoja,

turhaan Juudan syntejä –

niitä ei enää ole!

Sillä minä annan anteeksi

niille, jotka olen jättänyt eloon.»

Herra rankaisee Jerusalemin temppelin hävittäjiä

21

50:21
4. Moos. 21:2+
Herra on antanut käskyn:

– Nouskaa taisteluun

Merataimin maata vastaan,

käykää Pekodin asukkaiden kimppuun!50:21 Merataim ja Pekod ovat Babylonian maakuntia ja edustavat tässä koko Babyloniaa. Niiden nimet muistuttavat uhmaa ja rankaisemista merkitseviä heprean sanoja.

Lyökää heidät kuoliaaksi,

vihkikää tuhon omaksi viimeinenkin heistä,

sanoo Herra.

Tehkää juuri niin kuin olen käskenyt!

22Jo kuuluu maasta sodan melske,

jo luhistuu kaikki raunioiksi.

23

50:23
Jer. 51:20
Voi, kuinka onkaan palasina ja murskana

tuo koko maailman vasara!

Miten autioksi on Babylon tullut!

Kansat sitä kammoavat.

24Minä viritin sinulle ansan,

etkä sinä aavistanut mitään,

ennen kuin jäit kiinni.

Sinut löydettiin siitä ja vangittiin,

sillä Herraa vastaan olet taistellut.

25– Herra avaa asevarastonsa,

ottaa esille vihansa aseet.

Herra Jumala Sebaot tekee työnsä

kaldealaisten maassa.

26Tulkaa, kansat, kaikkialta Babylonin kimppuun,

avatkaa sen aitat!

Heittäkää kaikki, mitä löydätte,

kasoihin niin kuin lyhteet.

Vihkikää kaikki tuhon omaksi,

älkää jättäkö mitään jäljelle.

27Surmatkaa sen vallanpitäjät,

viekää heidät teurastettaviksi.

Voi heitä! Heidän päivänsä on tullut,

käsillä on rangaistuksen aika.

28

50:28
Jer. 51:11
Kuulkaa! Babyloniasta saapuu

pakolaisia, sieltä pelastuneita.

He kertovat Siionissa,

että Herra, meidän Jumalamme,

on kostanut temppelinsä hävityksen.

Babylonin julkeus saa palkkansa

29– Kutsukaa Babylonin kimppuun

kaikki ampujat, kaikki jousimiehet!

Piirittäkää se joka puolelta,

älkää päästäkö ketään pakoon.

Maksakaa sille, mitä se on ansainnut!

Tehkää sille niin kuin se on tehnyt muille.

Se on ylvästellyt Herraa vastaan,

Israelin Pyhää vastaan!

30

50:30
Jer. 49:26
»Kaupungin nuoret miehet kaatuvat sen toreilla. Kaikki sen soturit saavat surmansa tuona päivänä», sanoo Herra.

31– Katso, minä nousen sinua vastaan,

sinä röyhkeä Babylon!

sanoo Herra Jumala Sebaot.

Nyt on tullut tuhosi päivä,

se aika, jolloin minä sinua rankaisen.

32Nyt röyhkeä kompastuu ja kaatuu,

eikä kukaan nosta sitä pystyyn.

Minä sytytän palamaan sen kaupungit,

ja tuli tuhoaa kaiken myös niiden ympäriltä.

Herra ajaa kansansa asiaa

33Näin sanoo Herra Sebaot:

– Sorrettuja ovat Israel ja Juuda,

kaikki vieraalle maalle viedyt.

Vangitsijat pitävät heitä vallassaan

eivätkä suostu vapauttamaan heitä.

34Mutta heidän lunastajansa on väkevä,

Herra Sebaot on hänen nimensä.

Hän ajaa heidän asiaansa,

hän tuo maailmalle rauhan

ja panee Babylonian asukkaat vapisemaan.

35– Miekka lyököön babylonialaisia,

sanoo Herra,

lyököön maan ruhtinaita ja viisaita!

36Miekka lyököön sen ennustajapappeja,

niin että he typertyvät,

miekka lyököön sankareita,

niin että he lamaantuvat!

37Miekka lyököön sen hevosia ja vaunuja,

kaikkia sen palkkasotureita,

niin että he pelkäävät kuin naiset!

Tuhoutukoot sen varastot,

joutukoot ryöstösaaliiksi!

38Miekka lyököön sen vesiä,

niin että ne ehtyvät!

Se maa on täynnä

kauhistuttavia jumalankuvia,

kansa palvoo niitä ja riehuu mieltä vailla.

39

50:39
Jes. 13:21,22+
Sen tähden villikoirat ja sakaalit

ottavat sen olinpaikakseen,

strutsit sinne asettuvat.

Mutta ihmisiä siellä ei asu enää koskaan,

se pysyy autiona sukupolvesta toiseen.

40

50:40
Jes. 1:9+
Niin kuin Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran

ja niiden naapurikaupungit,

niin ei myöskään Babyloniin jää kukaan asumaan,

ei yksikään sinne asetu.

Näin sanoo Herra.

Vihollinen tulee pohjoisesta Babylonian kimppuun

41

50:41
5. Moos. 28:49Jes. 13:17,18
– Katso, pohjoisesta tulee kansa,

sieltä vyöryvät suuret joukot.

Monet kuninkaat nousevat

kaukaa maailman äärestä.

42Heillä on käsissään jouset ja sotakirveet,

he ovat julmia, he ovat armottomia.

Heidän huutonsa on kuin meren pauhu,

he ratsastavat hevosilla

valmiina hyökkäämään sinua vastaan,

tytär Babylon.

43Kun Babylonian kuningas kuulee tämän viestin,

hänen kätensä herpoavat.

Ahdistus valtaa hänet

kuin tuskan polte synnyttäjän.

44

50:44
Jer. 49:19
– Niin kuin leijona nousee

Jordanin rannan tiheiköstä

ja hyökkää rehevälle laitumelle,

niin minä ajan hetkessä babylonialaiset maasta

ja vedän heidän johtomiehensä tilille.

Kuka on minun vertaiseni,

kuka voi vaatia minut oikeuteen?

Kuka on se paimen,

joka voi vastustaa minua?

45Sen tähden kuulkaa,

mitä Herra on päättänyt Babyloniasta,

mitä hän aikoo tehdä

kaldealaisten maalle:

Totisesti, lauman pienimmätkin raahataan pois,

totisesti, laitumet autioituvat

ihmisten pahuuden tähden!

46Maa järisee metelistä,

kaikkien kansojen korviin kiirii huuto:

»Babylon on valloitettu!»

51

Herra kostaa babylonialaisille

511Näin sanoo Herra:

– Minä nostan tuhoisan myrskyn

Babylonia vastaan,

lähetän myrskyn kohti vihollista,

kohti Kaldean sydäntä.51:1 Alkutekstissä esiintyy tässä salanimi Leb-Kamai (’vastustajieni sydän’), joka tarkoittaa Babylonia. Vrt. 25:26 ja 51:41.

2Minä lähetän Babyloniaan muukalaisia,

jotka puivat kansan,

sirottelevat sen muihin maihin

ja jättävät jäljelle paljaan maan.

Joka puolelta he hyökkäävät Babyloniaan,

kun sen tuhon päivä on tullut.

3Minä annan heille käskyn:

Jännittäkää jousenne,

ampukaa vihollisen jousimiehet

ja haarniskoihin pukeutuneet soturit!

Älkää säälikö sen nuorukaisia,

vihkikää tuhon omaksi koko sotajoukko!

4– Kaatuneita makaa kaldealaisten maassa,

miekan lävistämiä viruu kaduilla.

5Heidän maansa on täynnä syyllisyyttä,

he ovat rikkoneet Israelin Pyhää vastaan.

Mutta Herra Jumala Sebaot

on Israelin ja Juudan turva,

eivät ne ole jääneet yksin kuin lesket.

6

51:6
Jes. 48:20Jes. 34:8
Paetkaa Babylonista,

kaikki jotka suinkin voitte!

Pelastakaa henkenne,

ettette joutuisi tuhoon,

kun kaupunki saa rangaistuksen syntiensä tähden.

On tullut aika, jolloin Herra kostaa,

hän kostaa sille sen tekojen mukaan.

7

51:7
Ps. 60:5+
Babylon oli kultamalja Herran kädessä,

se juovutti koko maailman.

Kansat joivat sen viiniä

ja suistuivat pois tolaltaan.

8

51:8
Jes. 21:9
Ilm. 14:8,18:2
Mutta äkkiä Babylon kaatuu ja särkyy.

Virittäkää, kansat, kuolinvalitus!

Noutakaa balsamia sen haavoihin,

ehkä se paranee.

9»Me yritimme parantaa Babylonia, mutta ei se toipunut.

Antaa sen olla! Palataan kotiin, kukin omaan maahansa.

Babylonin tuomio ulottuu taivaisiin,

sen rangaistus nousee pilviin asti.»

10»Herra osoittaa nyt, että me olemme syyttömiä!

Tulkaa, kertokaamme Siionissa,

mitä Herra, meidän Jumalamme, on tehnyt.»

11

51:11
Jer. 50:28
– Teroittakaa nuolet,

täyttäkää viinet!

Herra yllyttää Meedian kuninkaat sotaan, sillä hän aikoo hävittää Babylonian. Tämä on Herran kosto, hän kostaa temppelinsä vuoksi.

Käskyt kajahtavat:

12»Kohottakaa sotalippu,

hyökätkää Babylonin muureille!»

»Vahvistakaa vartiointia!»

»Asettakaa tähystäjät paikoilleen!»

»Pankaa miehiä väijyksiin!»

Herra tekee sen, mitä on aikonut,

hän toteuttaa uhkauksensa Babylonin asukkaille.

13

51:13
Ilm. 17:1
Sinä, Babylon, olet asunut suurten virtojen rannalla

kaikkine aarteinesi,

mutta nyt sinun loppusi on tullut,

elämäsi viimeinenkin kyynärä on kudottu.

14Herra Sebaot on vannonut itsensä kautta:

– Totisesti, minä täytän sinun maasi vihollisilla.

Heitä on kuin heinäsirkkoja,

ja he virittävät sotalaulun sinua vastaan!

Herran voiman ja viisauden ylistys

15

51:15–19
Jer. 10:12–16
– Herra on voimallaan luonut maailman,

asettanut viisaudellaan maan paikoilleen,

levittänyt taivaan taidollaan.

16Kun hän käskee,

taivaan vedet alkavat kohista.

Hän nostaa pilvet maan ääristä,

lähettää salamat tekemään tietä sateelle,

tuo tuulen kammioistaan.

17Ei kukaan voi tätä käsittää.

Jumalankuvat saattavat tekijänsä häpeään,

valetut patsaat ovat pelkkää harhaa,

ei niissä ole henkeä.

18Ne ovat arvottomia,

naurettavia tekeleitä!

Kun tilinteon hetki tulee,

ne eivät kestä.

19Niiden kaltainen ei ole Jaakobin Jumala.

Hän on luonut kaiken,

ja Israel on hänen oma kansansa.

Hänen nimensä on Herra Sebaot.

Babylonia – Jumalan vasara

20

51:20
Jer. 50:23
– Sinä, Babylonia,

olet vasarani ja sota-aseeni.

Sinulla minä murskaan kansat

ja hävitän valtakunnat.

21Minä murskaan sinulla ratsut ja ratsastajat,

isken vaunuja ja niiden ajajia.

22Minä murskaan sinulla miehet ja naiset,

isken vanhoja ja nuoria,

lyön poikia ja tyttöjä.

23Minä murskaan sinulla paimenet ja heidän laumansa,

isken kyntäjiä ja heidän juhtiaan,

lyön käskynhaltijoita ja maaherroja.

24Kuitenkin minä kostan Babylonille

ja kaikille Kaldean asukkaille

sen pahan, mitä he ovat tehneet Siionille.

Sinä, Siion, saat sen nähdä,

sanoo Herra.

25Nyt minä käyn sinun kimppuusi, Babylon,

sinä hävityksen vuori,

josta tuho vyöryy koko maailmaan,

sanoo Herra.

Minä ojennan käteni sinua kohti

ja sysään sinut alas korkeudesta,

teen sinusta tuhkakasan.

26Sinun kiviäsi ei enää tarvita,

ei kulmakiviksi, ei perustuksia varten.

Sinä jäät raunioiksi etkä ikinä nouse,

sanoo Herra.

Babylon valloitetaan

27– Kohottakaa sotalippu kaikkien nähtäväksi,

puhaltakaa torveen, niin että kansat kuulevat,

varustakaa valtakunnat pyhään sotaan Babylonia vastaan!

Kutsukaa taistelurintamaan

Ararat, Minni ja Askenas.

Määrätkää päälliköt kokoamaan joukkoja!

Rynnätköön ratsuväki

kuin karvaiset heinäsirkat!

28Varustakaa valtakunnat pyhään sotaan Babylonia vastaan,

kutsukaa taistelurintamaan

Meedian kuninkaat, käskynhaltijat ja maaherrat

ja kaikki heidän alamaisensa.

29Maa järisee ja vavahtelee!

Herra toteuttaa suunnitelmansa,

hän tuhoaa Babylonin.

Hän tekee koko Babylonian autiomaaksi,

jossa kukaan ei enää asu.

30Babylonin puolustajat ovat luopuneet taistelusta,

he pysyttelevät linnoituksissaan.

Heidän voimansa ovat huvenneet,

he pelkäävät kuin naiset.

Viholliset murtavat porttien salvat

ja sytyttävät tuleen kaupungin rakennukset.

31Juoksija juoksijan jälkeen

ja lähetti lähetin perään

rientää ilmoittamaan Babylonian kuninkaalle:

»Sinun kaupunkiisi tunkeudutaan joka puolelta!

32Joen ylityspaikat on vallattu,

etuvarustukset sytytetty tuleen!

Puolustajat ovat pakokauhun vallassa!»

33Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala:

– Tytär Babylon on kuin puimatanner,

puintia varten tallattu.

Vain hetki enää,

ja korjuupäivä on käsillä.

Herra kostaa Babylonialle Jerusalemin hävityksen

34– Nebukadnessar, Babylonian kuningas,

on syönyt meidät suihinsa

ja jättänyt Jerusalemin kuin tyhjän astian.

Hän nielaisi meidät kuin lohikäärme,

täytti vatsansa parhailla herkuillamme

ja karkotti meidät puutarhastamme.

35»Tulkoon Babylonille tuho

vääryyden ja väkivallan tähden,

jota olemme joutuneet kärsimään!»

sanovat Siionin asukkaat.

»Kuolema kaldealaisille

minun vereni vuodattamisesta!»

sanoo Jerusalem.

36Sen tähden sanoo Herra:

– Minä ajan sinun asiaasi,

kostan sinun puolestasi.

Minä kuivatan Babylonian virrat,

annan sen lähteitten ehtyä.

37Babylonista tulee kiviröykkiö,

sakaalien olinpaikka,

niin autio, että kaikki sitä kavahtavat.

Kukaan ei jää sinne asumaan.

38Ärjykööt vain kaldealaiset kuin leijonat,

muriskoot kuin leijonanpennut!

39Kun he ovat hurjimmillaan,

minä järjestän heille pidot,

juotan heidät juovuksiin,

niin että he ratkeavat hillittömään riemuun.

Sitten he vaipuvat uneen,

josta eivät koskaan herää, sanoo Herra.

40Minä vien heidät teurastettaviksi kuin karitsat,

kuin pässit ja pukit.

Pilkkalaulu Babyloniasta

41

51:41
Jer. 25:26
»Onko mahdollista,

että Sesak51:41 Sesak on salanimi, joka tarkoittaa Babylonia, vrt. 25:26 ja 51:1. on kukistettu,

maailmankuulu kaupunki valloitettu!

Miten kansat ovatkaan tyrmistyneitä

Babylonin kohtalosta!

42Meri tunkeutui Babyloniin,

kaupunki peittyi aaltojen pauhuun.

43Babylonian kaupungit ovat tulleet autioiksi,

kuivaksi maaksi ja aavikoksi.

Niissä ei enää asu ketään,

eikä niiden kautta kukaan kulje.»

Herra rankaisee Beliä, Babylonin jumalaa

44

51:44
Jer. 50:2
– Minä rankaisen Beliä, Babylonin jumalaa,

ja vedän sen kidasta kaiken, mitä se on niellyt.

Kansat eivät enää

virtaa sen luokse.

Babylonin muurit luhistuvat.

45Lähde sieltä, minun kansani!

Pelastaudu Herran hehkuvan vihan alta!

Pakkosiirtolaisia rohkaistaan kestävyyteen

46»Älä menetä rohkeuttasi, kansani! Älä säiky huhuja, joita liikkuu kaikkialla maassa. Pysy lujana, vaikka kuulet kaikenlaisia huhuja vuodesta toiseen, vaikka väkivalta riehuu joka puolella ja hallitsija kukistaa hallitsijan.»

Taivas ja maa riemuitsevat Babylonin kukistumisesta

47– Päivät tulevat,

jolloin minä vaadin tilille Babylonin jumalat.

Koko maa kukistuu,

ja kaikkialla makaa kaatuneita.

48

51:48
Ilm. 18:20
Taivas ja maa ja kaikki, mitä niissä on,

riemuitsevat, kun viholliset hyökkäävät

Babylonian kimppuun.

Pohjoisesta he tulevat,

sanoo Herra.

Herran päätös pysyy: Babylon tuhoutuu

49– Babylonin vuoksi on kaatunut ihmisiä

kaikkialla maailmassa.

Nyt sen itsensä täytyy kaatua

Israelin kaatuneitten tähden.

50

51:50
Ps. 137:5,6
Te, jotka olette pelastuneet sen miekalta,

paetkaa, älkää viivytelkö!

Muistakaa Herraa, vaikka olette kaukana,

älkää unohtako Jerusalemia.

51Te sanotte:

»Meitä on häväisty, meitä on pilkattu,

päämme on painunut häpeästä,

sillä muukalaiset ovat tunkeutuneet

Herran temppeliin ja turmelleet sen pyhyyden.»

52Katsokaa, päivät tulevat,

jolloin minä vaadin tilille Babylonin jumalat

ja kaikkialta maasta kuuluu

haavoittuneiden voihke, sanoo Herra.

53

51:53
Jes. 14:12–14
– Vaikka Babylon astuisi taivaaseen saakka,

linnoittautuisi tavoittamattomiin korkeuksiin,

sittenkin viholliset hyökkäisivät sen kimppuun

minun käskystäni, sanoo Herra.

Sodan melskettä seuraa kuolemanhiljaisuus

54– Kuulkaa! Huuto kiirii Babyloniasta,

hävitys riehuu kaldealaisten maassa.

55Herra kukistaa Babylonin,

tekee lopun sen kiihkeästä menosta.

Se kohisee kuin mahtava meri,

pauhaa kuin kuohuvat aallot.

56

51:56
Ps. 94:1
Totisesti, vihollinen hyökkää Babylonin kimppuun!

Sen soturit vangitaan,

heidän jousensa särjetään.

Herra on koston Jumala,

hän maksaa takaisin täydellä mitalla.

57»Minä juotan juovuksiin Babylonian päämiehet ja viisaat, sen käskynhaltijat, maaherrat ja soturit. He vaipuvat uneen, josta eivät koskaan herää.» Näin sanoo Kuningas – hänen nimensä on Herra Sebaot.

Babylon on nähnyt turhaa vaivaa

58

51:58
Hab. 2:13
Näin sanoo Herra Sebaot:

– Mahtavan Babylonin muurit

hajotetaan maan tasalle,

sen korkeat portit

sytytetään tuleen.

Näin kansojen työ raukeaa tyhjiin

ja kansakuntien vaivannäkö

joutuu tulen saaliiksi.

Jeremian sanoma viedään Babyloniin

59Juudan kuningas Sidkia oli neljäntenä hallitusvuotenaan lähdössä Babyloniin yhdessä majoituspäällikkönsä Serajan kanssa, joka oli Mahsejan pojan Nerian poika. Silloin profeetta Jeremia antoi Serajalle tehtävän.

60Jeremia oli kirjoittanut kirjakääröön kaikki Babylonia vastaan suunnatut sanat, kaikki tuon kaupungin hävitystä koskevat ennustukset. 61Jeremia antoi käärön Serajalle ja sanoi: »Kun tulet Babyloniin, pidä huoli siitä, että luet julki kaiken, mitä kääröön on kirjoitettu. 62Sano sitten: ’Herra, sinä olet nyt ilmoittanut hävittäväsi tämän paikan, niin ettei tänne jää yhtään asukasta, ei ihmisiä eikä karjaa, vaan tästä paikasta tulee ikuisiksi ajoiksi autiomaa.’ 63

51:63
Ilm. 18:21
Luettuasi kaiken sido kirjakääröön kivi ja heitä se Eufratiin. 64Sano sitten: ’Näin uppoaa Babylon eikä enää nouse sen tuhon alta, jonka Herra sille tuottaa. Turhaan se näki vaivaa.’»

Tähän päättyvät Jeremian sanat.

52

Lisäys Jeremian kirjaan

52

Jerusalemin valloitus ja Sidkian kohtalo

521

52:1–27
2. Kun. 24:18—25:21
Sidkia oli kuninkaaksi tullessaan kaksikymmentäyksivuotias, ja hän hallitsi Jerusalemissa yksitoista vuotta. Hänen äitinsä oli libnalainen Hamutal, Jeremian52:1 Eri henkilö kuin profeetta Jeremia. tytär.

2Sidkia teki sitä, mikä on väärää Herran silmissä, aivan samoin kuin Jojakim oli tehnyt. 3Herran vihan tähden Jerusalemille ja Juudalle kävi niin kuin kävi. Herra heitti ne viimein pois silmiensä edestä.

Sidkia nousi kapinaan Babylonian kuningasta vastaan. 4Sidkian yhdeksäntenä hallitusvuotena, kymmenennen kuun kymmenentenä päivänä, Babylonian kuningas Nebukadnessar tuli sotajoukkoineen Jerusalemin edustalle. Hänen joukkonsa ryhtyivät saartamaan kaupunkia ja rakensivat sen ympärille piiritysvallin. 5Kaupunki oli saarroksissa kuningas Sidkian yhdenteentoista hallitusvuoteen saakka.

6Tuon vuoden neljännen kuun yhdeksäntenä päivänä, kun nälänhätä oli pahimmillaan eikä asukkailla ollut enää ruoan murentakaan, 7kaupungin puolustus murtui. Babylonialaisia oli joka puolella kaupungin ympärillä, mutta kuningas ja hänen sotilaansa lähtivät yöllä pakoon Kaksoismuurin portista, joka oli kuninkaan puutarhan kohdalla. He pakenivat Jordanin laaksoa kohti, 8mutta babylonialaisten joukot ajoivat Sidkiaa takaa ja tavoittivat hänet Jerikon tasangolla. Koko hänen sotajoukkonsa oli silloin jo hajaantunut hänen luotaan.

9Sidkia otettiin vangiksi ja tuotiin Babylonian kuninkaan luo Riblaan, Hamatin maahan. Siellä Nebukadnessar julisti hänelle tuomion. 10Babylonian kuningas surmautti Sidkian pojat isän silmien edessä. Myös kaikki Juudan päämiehet Nebukadnessar surmautti Riblassa. 11Sidkialta itseltään hän käski sokaista silmät ja käski panna hänet pronssikahleisiin. Nebukadnessar vei hänet Babyloniin ja heitti vankilaan. Siellä Sidkia joutui olemaan kuolemaansa saakka.

Temppelin hävitys ja jerusalemilaisten pakkosiirto

12Viidennen kuun kymmenentenä päivänä, Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin hallitessa yhdeksättätoista vuottaan, kuninkaan henkikaartin päällikkö Nebusaradan tuli Jerusalemiin pannakseen täytäntöön hallitsijansa määräykset. 13

52:13
2. Kun. 25:9+
Hän poltti Herran temppelin ja kuninkaan palatsin ja kaikki Jerusalemin talot, jokaisen suuren rakennuksen hän sytytti tuleen. 14Kaldealaisten sotajoukko, joka oli henkikaartin päällikön mukana, repi Jerusalemin muurit joka puolelta maahan. 15Sitten henkikaartin päällikkö Nebusaradan vei pakkosiirtolaisuuteen loputkin, mitä kansasta oli kaupungissa jäljellä. Hän vei nekin, jotka olivat siirtyneet Babylonian kuninkaan puolelle, sekä loput kaupungin käsityöläisistä. 16Osan köyhästä väestä henkikaartin päällikkö Nebusaradan jätti työläisiksi viinitarhoihin ja pelloille.

17Kaldealaiset rikkoivat pronssipylväät, jotka olivat Herran temppelissä, samoin kuin temppelin työntöpöydät ja pronssialtaan. Niiden pronssin he veivät Babyloniin. 18He ottivat mukaansa myös hiiliastiat, tuhkalapiot, veitset, vihmontamaljat, kupit ja muut pronssiesineet, joita oli käytetty uhripalveluksessa. 19Henkikaartin päällikkö vei maljat, tuliastiat, vihmontamaljat, hiiliastiat, kynttilänjalat, kupit ja pikarit, jotka olivat kaikki puhdasta kultaa tai hopeaa. 20Kahdessa pylväässä, altaassa ja kahdessatoista sitä kannattavassa pronssihärässä sekä kymmenessä työntöpöydässä, kaikissa näissä esineissä, jotka kuningas Salomo oli teettänyt Herran temppeliin, oli sellainen määrä pronssia, ettei se ollut punnittavissa. 21Kummallakin pylväällä oli mittaa kahdeksantoista kyynärää, ja niiden ympärys oli kaksitoista kyynärää. Ne olivat sisältä onttoja, ja niiden metallikuori oli neljän sormen paksuinen. 22Viiden kyynärän korkuiset pylväänpäät olivat nekin pronssia, ja pronssia olivat myös pylväänpäitä yltympäri kiertävät köynnökset ja granaattiomenat. Pylväät olivat samanlaiset, aina köynnöksiä ja granaattiomenoita myöten. 23Kummankin pylvään päässä köynnöskoristelun päällä oli kaikkiaan sata granaattiomenaa, joista yhdeksänkymmentäkuusi riippui yli köynnöksen.

24Henkikaartin päällikkö vangitsi ylipappi Serajan, tämän lähimmän avustajan Sefanjan sekä kolme ovenvartijapappia. 25Niin ikään hän vangitsi kaupungista sen hovimiehen, joka oli sotaväen valvoja, seitsemän kuninkaan lähintä miestä, jotka olivat vielä kaupungissa, sotaväen päällikön kirjurin, jonka tehtävänä oli koota maasta miehiä armeijaan, sekä kuusikymmentä muuta Juudan miestä, jotka olivat kaupungissa. 26Kaikki nämä henkikaartin päällikkö Nebusaradan otti mukaansa ja vei Babylonian kuninkaan luo Riblaan. 27Riblassa, Hamatin maassa, Babylonian kuningas sitten mestautti heidät.

Niin oli Juudan heimo viety maastaan pakkosiirtolaisuuteen.

28Tässä on lueteltuna niiden vangittujen määrä, jotka vietiin Juudasta Babyloniaan:

Seitsemäntenä hallitusvuotenaan Nebukadnessar vei 3023 Juudan asukasta, 29kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan hän vei 832 jerusalemilaista. 30Nebukadnessarin hallitessa kahdettakymmenettäkolmatta vuottaan vei henkikaartin päällikkö Nebusaradan pakkosiirtolaisuuteen vielä 745 Juudan asukasta. Kaikkiaan vietiin Juudasta Babyloniaan 4600 henkeä.

Kuningas Jojakin armahdetaan

31

52:31–34
2. Kun. 25:27–30
Kun Juudan kuningas Jojakin oli ollut pakkosiirtolaisuudessa kolmekymmentäkuusi vuotta, Babylonian kuningas Evil-Merodak armahti hänet ja vapautti hänet vankeudesta. Tämä tapahtui samana vuonna, jona Evil-Merodak oli tullut kuninkaaksi, sen vuoden kahdennentoista kuun kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä. 32Babylonian kuningas puhutteli ystävällisesti Jojakinia ja osoitti hänelle istuinpaikan, joka oli ylempänä kuin muiden hänen luonaan Babylonissa olevien kuninkaiden paikat. 33Jojakin sai nyt vaihtaa pois vangin puvun, ja lopun ikäänsä hänellä oli paikka Evil-Merodakin ruokapöydässä. 34Kuningas takasi hänelle vakinaisen elatuksen, ja hän sai päivittäin sen minkä tarvitsi, koko elämänsä ajan aina kuolinpäiväänsä asti.