Raamattu 1992 (KR92)
9

Älä iloitse, Israel!

91– Älä iloitse, Israel, niin kuin muut kansat,

älä juhli, niin kuin ne juhlivat!

Sinä olet ollut uskoton Jumalaasi kohtaan,

kaikilla puimatantereilla olet myynyt itseäsi,

olet koonnut palkkaa huoruudellasi.

2

9:2
Aam. 5:11
Sef. 1:13
Sen tähden puimatanner ja viinikuurna

eivät enää ole sinua varten,

ei tule viiniä sinulle!

3

9:3
Hoos. 8:13Dan. 1:8
Sinä et saa enää jäädä Herran maahan.

Efraim joutuu takaisin Egyptiin,

Assyriassa sen täytyy syödä epäpuhdasta ruokaa.

4

9:4
Jer. 16:7
Se ei enää saa vuodattaa Herralle uhriviiniä,

ei tuoda hänelle teurasuhreja.

Efraimin leipä on kuoleman leipää,

jokainen saastuu, joka sitä syö.

Efraim pitää ruokansa itsellään,

mitään se ei vie Herralle uhriksi.

5Miten sinä sitten aiot viettää

juhla-aikoja ja Herran juhlaa?

6

9:6
Jer. 42:16Jer. 32:13,34:13
Katso: ne, jotka pakenevat hävitystä,

joutuvat Egyptiin,

ja Memfis on heidän hautansa!

Heidän kalliit hopeansa peittyvät nokkosiin,

ohdakkeet valtaavat heidän telttapaikkansa.

7Rangaistuksen päivä tulee,

tilinteon hetki on ovella,

Israel sen vielä kipeästi tuntee.

»Profeetta on menettänyt järkensä,

hengenmies on mieltä vailla!»

– Näin te väitätte.

Te vihaatte minua

omien rikostenne vuoksi.

8Minä, profeetta, olen Jumalani asialla,

minä olen Efraimin vartiomies.

Mutta kaikille minun teilleni on viritetty ansa,

Jumalani huoneessakin vihamielisyys kohtaa minut.

9

9:9
Tuom. 19:22
Hoos. 10:9
Te olette vaipuneet syvälle turmioon

niin kuin gibealaiset muinoin.

Jumala muistaa Efraimin rikokset,

rankaisee sen synnit.

Israel ennen ja nyt

10

9:10
4. Moos. 25:3
Ps. 106:28
Jer. 3:24
– Kuin viinirypäleet autiomaassa

oli Israel, kun minä sen löysin.

Kun näin teidän isänne,

he olivat kuin viikunapuun keväthedelmät.

Mutta heti kun he tulivat Baal-Peoriin,

he vihkiytyivät Baalille

ja tulivat inhottaviksi kuin tuo heidän rakastajansa.

11Niin kuin lintu lennähtää tiehensä,

niin katoaa Efraimin loisto:

ei enää synnytystä, ei raskautta, ei hedelmöitymistä!

12Vaikka Efraim saisikin lapsensa isoiksi,

minä otan ne pois viimeistä myöten.

Voi Efraimia itseään, kun minä käännyn pois!

13Kun ensi kerran näin Efraimin,

se oli kuin palmu vehreällä laidunmaalla,

mutta nyt Efraim joutuu viemään lapsensa

surmaajan käsiin.

14– Anna, Herra, Efraimille – niin, mitä antaisit?

Anna sen naisille hedelmätön kohtu

ja kuivettuneet rinnat!

15

9:15
Hoos. 4:15,12:12
– Gilgalissa paljastui Efraimin koko pahuus,

siellä minä aloin vihata sitä kansaa.

Pahojen tekojen tähden

minä karkotan sen maastani.

En rakasta sitä enää!

Kaikki Efraimin päälliköt ovat niskureita.

16Efraim on lyöty!

Sen juuret ovat kuivuneet,

se ei enää kanna hedelmää.

Ja vaikka äidit vielä synnyttäisivätkin,

minä surmaan heidän kohtunsa kalliit hedelmät.

17– Minun Jumalani on hylkäävä Efraimin,

koska se ei ole kuunnellut häntä.

Kansojen seassa se joutuu kiertelemään.

10

Israel tuhoutuu

101

10:1
Hoos. 8:11
Israel oli kukoistava viiniköynnös,

joka kantoi paljon hedelmää.

Mitä runsaammin se tuotti hedelmää,

sitä enemmän se rakensi alttareita.

Mitä vauraammaksi maa tuli,

sitä komeampia patsaita Israel pystytti.

2Se luisui eroon Jumalasta,

nyt se saa katua.

Herra kaataa sen alttarit,

lyö murskaksi sen patsaat.

3Nyt he sanovat:

»Meillä ei ole enää kuningasta,

koska emme ole totelleet Herraa,

mutta mitä hyötyä meillä enää olisi kuninkaasta!»

4Tyhjiä ovat kuninkaat puhuneet,

vannoneet väärin, tehneet liittoja.

Mutta tuomio on versonut

kuin myrkkykasvi pellon vaossa.

5

10:5
Hoos. 4:15+
Bet-Avenin10:5 Ks. selitystä 4:15. sonninkuvien vuoksi

Samarian asukkaat joutuvat pelon valtaan.

Kansa valittaa ja Samarian papit puhkeavat huutoon,

sillä kaupungin loisto on mennyttä.

6

10:6
Hoos. 5:13
Kansa kaikkineen viedään Assyriaan,

annetaan lahjana suurkuninkaalle.

Efraim saa surkean lopun,

Israelin suunnitelmat sortuvat.

7Samaria ja sen kuningas tuhoutuvat,

huuhtoutuvat pois kuin lastu aaltoihin.

8

10:8
Jes. 2:19Luuk. 23:30
Ilm. 6:16
Bet-Avenin uhrikukkulat hävitetään,

sillä ne ovat olleet Israelille synniksi.

Orjantappuraa ja ohdaketta

on kasvava niiden alttareilla.

Ihmiset sanovat vuorille: »Peittäkää meidät»,

ja kukkuloille: »Kaatukaa meidän päällemme!»

9

10:9
Hoos. 9:9
– Israel, sinä olet tehnyt syntiä

Gibean päivistä asti,

et ole yhtään muuttunut.

Saat olla varma, että Gibeassa syttyy sota

ja se tuhoaa vääryydentekijät.

10

10:10
1. Kun. 12:29
Aam. 8:14
Minä rankaisen sinua

niin kuin katson oikeaksi.

Kansat kokoontuvat sinua vastaan,

sinut vangitaan kaksinkertaisen rikoksesi vuoksi.

11

10:11
5. Moos. 25:4
Efraim oli kuin vankka hieho,

puimaan opetettu.

Kun tulin sen luo ja näin sen vahvan niskan,

minä valjastin sen.

Juuda kynti, Jaakob äesti.

12

10:12
Jer. 4:3
Minä sanoin:

»Kylväkää oikeudenmukaisuutta,

korjatkaa uskollisuutta!

Raivatkaa itsellenne uudispelto!

Nyt on aika etsiä minua, Herraa,

minä tulen varmasti

ja annan teille siunauksen sateen.»

13Mutta te olette kyntäneet jumalattomuuden peltoa,

korjanneet vääryyden satoa,

syöneet valheen hedelmää.

Te olette luottaneet omiin neuvoihinne

ja suureen sotajoukkoonne.

14Teidän maassanne nousee taistelun pauhu,

linnoituksenne tuhotaan

niin kuin Salman10:14 Salman oli Moabin tai Assyrian kuningas. tuhosi sodan päivinä Bet-Arbelin.

Siellä äidit lapsineen ruhjottiin kuoliaaksi.

15

10:15
1. Sam. 11:11
2. Aik. 20:20
Samoin käy Betelille

teidän määrättömän pahuutenne tähden.

Aamunkoitteessa isketään kuoliaaksi

Israelin kuningas.

11

Herra rakastaa yhä Israelia

111

11:1
2. Moos. 4:22,23
Matt. 2:15
– Kun Israel oli nuori, minä rakastin sitä,

Egyptistä minä kutsuin poikani.

2Sitten Israel kuuli muita kutsuja

ja kääntyi pois.

Se uhrasi baaleille,

poltti uhreja kivipatsaille.

3

11:3
5. Moos. 1:31
Minä opetin Efraimin kävelemään,

kannattelin sitä käsivarsista.

Mutta Efraim ei käsittänyt,

että minä sitä hoidin.

4Lempeästi, rakkauden köysin

minä vedin sitä luokseni.

Niin kuin mies syöttäessään juhtaansa

nostaa ikeen sen niskasta,

niin minä käännyin Efraimin puoleen

ja annoin sen syödä.

5Takaisin Egyptiin joutuu Efraim,

Assyria on oleva sen kuningas,

koska se ei halunnut kääntyä Herran puoleen.

6Sota raivoaa Efraimin kaupungeissa.

Se tekee lopun ennustajapapeista

ja heidän tyhjistä puheistaan.

He kaatuvat miekkaan hankkeittensa tähden.

7Kansani horjuu kahtaalle:

minuun päin ja minusta pois.

Se huutaa avuksi Korkeinta

mutta ei saa apua.

8

11:8
5. Moos. 29:22
Miten minä voisin hylätä sinut, Efraim,

jättää sinut, Israel!

Miten voisin hylätä sinut niin kuin hylkäsin Adman,

tehdä sinulle niin kuin tein Seboimille!11:8 Adma ja Seboim olivat Sodoman ja Gomorran lähellä sijainneita kaupunkeja, ks. 1. Moos. 19:25 ja 5. Moos. 29:22.

Minun sydämeni heltyy,

minut valtaa sääli.

9

11:9
Jes. 40:25
En anna vihani raivota,

enää en tuhoa Efraimia.

Minä olen Jumala enkä ihminen.

Minä olen Pyhä, olen sinun lähelläsi,

en tule luoksesi vihan vimmassa.

10

11:10
Joel 4:16
Aam. 1:2
Efraim seuraa jälleen Herraa.

Herran ääni on kuin leijonan.

Kun hän ärjyy,

tulevat hänen lapsensa vavisten lännestä,

11peloissaan, arkoina kuin linnut he tulevat Egyptistä,

saapuvat kuin kyyhkyset Assyrian maasta.

Minä annan heidän palata koteihinsa,

sanoo Herra.