Raamattu 1992 (KR92)
59

Teidän rikkomuksenne erottavat teidät Herrasta

591

59:1
Jes. 50:2
Ei Herran käsi ole lyhyt pelastamaan

eikä hänen korvansa kuuro kuulemaan.

2

59:2
Jes. 57:17
Miika 3:4
Ei, vaan teidän rikkomuksenne erottavat teidät Jumalastanne.

Teidän syntinne ovat saaneet hänet kääntymään pois,

niin ettei hän teitä kuule,

3

59:3
Sananl. 6:16–19
Jes. 1:15
sillä teidän kätenne ovat veren tahrimat,

teidän sormenne vääryyden saastuttamat,

teidän huulenne puhuvat valheita

ja kielenne kuiskii petosta.

4

59:4
Job 15:35
Ps. 7:15
Kukaan ei käy oikeutta rehellisesti,

kukaan ei esitä totuudenmukaista syytettä.

Kaikki luottavat olemattomaan ja puhuvat perättömiä,

kaikki kantavat kohdussaan pahaa

ja synnyttävät turmion.

5Myrkkykäärmeen munia he hautovat,

hämähäkinseittejä kutovat.

Jos niitä munia joku syö,

hän kuolee.

Jos niistä jokin särkyy,

siitä kuoriutuu kyy.

6

59:6
Job 8:14
Ei tule vaatetta heidän seiteistään,

eivät he voi pukeutua kättensä töihin.

Heidän työnsä ovat turmion töitä,

heidän kätensä ovat väkivaltaa täynnä.

7

59:7
Sananl. 1:16
Room. 3:15
Heidän jalkansa rientävät pahoihin tekoihin,

he kiiruhtavat vuodattamaan viatonta verta.

Heidän ajatuksensa ovat turmion ajatuksia,

he jättävät jälkeensä tuhoa ja hävitystä.

8

59:8
Room. 3:17
Rauhan tietä he eivät tunne,

oikeus ei johda heidän askeliaan.

He astelevat mutkaisia polkuja

– joka niitä kulkee, ei saavuta rauhaa.

Kansa tunnustaa syntinsä

9Nyt oikeus on meistä kaukana

eikä vanhurskaus meihin yllä.

Me kaipaamme valoa, mutta täällä on pimeys,

me kaipaamme kirkkautta, mutta vaellamme yön varjoissa.

10

59:10
5. Moos. 28:29
Kuin sokeat me haparoimme seinänvieriä pitkin,

tunnustelemme tietä kuin ne, jotka ovat silmiä vailla,

keskellä päivää me kompastelemme niin kuin hämärissä,

parhaassa iässämme olemme jo kuolleitten kaltaisia,

11

59:11
Jes. 38:14
me murisemme kuin karhut,

valitamme ja vaikerramme kuin kyyhkyset.

Me kaipaamme oikeutta, eikä sitä ole,

kaipaamme pelastusta, mutta se on meistä kaukana.

12

59:12
Ps. 51:5
Paljon olemme rikkoneet sinua vastaan,

alati syntimme syyttävät meitä

ja rikkomuksemme seuraavat meitä kaikkialle.

Me tunnemme pahat tekomme:

13olemme luopuneet Herrasta, kieltäneet hänet,

pakoilleet Jumalaamme,

puhuneet sorron sanoja, kapinan sanoja,

hautoneet valheita sydämessämme, lausuneet ne julki.

14Näin oikeus on työnnetty syrjään

ja vanhurskaus on jäänyt kauas,

näin totuus poljetaan tomuun torilla

eikä rehellisyydelle ole täällä sijaa.

15

59:15
Hoos. 4:1
Totuus on kaikonnut kauas.

Joka varoo tekemästä pahaa, joutuu itse ryöstäjän uhriksi.

Herra puuttuu asiaan

Kaiken tämän Herra näki,

ja se oli hänen silmissään paha:

maassa ei vallinnut oikeus.

16

59:16
Jes. 63:5
Hän näki, ettei siellä ollut ketään,

joka olisi puuttunut asiaan,

ja hän ihmetteli sitä.

Niin hän päätti ryhtyä siihen itse, omin käsin,

ja oikeus oli hänen tukenaan.

17

59:17
Viis. 5:18–20
Ef. 6:14–17
1. Tess. 5:8
Vanhurskauden hän puki haarniskaksi ylleen,

pelastuksen kypärän hän pani päähänsä,

hän pukeutui koston vaatteisiin,

kuin viittaan hän verhoutui kiivauteensa.

18Hän maksaa kaikille heidän tekojensa mukaan,

vihastuu vastustajilleen, kostaa vihollisilleen

ja kostaa myös kaukaisille rannoille,

19

59:19
Jes. 45:6
Mal. 1:11
niin että lännen äärillä pelätään Herran nimeä

ja auringon nousun puolella hänen kunniansa kirkkautta.

Se, mikä tulee, tulee kuin patonsa murtanut virta,

jonka Herran tuuli on ajanut liikkeelle.

20

59:20
Jes. 1:27
Room. 11:26
Mutta Siioniin Herra tulee vapauttajana,

Jaakobin jälkeläisten luo lunastajana,

kun he luopuvat rikkomuksistaan,

sanoo Herra.

21

59:21
Jes. 51:16
Jer. 31:33
Herra sanoo heille: »Tämä on minun lupaukseni: ei väisty minun henkeni sinun yltäsi eikä katoa minun sanani, jonka olen suuhusi antanut, ei sinun suustasi, ei jälkeläistesi eikä sinun jälkeläistesi jälkeläisten suusta», sanoo Herra, »ei nyt eikä milloinkaan.»

60

Nouse, loista kirkkaana

601Nouse, loista kirkkaana, Jerusalem,

sillä sinun valosi saapuu

ja Herran kirkkaus koittaa sinun yllesi.

2

60:2
Jes. 9:1
Joh. 1:5
Katso, pimeys peittää maan,

yön synkkyys kansat.

Mutta sinun taivaallesi kohoaa aamunkoi,

Herran kirkkaus hohtaa sinun ylläsi.

3

60:3
Jes. 2:3Jes. 42:6+
Niin kansat tulevat sinun valosi luo

ja kuninkaat sinun aamunkoittoosi.

Kansat tuovat lahjansa Jerusalemiin

4

60:4
Jes. 43:6+
Nosta silmäsi, katso ympärillesi:

he kaikki ovat kokoontuneet, he saapuvat,

sinun poikasi, jotka tulevat kaukaa,

sinun tyttäresi, joita sylissä kannetaan.

5

60:5
Hagg. 2:7
Sinä näet tämän kaiken ja loistat ilosta,

rajusti lyö sydämesi, rintasi avartuu,

kun meren rikkaudet vyöryvät rannoillesi

ja sinun käsiisi annetaan kansojen vauraus,

6

60:6
Ps. 72:10
kun sinut peittää kamelien paljous,

Midianin ja Efan kamelintammojen vyöry.

Koko Saban väki saapuu,

kultaa ja suitsuketta kantaen,

ja kaikki he ylistävät Herraa.

7Kedarin laumat kerätään sinun luoksesi,

Nebajotin pässit ovat sinun,

niitä uhrataan otollisina uhreina minun alttarillani.

Niin minä kirkastan asumukseni loiston.

8Entä nuo, jotka kiitävät tänne kuin pilvi,

kuin kyyhkyt lakkaansa – keitä he ovat?

9Kaukaisten rantojen alukset kerääntyvät,

kärjessä Tarsisin-laivat.

Ne tuovat poikasi kaukaa,

tuovat heidän hopeansa ja kultansa

Herran, sinun Jumalasi, nimen kunniaksi,

kunniaksi Israelin Pyhälle.

Hän antaa sinulle loiston ja mahdin.

10

60:10
Jes. 54:8
Muukalaiset rakentavat sinun muurisi,

heidän kuninkaansa palvelevat sinua.

Vihassani olen sinua lyönyt,

mutta rakkaudessani minä sinua armahdan.

11

60:11
Ilm. 21:24,25
Sinun porttisi ovat aina avoinna,

niitä ei suljeta päivällä eikä yöllä.

Niiden kautta sinulle tuodaan kansojen rikkaudet,

niistä saatetaan kuninkaat sinun luoksesi.

12Mutta kansa tai valtakunta, joka ei palvele sinua, on tuhon oma, se hävitetään maan päältä.

13

60:13
Jes. 35:2
Libanonin rikkaus saapuu luoksesi,

sypressit, puksipuut, vuorimännyt,

kaunistamaan minun pyhäkköni paikkaa.

Tämän jalkojeni sijan minä korotan kunniaan.

14Pää kumarassa saapuvat luoksesi

sortajiesi pojat,

ja kaikki, jotka ovat sinua halveksineet,

heittäytyvät suutelemaan jalkojasi.

He antavat sinulle nimen Herran kaupunki

ja nimen Siion, Israelin Pyhän asumus.

15Vaikka olit syrjitty,

vaikka sinua hyljeksittiin eikä kukaan käynyt luonasi,

minä olen korottanut sinut pysyvään kunniaan,

iloksi tuleville sukupolville.

16

60:16
Jes. 49:23
Vieraat kansat imettävät sinua,

kuninkaat sinua ruokkivat,

ja silloin tiedät, että minä, Herra, olen sinun pelastajasi,

että sinun lunastajasi on Jaakobin Väkevä.

Herra on Jerusalemin aurinko

17

60:17
Jes. 1:26
Pronssin sijaan minä tuon sinulle kultaa

ja raudan sijaan hopeaa,

minä tuon puun sijaan pronssia

ja kiven sijaan rautaa.

Minä asetan sinun hallitsijaksesi rauhan

ja valtiaaksesi oikeuden.

18Ei kuulla enää väkivallasta sinun maassasi,

ei tuhosta eikä turmiosta sinun rajojesi sisällä.

Minun apuni on sinun muurinasi

ja minun ylistykseni sinun portteinasi.

19

60:19,20
Ilm. 21:23,22:5
Aurinko ei enää ole sinun päiviesi valona

eikä kuu kirkasta sinun teitäsi,

vaan Herra on sinun ikuinen valosi

ja sinun Jumalasi on sinun kirkkautesi.

20Sinun aurinkosi ei enää laske

eikä kuu katoa,

sillä Herra on sinun ainaisena valonasi.

Sinun murhepäiviesi luku on täyttynyt.

21

60:21
2. Moos. 15:17Matt. 15:13
Vanhurskaita ovat silloin kaikki kansasi jäsenet,

maa on iäti oleva heidän.

He ovat taimia minun tarhassani,

minun kätteni työ, jolla osoitan kirkkauteni.

22Pienimmästäkin tulee tuhatlukuinen heimo,

vähäisimmästäkin kasvaa mahtava kansa.

Minä, Herra, toteutan tämän äkkiarvaamatta,

kun hetki on tullut.

61

Herran voideltu tuo ilosanoman

611

61:1,2
Luuk. 4:18,19
61:1
Ps. 45:8
Jes. 11:2Jes. 42:1,7,49:9
Matt. 11:5
Herran henki on minun ylläni,

sillä hän on voidellut minut.

Hän on lähettänyt minut

ilmoittamaan köyhille hyvän sanoman,

parantamaan ne, joiden mieli on murtunut,

julistamaan vangituille vapautusta

ja kahlituille kahleitten kirpoamista,

2

61:2
Jes. 63:4Matt. 5:4
julistamaan Herran riemuvuotta,

päivää, jona Jumalamme antaa palkan.

Hän on lähettänyt minut

lohduttamaan kaikkia murheellisia,

3

61:3
Jes. 60:21
antamaan Siionin sureville

kyynelten sijaan ilon öljyä,

hiuksille tuhkan sijaan juhlapäähineen,

murheisen hengen sijaan ylistyksen viitan.

Heitä kutsutaan Vanhurskauden tammiksi,

Herran tarhaksi, jonka hän itse on istuttanut

osoittaakseen kirkkautensa.

Maan jälleenrakentaminen

4

61:4
Jes. 58:12
He rakentavat jälleen ammoin raunioituneet asumukset,

isiensä autioituneet tilat he ottavat käyttöön,

pystyttävät hävitetyt kaupungit uudelleen

ja ottavat viljelykseen kauan autioina olleet maat.

5

61:5
Jes. 14:2
Vieraat joutuvat paimentamaan

teidän lampaitanne ja vuohianne,

muukalaiset hoitamaan

teidän peltojanne ja viinitarhojanne,

6

61:6
Jes. 66:21
mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi

ja sanotaan meidän Jumalamme palvelusväeksi.

Te saatte käyttää kaikkea, mitä kansat omistavat,

saatte nauttia niiden rikkauksista.

7

61:7
Jes. 35:10,51:11
Teillä on ollut häpeää kaksin verroin,

teitä on syljetty ja pilkattu,

mutta nyt te saatte omassa maassanne kaksinkertaisen perinnön

ja teillä on oleva ikuinen ilo.

8

61:8
Jes. 54:10,55:3
– Minä, Herra, rakastan oikeutta

ja vihaan riistoa ja vääryyttä.

Minä maksan kansalleni palkan oikeuden mukaan

ja teen sen kanssa ikuisen liiton.

9Silloin sen siemen tunnetaan kansojen keskellä,

sen jälkeläiset kansakuntien joukossa.

Kaikki, jotka heidät näkevät, ymmärtävät,

että Herra on siunannut tämän sukukunnan.

Minä riemuitsen Herrasta

10

61:10
Sak. 3:4
Ilm. 3:5
Minä riemuitsen Herrasta,

minä iloitsen Jumalastani!

Hän pukee minun ylleni pelastuksen vaatteet,

hän kietoo minut vanhurskauden viittaan,

niin että olen kuin sulhanen,

joka laskee hiuksilleen juhlapäähineen,

tai kuin morsian,

joka koristautuu kauneimpiinsa.

11Ja niin kuin maa työntää versoa,

niin kuin puutarha saa kylvetyn siemenen kasvamaan,

niin Herra, minun Jumalani, saa vanhurskauden versomaan,

ja ylistys kohoaa kaikkien kansojen kuultavaksi.

Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt sivuston evästekäytännön » Lisää tietoa.[piilota viesti]