Raamattu 1992 (KR92)
3

31Tässä ovat lueteltuina ne kansat, joiden Herra antoi jäädä asuinsijoilleen koetellakseen israelilaisia, kaikkia niitä, jotka itse eivät olleet kokeneet Kanaaninmaan valloitussotia. 2Tämän hän teki opettaakseen Israelin uudet sukupolvet käymään sotaa, etenkin ne, jotka eivät olleet koskaan ennen joutuneet sotaa kokemaan. 3

3:3
Joos. 13:1
Maahan jäivät filistealaisten viisi ruhtinaskuntaa sekä kaikki ne kanaanilaiset, foinikialaiset ja hivviläiset, jotka asuivat Libanonin vuorilla Baal-Hermonin vuoresta Lebo-Hamatiin asti. 4Näin Herra halusi koetella israelilaisia, jotta kävisi ilmi, tottelevatko he hänen käskyjään, jotka Mooses oli antanut heidän esi-isilleen. 5Jouduttuaan asumaan kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten seassa 6
3:6
2. Moos. 34:16
5. Moos. 7:3,4
israelilaiset alkoivat ottaa heidän tyttäriään vaimoikseen ja antaa omia tyttäriään vaimoiksi heidän pojilleen. Samalla he rupesivat palvelemaan heidän jumaliaan.

Otniel tuomarina

7

3:7
Tuom. 2:11+
Israelilaiset rikkoivat Herraa vastaan. He unohtivat Herran, Jumalansa, ja palvelivat baaleja ja aseroita3:7 Asera-paalu edusti kanaanilaisten jumalatarta.. 8
3:8
Tuom. 2:14,20
Silloin Herra vihastui israelilaisiin ja antoi heidät Kusan-Riseataimin, pohjoisen Mesopotamian kuninkaan, käsiin. He joutuivat olemaan Kusan-Riseataimin vallan alla kahdeksan vuotta. 9
3:9
Tuom. 1:13
Mutta israelilaiset huusivat avukseen Herraa, ja Herra lähetti heille pelastajaksi Otnielin, Kalebin nuoremman veljen Kenasin pojan, joka vapautti heidät. 10
3:10
4. Moos. 27:18
Hänessä vaikutti Herran henki, ja hän johti tuomarina Israelia. Kun Otniel lähti sotaan, Herra antoi hänen saada voiton Kusan-Riseataimista, aramealaiskuninkaasta, ja niin Otniel alisti tämän kuninkaan valtansa alle. 11
3:11
Tuom. 8:28
Tämän jälkeen Israel sai elää rauhassa neljäkymmentä vuotta. Sitten Otniel, Kenasin poika, kuoli.

Ehud tuomarina

12

3:12
Tuom. 2:11+
Israelilaiset rikkoivat jälleen Herraa vastaan, ja sen tähden Herra antoi Eglonin, Moabin kuninkaan, nousta Israelia mahtavammaksi. 13
3:13
5. Moos. 34:3
Tuom. 1:16
2. Aik. 28:15
Eglon liittoutui ammonilaisten ja amalekilaisten kanssa, voitti Israelin ja otti haltuunsa Palmukaupungin. 14Israelilaiset olivat Moabin kuninkaan Eglonin vallan alla kahdeksantoista vuotta.

15Israelilaiset huusivat Herraa avukseen, ja Herra lähetti heille vapauttajaksi Benjaminin heimoon kuuluvan Ehudin, Geran pojan, joka oli vasenkätinen. Kun israelilaiset lähettivät Ehudin viemään pakkoveroa Eglonille, Moabin kuninkaalle, 16hän takoi itselleen lyhyen, kaksiteräisen miekan ja ripusti sen piiloon viittansa alle oikealle sivulleen. 17Ehud vei veron Moabin kuninkaalle Eglonille, joka oli hyvin lihava mies. 18Vietyään veron perille hän saattoi kantajina olleita miehiä 19Gilgalin kivipatsaille asti, mutta palasi itse Eglonin luo. Hän sanoi Eglonille: »Kuningas, minulla on sinulle salaista asiaa.» Silloin kuningas sanoi palvelijoilleen: »Poistukaa!» Kaikki poistuivat paikalta. 20Kuninkaan jäätyä istumaan vilpoiseen kattohuoneeseensa Ehud astui lähemmäksi ja sanoi: »Minulla on sinulle viesti Jumalalta.» Eglon nousi istuimeltaan, 21ja silloin Ehud tarttui vasemmalla kädellään miekkaan, joka riippui hänen oikealla sivullaan, ja työnsi sen Eglonin vatsaan. 22Terä painui sisään koko pituudeltaan, ja kahvakin upposi rasvaan, niin ettei Ehud saanut vedetyksi miekkaansa pois. Sitten Ehud meni kattohuoneen ovelle, 23veti ovet kiinni, lukitsi ne sisäpuolelta ja poistui ikkunan kautta.

24Ehudin lähdettyä palvelijat palasivat ja huomasivat kattohuoneen ovien olevan lukossa. Silloin he sanoivat: »Kuningas on varmaankin tarpeillaan vilpoisessa kattohuoneessa.» 25Kun kukaan ei tullut ulos, he viimein väsyivät odottamaan, hakivat avaimen, avasivat oven ja näkivät herransa makaavan kuolleena lattialla.

26Palvelijoiden viivytellessä Ehud oli päässyt pakoon. Hän oli jo ehtinyt kivipatsaiden ohi ja pakeni Seiraan Efraimin vuorille. 27

3:27
4. Moos. 10:9
Saavuttuaan sinne hän puhalsi torveen ja kokosi israelilaiset. He laskeutuivat vuorilta hänen johtaminaan. 28Hän sanoi heille: »Seuratkaa minua. Nyt Herra antaa teidän kukistaa vihollisenne Moabin.» He hyökkäsivät hänen jäljessään, valtasivat Jordanin kahlaamot, jotka olivat Moabin rajalla, eivätkä päästäneet sieltä ketään yli. 29He löivät Moabin joukot, noin kymmenentuhatta miestä, kaikki voimakkaita ja urheita sotureita, eikä yksikään päässyt pakoon. 30Sinä päivänä Moab taipui Israelin vallan alle, ja Israel sai elää rauhassa kahdeksankymmentä vuotta.

Samgar tuomarina

31Ehudin jälkeen tuli tuomariksi Samgar, Anatin poika. Hän surmasi kuusisataa filistealaista häränajajan pistimellä. Näin hän pelasti Israelin.

4

Debora ja Barak

41

4:1
Tuom. 2:11+
Ehudin kuoltua israelilaiset rikkoivat jälleen Herraa vastaan. 2
4:2
Joos. 11:10
1. Sam. 12:9
Siksi Herra antoi heidän joutua Kanaanin kuninkaan Jabinin valtaan. Jabin hallitsi Hasorissa, ja hänellä oli sotapäällikkönään Haroset-Gojimissa asuva Sisera. 3Jabinilla oli yhdeksänsataa raudoitettua sotavaunua. Kaksikymmentä vuotta hän sorti julmasti israelilaisia, ja he huusivat avukseen Herraa.

4Israelissa oli siihen aikaan tuomarina naisprofeetta Debora, Lappidotin vaimo. 5Hänellä oli tapana istua palmun alla Raman ja Betelin välillä Efraimin vuoristossa; sitä palmua kutsuttiin Deboran palmuksi. Israelilaiset tulivat sinne hänen luokseen pyytämään ratkaisua riita-asioihinsa.

6

4:6
Hepr. 11:32
Debora kutsui luokseen Barakin, Abinoamin pojan, joka oli kotoisin Naftalin Kedesistä, ja sanoi hänelle: »Herra, Israelin Jumala, antaa sinulle tämän käskyn: ’Kokoa naftalilaisista ja sebulonilaisista kymmenentuhannen miehen sotajoukko ja lähde Taborinvuorelle. 7Minä johdatan Jabinin sotapäällikön Siseran sotavaunuineen ja joukkoineen Kisoninpurolle ja annan sinun voittaa hänet.’» 8Barak vastasi Deboralle: »Minä lähden, jos sinä lähdet kanssani. Mutta ellet lähde, en minäkään lähde.» 9Silloin Debora sanoi: »Hyvä on, minä lähden kanssasi, mutta sinä et tästä retkestä saa kunniaa. Herra antaa Siseran naisen käsiin.» Debora lähti sitten Barakin kanssa Kedesiin. 10Barak kutsui sinne koolle Sebulonin ja Naftalin heimot. Näin hän sai mukaansa kymmenentuhatta miestä, ja myös Debora lähti taisteluun hänen kanssaan.

11

4:11
4. Moos. 24:214. Moos. 10:29
Keniläinen Heber oli eronnut muista heimolaisistaan, jotka polveutuivat Mooseksen apesta Hobabista, ja asettunut asumaan Elon-Besaanannimiin Kedesin lähistölle.

12Kun Sisera sai tiedon, että Barak, Abinoamin poika, oli tullut joukkoineen Taborinvuorelle, 13hän kutsui koolle omat sotajoukkonsa, raudoitetut sotavaununsa, joita oli yhdeksänsataa, sekä jalkaväkensä, ja lähti Haroset-Gojimista Kisoninpurolle. 14Silloin Debora sanoi Barakille: »Lähde liikkeelle! Nyt on se päivä, jona Herra antaa Siseran sinun käsiisi. Tiedäthän, että Herra itse kulkee sinun edelläsi!» Barak lähti hyökkäykseen Taborinvuorelta kymmenentuhatta miestä mukanaan. 15

4:15
Joos. 10:10
Hänen hyökätessään Herra saattoi Siseran kaikkine sotavaunuineen ja joukkoineen sekasortoon. Siseran oli hypättävä vaunuistaan ja paettava jalan. 16
4:16
Ps. 83:10,11
Barak ajoi takaa vaunujoukkoja ja jalkaväkeä Haroset-Gojimiin saakka. Siseran koko armeija tuhottiin, eikä siitä jäänyt eloon ainoatakaan miestä.

17Sisera pakeni jalkaisin keniläisen Heberin vaimon Jaelin teltalle, sillä Hasorin kuninkaan Jabinin ja keniläisen Heberin suvun välillä vallitsi rauha. 18Jael meni Siseraa vastaan ja sanoi hänelle: »Käy sisään, herrani. Tule tänne. Sinun ei tarvitse pelätä!» Sisera meni Jaelin telttaan, ja Jael vei hänet piiloon verhon taakse. 19

4:19
Tuom. 5:25
Sisera sanoi Jaelille: »Anna minulle vähän vettä, minua janottaa.» Jael avasi maitoleilin ja antoi hänen juoda. Sitten hän piilotti Siseran jälleen. 20Sisera sanoi: »Asetu teltan ovelle, ja jos joku kysyy sinulta, onko täällä näkynyt ketään, niin vastaa, ettei ole.»

21Sisera oli väsynyt ja vaipui pian sikeään uneen. Silloin Jael, Heberin vaimo, otti telttavaarnan ja nuijan, hiipi Siseran luo ja löi vaarnan hänen ohimoonsa, niin että se meni pään läpi ja tunkeutui maahan asti. Näin Sisera kuoli. 22Kun Siseraa takaa ajava Barak saapui paikalle, Jael meni häntä vastaan ja sanoi: »Tule, minä näytän sinulle sen miehen, jota etsit.» Barak meni hänen telttaansa ja näki siellä Siseran, joka makasi kuolleena telttavaarna ohimossaan.

23Sinä päivänä Herra antoi israelilaisten saavuttaa voiton Jabinista, Kanaanin kuninkaasta. 24He ahdistivat häntä yhä ankarammin, kunnes viimein saivat hänet surmatuksi.

5

Deboran laulu

51Sinä päivänä Debora ja Barak, Abinoamin poika, lauloivat näin:

2

5:2
Tuom. 4:10
– Israel oli taisteluun vihkiytynyt,

intoa täynnä kansa lähti sotaan.

Ylistäkää Herraa!

3Kuulkaa minua, kuninkaat,

kuunnelkaa, ruhtinaat!

Minä tahdon laulaa Herralle,

minun soittoni ylistää Israelin Jumalaa.

4

5:4
2. Moos. 19:16
5. Moos. 33:2
Ps. 77:18
Hab. 3:3–6
Herra, kun sinä lähdet Seiristä,

kun saavut Edomin maasta,

silloin vapisee maa,

silloin lankeaa taivaasta sade,

pilvet syöksevät vettä.

5Herra saa vuoret järkkymään,

itse Siinaikin vavahtaa

Herran, Israelin Jumalan edessä.

6

5:6
Tuom. 3:31
Samgarin, Anatin pojan aikaan, Jaelin päivinä

karavaanit lakkasivat kulkemasta

ja matkamiehet vaelsivat syrjäpolkuja.

7

5:7
Tuom. 4:4
Suojattoman maan asukkaita ei näkynyt missään,

kyliä ei enää ollut Israelissa.

Silloin nousit sinä, Debora,

astuit esiin, Israelin äiti.

8

5:8
5. Moos. 32:171. Sam. 13:22
Kansa oli valinnut uusia jumalia,

siksi sota oli porteilla.

Yhtään kilpeä, yhtään keihästä

ei näkynyt Israelin nelikymmentuhantisella joukolla.

9Minun sydämeni on Israelin päämiesten puolella,

se sykkii kansani intoa.

Ylistäkää Herraa!

10Havahtukaa kaikki,

te, jotka ratsastatte valkeilla aaseilla,

te, jotka istutte pehmeillä peitteillä,

myös te, jotka kuljette jalkaisin.

11Jo kaikuvat karjanjuottajien äänet vesipaikoilla.

Siellä lauletaan Herran teoista,

siellä ylistetään voittoja,

jotka Herra antoi Israelin kansalle.

Jo saapuu porteille Herran kansa.

12Nouse, Debora, nouse,

nouse ja laula laulu!

Ylös, Barak, ota saaliiksesi vankeja,

sinä Abinoamin poika!

13Jo saapuivat kaikki jäljellä olevat

mahtimiesten luo.

Herran kansa urheine sotureineen

tuli minun luokseni.

14

5:14
Joos. 17:1
Tuom. 12:15
Efraimista saapuivat ne,

joiden juuret ovat Amalekissa,

heidän jäljessään tuli Benjamin joukkoineen.

Makirista tulivat johtajat,

Sebulonista valtikankantajat.

15Isaskarin päämiehet liittyivät Deboraan,

ja Isaskarin lailla teki Barakin heimo.

Toinen toisensa perässä he kiitivät laaksoon.

Ruubenin suvut miettivät kauan.

16

5:16
5. Moos. 33:6
Miksi jäit makaamaan kuormasi ääreen, Ruuben,

kuuntelemaan paimenten pillejä?

Ruubenin suvut pohtivat pitkään.

17

5:17
Joos. 13:24,19:24,40
Gilead jäi aloilleen Jordanin taakse.

Miksi viivytteli Dan vieraiden laivojen luona?

Asser pysyi meren äärellä,

jäi lahtiensa rannoille.

18Mutta Sebulonin kansa

pani henkensä alttiiksi,

se uhmasi kuolemaa

ja rinnalla Naftali,

kun kukkuloilla taisteltiin.

19

5:19
Joos. 12:21
Kuninkaat saapuivat sotimaan.

Taanakissa, lähellä Megiddon vesiä,

jo taistelivat Kanaanin kuninkaat.

Eivät he saaneet saaliikseen hopeaa.

20

5:20
2. Moos. 14:24
Joos. 10:12,13
Tuom. 4:15
Taivaan tähdetkin taistelivat mukana,

radoiltaan ne sotivat Siseraa vastaan.

21

5:21
Tuom. 4:13
Kisoninpuro huuhtoi vihollisen mennessään,

Kisoninpuro, ikiaikainen!

Eteenpäin, sieluni, voimallisesti!

22Maa vavahteli kavioiden alla,

kun hevoset kiitivät täyttä laukkaa.

23Kirotkaa Meros, sanoo Herran enkeli.

Iäti kirottuja sen asukkaat,

sillä he eivät tulleet Herran avuksi,

Herran avuksi sotureineen!

24Olkoon naisista siunatuin Jael,

Jael, keniläisen Heberin vaimo,

siunatuin nainen paimentolaisten joukossa.

25

5:25
Tuom. 4:19
Vettä Sisera pyysi, maitoa sai.

Juhlamaljassa toi Jael kermaa.

26Telttavaarnaan tarttui,

otti toiseen käteensä nuijan,

löi Siseraa, murskasi hänen päänsä,

puhkaisi ja lävisti hänen ohimonsa.

27Jaelin jalkoihin polvilleen Sisera vaipui,

kaatui maahan pitkäkseen.

Jaelin jalkoihin hän vaipui,

lyyhistyi ruhjottuna maahan, jäi siihen.

28Ikkunasta katselee Siseran äiti,

hätäilee säleikön ääressä:

»Missä viipyvät Siseran sotavaunut?

Miksei vielä kuulu kavioiden kapse?»

29Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa,

ja äiti toistaa hänen sanojaan:

30»Ovat varmaan saaliinjaolla.

Tyttö tai pari mieheen,

kirjavaa kangasta saaliiksi Siseralle,

kirjavaa kangasta saaliiksi,

värikäs, kirjottu huivi tai kaksi

saaliiksi saadulle kaulaan.»

31

5:31
Ps. 68:2,3Matt. 13:43
Näin tuhoutuvat kaikki sinun vihollisesi, Herra,

mutta ne, jotka Herraa rakastavat,

ovat voitokkaat kuin nouseva aurinko.

Israel sai elää rauhassa neljäkymmentä vuotta.

Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt sivuston evästekäytännön » Lisää tietoa.[piilota viesti]