Raamattu 1992 (KR92)
9

Kaikilla on sama kohtalo

91Kaiken tämän olen ottanut sydämelleni, tätä punninnut mielessäni: millä tavoin hurskaat ja viisaat ja heidän tekonsa ovat Jumalan kädessä. Ei ihminen itse tiedä, käykö hän kohti vihaa vai rakkautta. Kaikki, mikä hänen eteensä tulee, on turhuutta, 2

9:2
Job 9:22+
koska kaikkien kohtalo on sama: niin jumalisen kuin jumalattoman, niin hyvän kuin pahan, puhtaan ja saastaisen, uhraajan ja sen joka ei uhraa. Hyvän käy samoin kuin syntisen, valan vannojan samoin kuin vannomista karttavan. 3Kaikessa, mikä auringon alla tapahtuu, on lohdutonta juuri se, että jokaisen kohtalo on sama, niin kuin sekin, että ihmisen sydän on pahuutta täynnä ja että hänen sisimmässään asuu mielettömyys koko hänen elinaikansa, ja sen jälkeen – suoraa päätä vainajien joukkoon!

4Niin kauan kuin ihminen elää,

hänellä on toivoa.

»Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.»

5Elävät tietävät sen, että heidän on kuoltava, mutta kuolleet eivät tiedä mitään. Heillä ei ole enää palkkaa saatavana, ja heidän muistonsa on unohdettu. 6Heidän rakkautensa ja vihansa ja kiihkonsa on mennyt, eikä heillä enää koskaan ole osaa missään, mikä tapahtuu auringon alla.

7

9:7
Saarn. 2:24+
Syö siis leipäsi iloiten ja juo viinisi hyvillä mielin, sillä jo kauan sitten Jumala on hyväksynyt nuo tekosi. 8Olkoot vaatteesi aina valkeat ja olkoon pääsi runsaasti voideltu. 9Nauti elämästä rakastamasi vaimon kanssa kaikkina turhina elinpäivinäsi, jotka Jumala on antanut; se on osasi tässä elämässä auringon alla, kaiken vaivannäkösi keskellä. 10Tee voimiesi mukaan se mikä tehtävissä on, sillä tuonelassa, jonne olet matkalla, ei ole tekoja, ei ajatuksia, ei tietoa, ei viisautta.

11Vielä tämän minä havaitsin auringon alla:

Juoksu ei ole nopeiden vallassa

eikä sota sankareiden,

ei leipä viisaiden,

ei rikkaus kyvykkäiden

eikä menestys älykkäiden.

Kaikki on ajan ja kohtalon vallassa.

12

9:12
Job 34:20
Luuk. 21:34,35
Ihminen ei tiedä aikaansa

niin kuin eivät kalatkaan, jotka tarttuvat verkkoon,

eivätkä linnut, jotka takertuvat paulaan.

Niiden tavoin joutuu myös ihminen saaliiksi,

kun hänen hetkensä koittaa.

Maailman menosta

13Minä havaitsin, että viisaudelle, suurellekin, saattoi käydä näin auringon alla:

14Oli pieni kaupunki, jossa oli vähän asukkaita. Sitä vastaan hyökkäsi mahtava kuningas. Hän saartoi kaupungin ja pystytti suuria piirityslaitteita sen ympärille. 15Kaupungissa asui köyhä mutta viisas mies. Hän olisi voinut pelastaa kaupungin viisaudellaan, mutta kukaan ei tullut ajatelleeksi sitä köyhää miestä. 16

9:16
Sananl. 21:22
Saarn. 7:19
Niinpä minä sanon:

Viisaus on parempi kuin voima,

mutta köyhän viisautta vähätellään

eikä hänen sanojaan kuunnella.

17On parempi kuunnella viisaan hiljaisia sanoja

kuin houkkien johtajan huutoa.

18Viisaus on sota-aseita parempi.

10

Yksi erehdys saattaa turmella paljon arvokasta.

101Kuollut kärpänenkin saa voiteentekijän öljyn pilaantumaan,

ja vähäinen tyhmyys voi vaikuttaa enemmän kuin viisaus ja kunnia.

2Viisaan sydän vie onnea kohti,

tyhmän sydän onnettomuuteen.

3Suoralla tielläkin tyhmän ymmärrys pettää.

Puheillaan hän paljastaa tyhmyytensä kaikille.

4

10:4
Sananl. 25:15
Saarn. 8:3
Jos hallitsija närkästyy sinuun,

älä menetä malttiasi.

Sävyisyys lievittää suuretkin hairahdukset.

5Pahan erehdyksen olen nähnyt auringon alla,

virheen, joka on vallanpitäjän syytä:

6tyhmyys on korotettu korkealle,

mutta ylhäiset ja rikkaat istuvat alhaalla.

7Olen nähnyt palvelijoiden istuvan hevosten selässä

ja ruhtinaiden käyvän jalan palvelijoiden tavoin.

8

10:8
Ps. 7:16+
Joka kaivaa kuoppaa, voi pudota siihen,

muurin purkajaa voi purra käärme.

9Kivenlouhija voi satuttaa itsensä kiviin,

ja puunhakkaaja joutuu työssään vaaraan.

10Jos kirves on tylsä eikä sen terää tahkota,

tarvitaan enemmän voimaa.

On hyödyllistä soveltaa viisaus käytäntöön.

11Jos käärme puree ennen kuin se on lumottu,

ei lumoojalle ole taidostaan hyötyä.

12

10:12
Sananl. 10:11
Sir. 21:16
Viisaan sanat saavuttavat suosiota,

mutta tyhmän nielee hänen oma suunsa.

13Hänen sanojensa alku on typeryyttä

ja puheensa loppu sulaa mielettömyyttä.

14

10:14
Saarn. 6:12,8:7
Tyhmä puhuu paljon,

vaikka ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

Kukapa osaisi kertoa hänelle,

mitä hänen jälkeensä tapahtuu?

15Milloin hän väsyy omaan typeryyteensä?

Eihän hän tiedä edes tietä kaupunkiin.

16

10:16
2. Aik. 13:7
Jes. 3:4
Voi sinua, maa, jonka kuningas on poikanen

ja jonka ruhtinaat mässäilevät aamusta alkaen!

17Onnellinen sinä, maa, jonka kuningas on jalosukuinen

ja jonka ruhtinaat viettävät pitonsa oikeaan aikaan –

arvokkaasti, eivät juopotellen!

18Laiskojen asuinsijoissa katot painuvat.

Missä kädet riippuvat velttoina, siellä sataa sisään.

19

10:19
Ps. 104:15
Pidot järjestetään ihmisten huviksi,

ja viini ilahduttaa mielen.

Ja rahallahan kaiken saa.

20

10:20
2. Moos. 22:27
Ap. t. 23:5
Älä edes ajatuksissasi kiroile kuningasta

äläkä makuukammiossasikaan rikasta –

taivaan lintu voi viedä puheesi,

siivekäs saattaa sanasi ilmi.

11

Elämän epävarmuus

111Lähetä leipäsi veden yli,

ajan mittaan voit saada sen takaisin.

2Talleta omaisuutesi seitsemälle, kahdeksallekin taholle –

ethän tiedä, mitä onnettomuuksia maassa vielä sattuu.

3Kun pilvet täyttyvät vedellä,

ne valavat sateen maahan,

ja kun puu kaatuu,

kaatuupa sitten etelässä tai pohjoisessa,

niille sijoilleen se jää.

4Joka tuulta tarkkaa, ei saa kylvetyksi,

joka pilviä pälyy, ei ehdi leikata.

5

11:5
Saarn. 3:11
Viis. 9:16
Yhtä vähän kuin tiedät, minne tuuli kääntyy

tai miten luut rakentuvat raskaana olevan kohdussa,

yhtä vähän tiedät Jumalan teoista,

hänen, joka kaiken luo.

6Kylvä siemenesi aamulla

äläkä lepuuta kättäsi illan tullen –

ethän tiedä, kummalla kerralla onnistut paremmin

vai onnistutko kenties molemmilla.

Nuoruus ja vanhuus

7Suloinen on valo,

silmät iloitsevat nähdessään auringon.

8

11:8
Saarn. 1:2+
Jos ihminen elää monia vuosia,

hän iloitkoon niistä kaikista,

mutta hänen on hyvä muistaa,

että pimeitäkin päiviä tulee paljon.

Kaikki, mikä häntä kohtaa, on turhuutta.

9

11:9
Saarn. 12:14
Iloitse varhaisista vuosistasi, nuorukainen,

nauti nuoruutesi päivistä!

Seuraa sydämesi teitä ja silmiesi haluja,

mutta muista, että Jumala vaatii sinut kaikesta tuomiolle.

10Karkota suru sydämestäsi

ja torju kärsimys ruumiistasi –

silti myös nuoruus, elämän aamu, on turhuutta.