Raamattu 1992 (KR92)
3

Israel on käyttäytynyt kuin portto

31

3:1
5. Moos. 24:4
Näin sanoo Herra:

»Jos mies on ottanut eron vaimostaan ja tämä on lähtenyt hänen luotaan ja sen jälkeen ollut naimisissa toisen kanssa, ei mies enää saa ottaa häntä vaimokseen. Jos hän ottaisi, se loukkaisi tämän maan pyhyyttä. Sinä, Israel, olet pettänyt minua monien rakastajien kanssa. Sinäkö siis saisit palata minun luokseni! Näin sanoo Herra.

2

3:2
1. Moos. 38:14
»Katso noita alastomia kukkuloita. Näetkö yhtäkään, jolla et olisi maannut rakastajiesi kanssa? Sinähän istuit tienvarsilla ja odottelit heitä niin kuin saalistaan väijyvä autiomaan arabi. Sinä häpäisit maan huoruudellasi ja pahuudellasi. 3
3:3
5. Moos. 11:16,17
Sateet tyrehtyivät, ei satanut syksyllä eikä keväällä, mutta yhä vain huoruus näkyi kasvoistasi etkä ymmärtänyt edes hävetä. 4Entä nyt? Sinä huudat minulle: ’Isä! Nuoruudestani asti sinä olet ollut minun ystäväni. 5
3:5
Ps. 103:9
Et kai ole ainiaaksi suuttunut, et kai loputtomiin vihastunut?’ Näin sinä, Israel, puhut, mutta silti teet pahaa mielin määrin.»

Uskottomat sisarukset

6

3:6
2. Kun. 17:10
Jer. 2:20
Herra sanoi minulle kuningas Josian aikana:

»Näetkö, mitä tuo Luopio-Israel on tehnyt? Hän on käynyt jokaisella korkealla kukkulalla ja jokaisen vihreän puun alla harjoittamassa haureutta. 7Minä ajattelin, että tehtyään kylläkseen kaikkea tätä hän lopulta palaa luokseni, mutta ei hän palannut.

»Sen näki hänen sisarensa Petturi-Juuda. 8

3:8
5. Moos. 24:1–4
Jes. 50:1
Ja vaikka minä lähetin Luopio-Israelin pois hänen aviorikoksensa vuoksi ja annoin hänelle erokirjan, ei hänen sisarensa Petturi-Juuda siitä säikähtänyt, vaan rupesi portoksi hänkin. Minä jouduin sen näkemään. 9Huoruuteen mieltyneenä Juuda häpäisi maan. Hän palveli kiviä ja puita jumalina ja oli uskoton minulle. 10Kaiken tämän jälkeen ei Israelin petollinen sisar Juuda vieläkään palannut minun luokseni koko sydämestään, vaan valheellisin mielin.» Näin sanoi Herra.

11

3:11
Hes. 16:51,23:11
Herra sanoi minulle:

»Kuitenkin Luopio-Israel on viattomampi kuin Petturi-Juuda. 12

3:12
Ps. 103:9
Jes. 57:16
Miika 7:18
Mene ja huuda nämä sanat pohjoiseen päin:

– Käänny, Luopio-Israel, sanoo Herra!

Minä en enää ole vihoissani sinulle,

minä olen armollinen, sanoo Herra,

ei minun vihani jatku loputtomiin.

13

3:13
Sananl. 28:13
Tunne kuitenkin rikoksesi:

Sinä olet luopunut Herrasta, Jumalastasi,

olet juossut kaikkialle vieraitten jumalien perässä,

vihreän puun alta toisen alle.

Minua et ole kuunnellut,

sanoo Herra.»

Luopuneet palaavat Siioniin

14»Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset!» sanoo Herra. »Minä otan teidät jälleen omikseni. Minä kokoan teidät kaikki ja tuon Siioniin – vaikka teitä olisi vain yksi joka kaupungissa ja kaksi joka kansan keskellä. 15

3:15
Jer. 23:4
Hes. 34:23
Minä annan teille mieleni mukaiset paimenet, ja he johtavat teitä viisaasti ja taitavasti.

16

3:16
Jer. 31:33
»Kun te tämän jälkeen lisäännytte ja täytätte maan, ei kukaan kysy: ’Missä on Herran liitonarkku?’ Se ei tule enää kenenkään mieleen, sitä ei muisteta eikä kaivata eikä uutta enää tehdä. 17
3:17
Jes. 2:2
Miika 4:1
Sak. 8:20–23
Silloin Jerusalemia kutsutaan Herran valtaistuimeksi. Kaikki kansat kokoontuvat Jerusalemiin palvelemaan Herraa eivätkä kulje enää pahan ja paatuneen sydämensä mukaan. 18Niinä päivinä Juudan heimo liittyy Israelin heimoon, ja yhdessä ne tulevat pohjoisesta maasta siihen maahan, jonka minä annoin omaksi teidän isillenne.»

Herra kutsuu Israelia katumukseen

19– Minä ajattelin:

Annan sinulle ensimmäisen sijan ihmislasten joukossa,

lahjoitan omaksesi kauniin maan,

ihanimman koko maailmassa.

Ajattelin, että sinä sanot minua isäksi

etkä koskaan käänny minusta pois.

20Mutta niin kuin uskoton vaimo pettää miestään,

niin sinä, Israelin heimo, olet pettänyt minua,

sanoo Herra.

21Paljailta kukkuloilta kuuluu ääni,

israelilaisten itku ja rukous.

He ovat kulkeneet vääriä teitä,

ovat unohtaneet Herran, Jumalansa.

22– Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset,

minä parannan teidät luopumuksestanne!

»Herra, me tulemme luoksesi,

sillä sinä olet meidän Jumalamme!

23Valhetta ja petosta on kukkuloilla,

meluisaa menoa vuorilla.

Totisesti, vain Herra, meidän Jumalamme,

voi Israelin pelastaa!

24Baal on syönyt kaiken

mitä isämme ovat hankkineet.

Niin kauan kuin muistamme

se on vienyt heiltä lampaat ja härät,

pojat ja tyttäret.

25

3:25
Dan. 9:7,8
Langetkaamme häveten maahan,

häväistys meidät peittäköön!

Olemme rikkoneet Herraa, Jumalaamme, vastaan.

Nuoruudestamme asti tähän päivään saakka

olemme tehneet syntiä,

niin me itse kuin meidän isämmekin.

Me emme ole kuunnelleet Herran, Jumalamme, ääntä.»

4

41– Jos sinä käännyt, Israel,

käänny minun puoleeni, sanoo Herra.

Jos poistat iljettävät epäjumalasi silmieni edestä,

ei sinun tarvitse enää harhailla kodittomana.

2

4:2
Jes. 48:1
Kun sinä vannot vakaasti, oikein ja rehellisesti:

»Niin totta kuin Herra elää»,

se on koituva onneksi ja siunaukseksi

myös muille kansoille.

3

4:3
Hoos. 10:12Matt. 13:7
Näin sanoo Herra Juudan ja Jerusalemin asukkaille:

– Raivatkaa itsellenne uudispelto!

Älkää kylväkö enää orjantappuroiden sekaan.

4

4:4
5. Moos. 10:16Jes. 1:31
Aam. 5:6
Ympärileikatkaa itsenne Herralle kuuluviksi,

ympärileikatkaa sydämenne,

te Juudan ja Jerusalemin asukkaat!

Muuten minun vihani leimahtaa

teidän pahojen tekojenne tähden

ja palaa kuin tuli,

eikä kukaan voi sitä sammuttaa.

Jerusalem sodan jaloissa

5

4:5
Jer. 8:14
Ilmoittakaa Juudassa, kuuluttakaa Jerusalemissa,

puhaltakaa torveen kaikkialla maassa,

huutakaa täyttä kurkkua:

»Kaikki kokoon! Kiireesti turvaan

linnoitettuihin kaupunkeihin!»

6

4:6
Jer. 1:14,6:1
Kohottakaa näkyviin viiri,

joka opastaa Siionin vuorelle.

Paetkaa sinne, älkää viivytelkö!

Herra tuo pohjoisesta onnettomuuden,

tuhon ja hävityksen.

7

4:7
Jes. 5:29
Jer. 2:15,5:6
Leijona tulee esiin tiheiköstään,

kansojen surmaaja lähtee liikkeelle olinpaikastaan.

Se tulee ja tekee Juudan autioksi,

hävittää sen kaupungit,

niin ettei niihin jää yhtään asukasta.

8

4:8
Jer. 6:26
Pukeutukaa suruvaatteeseen,

valittakaa ja vaikeroikaa!

Herran hehkuva viha

ei ole vieläkään väistynyt meistä pois.

9»Sinä päivänä», sanoo Herra, »kadottavat kuningas ja päämiehet rohkeutensa. Papit tyrmistyvät ja profeetat joutuvat hämmennyksiin. 10

4:10
2. Kun. 22:20
Jer. 6:14,14:13
He sanovat: Voi, Herra, Jumalamme! Olet pettänyt lupauksesi, jonka annoit tälle kansalle ja Jerusalemille. Sinähän sanoit: ’Teillä on oleva rauha’, mutta nyt meillä onkin miekka kurkullamme.»

11»Silloin minä sanon Jerusalemille ja koko tälle kansalle: Polttava tuuli tulee autiomaan kukkuloilta omaa kansaani kohti. Se tuuli ei sovi viljan viskaamiseen ja puhdistamiseen, 12siihen se on liian kova. Mutta se puhaltaa minun käskystäni, sillä nyt minä julistan teille tuomioni. 13

4:13
Hab. 1:8
Katsokaa! Vihollinen tulee kuin rajuilma. Sen vaunut kiitävät kuin myrsky, ja sen hevoset ovat nopeampia kuin kotkat. Te huudatte: ’Voi meitä, olemme tuhon omat!’»

14

4:14
Jes. 1:16
– Pese pahuus sydämestäsi, Jerusalem, jotta pelastuisit.

Kuinka kauan annat väärien ajatusten hallita mieltäsi?

15

4:15
Jer. 8:16
Danista kuuluu sanansaattajan ääni,

onnettomuuden julistus Efraimin vuorelta.

16Ilmoittakaa kansoille, kuuluttakaa Jerusalemille:

»Piirittäjät ovat tulossa!

He tulevat kaukaisesta maasta,

he kohottavat sotahuutonsa Juudan kaupunkeja vastaan.»

17Kuin peltojen vartijat he ympäröivät Juudan,

koska se on kapinoinut minua vastaan, sanoo Herra.

18

4:18
Jer. 2:17,19
Hoos. 13:9
Väärät tiesi ja pahat tekosi

ovat tuoneet sinulle onnettomuuden.

Oma pahuutesi on syynä tähän kurjuuteen ja katkeruuteen,

se koskee kipeästi sydänjuuriisi saakka.

Maa on jälleen autio ja tyhjä

19»Voi minua! Voi minua!

Tuska polttaa sisintäni,

rintani pakahtuu!

Sydämeni jyskyttää,

en voi vaieta.

Kuulen torven äänen, kuulen sotahuudon!

20Tuhoa tuhon päälle,

koko maa tuhoutuu!

Äkkiä ovat majani hajalla,

telttani hetkessä riekaleina!

21Kuinka kauan minun pitää nähdä sotalippuja,

kuulla sotatorven ääntä?»

22

4:22
Room. 16:19
– Minun kansani on hullu, sanoo Herra.

Se ei ymmärrä minua.

Kaikki ovat kuin lapsia,

eivät käsitä mitään.

Pahaa he kyllä osaavat tehdä,

mutta hyvään he eivät kykene.

23

4:23
Jes. 5:30,50:3
– Minä katselin maata – se oli autio ja tyhjä,

ja taivasta – sen valo oli sammunut.

24Minä katselin vuoria – ne järkkyivät,

ja kaikki kukkulat vapisivat.

25

4:25
Sef. 1:2,3
Minä katselin ympärilleni – ei yhtään ihmistä,

taivaan linnutkin olivat lentäneet pois.

26Minä katselin puutarhaa – se oli pelkkää aavikkoa,

kaupungit oli revitty maahan.

Tämän kaiken oli saanut aikaan

Herran hehkuva viha.

27Näin sanoo Herra:

– Koko maa tulee autioksi.

Miksi en tekisi siitä loppua?

28Siksi maa valittaa

ja taivas pimenee surusta.

Mutta minkä olen päättänyt ja tuonut julki,

siinä pysyn eikä mieleni muutu.

29Ratsumiesten ja jousimiesten huutoa

pakenee jokainen kaupunki.

Asukkaat piiloutuvat tiheikköihin,

kiipeävät kallioille.

Kaikki kaupungit hylätään,

ketään ei jää niihin asumaan.

30Sinä Jerusalem, tuhon oma!

Miksi pukeudut loistavanpunaisiin vaatteisiin,

miksi ripustat yllesi kultakoruja

ja maalaat silmäsi luomivärillä?

Turhaan sinä kaunistat itseäsi!

Rakastajasi ovat sinut hylänneet,

nyt he väijyvät henkeäsi.

31Kuulen äänen – kuin synnyttävä nainen huutaisi,

kuin ensisynnyttäjä voihkisi tuskasta.

Se on tytär Siionin ääni.

Hän voihkii ja ojentaa käsiään:

»Voi minua! Minä menehdyn murhaajien käsiin!»

5

Israel, paatunut ja ymmärtämätön kansa

51

5:1
1. Moos. 18:32
– Kierrelkää Jerusalemin katuja,

katselkaa ja kyselkää,

tarkkailkaa väkeä toreilla.

Jos löydätte yhden ainoankaan,

joka tekee oikein,

joka on rehellinen ja uskollinen,

niin minä armahdan kaupunkia.

2– He sanovat: »Niin totta kuin Herra elää»,

ja vannovat väärin.

3

5:3
Jes. 1:5
Jer. 17:23
Herra, rehellisyyttä sinä odotat.

Sinä olet lyönyt heitä,

mutta he eivät ole kivusta välittäneet,

olet tehnyt heistä miltei lopun,

mutta he eivät ole halunneet ottaa opikseen.

He eivät ole suostuneet kääntymään,

vaan ovat paaduttaneet itsensä kovemmaksi kuin kallio.

4Minä ajattelin: »Nuo ovat yksinkertaista väkeä,

tietämätöntä joukkoa –

he eivät ymmärrä kulkea niin kuin Herra tahtoo,

eivät käsitä, mitä Jumala heiltä odottaa.

5Minäpä menen niiden luo, joilla on valtaa ja voimaa,

minä puhun heidän kanssaan.

He varmaan ymmärtävät kulkea niin kuin Herra tahtoo

ja käsittävät, mitä Jumala heiltä odottaa!»

Mutta kaikki he olivat särkeneet ikeensä,

katkoneet valjaansa.

6

5:6
Jer. 4:7
Hoos. 13:7
Siksi leijona tulee tiheiköstä ja lyö heidät kuoliaaksi,

arojen susi raatelee heidät,

pantteri väijyy heidän kaupunkejaan.

Jokainen, joka tulee ulos portista,

revitään palasiksi.

Määrättömät ovat heidän syntinsä,

lukemattomat kerrat he ovat luopuneet Herrasta!

7– Miksi minä siis armahtaisin sinua, Israel?

Te olette hylänneet minut

ja vannoneet olemattomien jumalien nimeen.

Minä ruokin teidät kylläisiksi,

mutta te olitte minulle uskottomia,

parveilitte porttojen taloissa.

8Niin kuin oriit hirnahtelevat kiimoissaan,

niin te himoitsitte toistenne vaimoja.

9Herra sanoo:

Enkö minä rankaisisi tällaisista teoista,

enkö kostaisi tällaiselle kansalle?

10– Nouskaa viinitarhojen pengermille ja hävittäkää ne,

mutta älkää täysin tuhotko!

Repikää köynnökset irti,

eivät ne kuulu Herralle!

11Sillä Israelin heimo ja Juudan heimo

ovat olleet minulle uskottomia,

sanoo Herra.

12

5:12
5. Moos. 29:19
Jes. 28:15
Ne ovat torjuneet Herran ja sanoneet:

»Ei hänestä tarvitse välittää!

Ei meitä kohtaa mikään onnettomuus,

ei uhkaa miekka eikä nälkä.

13Profeetat ovat pelkkää ilmaa,

ei heidän puheissaan ole mitään Jumalan voimaa.

Tulkoon tuo onnettomuus heille itselleen!»

14Mutta Herra Jumala Sebaot sanoo näin:

– Koska israelilaiset ovat tällaista puhuneet,

minun sanani, jotka annoin suuhusi, Jeremia,

muuttuvat tuleksi.

Ja tämän kansan minä teen polttopuiksi,

se joutuu tulen ruoaksi.

Kaukainen kansa käy Israelin kimppuun

15

5:15
5. Moos. 28:49
Jes. 5:26
Jer. 6:22
– Kuulkaa, israelilaiset!

Minä tuon teitä vastaan kaukaisen kansan,

sanoo Herra.

Se on voittamaton kansa, ikivanha,

kansa, jonka kieltä ette tunne,

jonka puhetta ette ymmärrä.

16Heidän nuoliviinensä on teidän hautanne,

uljaita sotureita he ovat kaikki.

17

5:17
3. Moos. 26:16
5. Moos. 28:31
He syövät sinun satosi ja leipäsi,

poikasi ja tyttäresi,

he syövät lampaasi ja härkäsi,

viiniköynnöksesi ja viikunapuusi.

Heidän miekkansa hävittää linnoitetut kaupunkisi,

joihin sinä luotat.

18

5:18
Jer. 10:24,30:11,46:28
Valit. 3:22
»Mutta niinäkään päivinä minä en kansaani tyystin hävitä», sanoo Herra. 19
5:19
5. Moos. 29:27
Jer. 16:13
»Kun sinulta kysytään: ’Minkä tähden on Herra, meidän Jumalamme, tehnyt meille kaiken tämän?’, niin vastaa: ’Te hylkäsitte Herran ja palvelitte vieraita jumalia omassa maassanne! Nyt teidän täytyy palvella vierasta kansaa maassa, joka ei ole teidän omanne.’»

Kansa hyväksyy vääryyden

20– Ilmoittakaa tämä Jaakobin heimolle,

kuuluttakaa näin Juudassa:

21

5:21
5. Moos. 29:3
Jes. 6:10
Kuuntele, mitä nyt sanon,

sinä tyhmä ja ymmärtämätön kansa!

Teillä on silmät, mutta te ette näe,

teillä on korvat, mutta te ette kuule!

22

5:22
Job 38:11
Ps. 104:9
Ettekö pelkää minua, sanoo Herra,

ettekö vapise minun edessäni?

Minä, Herra, olen pannut hietikon meren rajaksi,

se järjestys pysyy ikuisesti,

meri ei voi sitä muuttaa.

Kuohukoot aallot –

voimattomina ne iskevät rantaan!

Pauhatkoot tyrskyt –

meren rajaa ne eivät voi ylittää!

23Mutta tällä kansalla

on tottelematon ja kapinallinen sydän.

Kaikki ovat luopuneet minusta

ja lähteneet omille teilleen.

24

5:24
5. Moos. 11:14
Eivät he ajattele:

»Me pelkäämme ja tottelemme Herraa, Jumalaamme.

Hän antaa meille sateen oikeaan aikaan,

niin kevätsateen kuin syyssateenkin.

Hän huolehtii siitä, että sato kypsyy korjattavaksi

joka vuosi ajallaan.»

25Teidän rikoksenne ovat sekoittaneet vuoden kulun,

syntinne ovat riistäneet teiltä kaiken hyvän.

26Kansassani on julkeita riistäjiä!

He väijyvät kuin linnustajat,

he virittävät ansoja

ja vangitsevat niihin ihmisiä.

27Niin kuin linnustajan häkki on täynnä lintuja,

niin heidän talonsa ovat täynnä

petoksella hankittua tavaraa.

He ovat tulleet mahtaviksi ja rikkaiksi,

28

5:28
Jes. 1:23
lihaviksi ja kiiltäviksi.

Heidän pahoilla puheillaan ei ole määrää.

Eivät he aja orvon etua,

eivät tahdo hänen voittavan asiaansa,

eivät puolusta köyhän oikeutta.

29Enkö minä rankaisisi tällaisista teoista,

enkö kostaisi tällaiselle kansalle?

sanoo Herra.

30Hirveitä, kauhistuttavia asioita

tapahtuu tässä maassa!

31

5:31
Jes. 10:3
Jer. 23:25
Hes. 13:6
Profeetat julistavat silkkaa valhetta,

papit toimivat oman mielensä mukaan,

ja tähän kansa on tyytyväinen!

Mutta mitä te sitten teette,

kun tästä tulee loppu?