1 LUKU.

Herran vihan päivä.

1¹Herran sana, joka tuli Sefanjalle, Kuusin pojalle, joka oli Gedaljan poika, joka Amarjan poika, joka Hiskian poika, Juudan kuninkaan Joosian, Aamonin pojan, päivinä.

²

sanoo Herra.

³

otan pois taivaan linnut ja meren kalat,

viettelykset ja jumalattomat.

Minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo Herra.

⁴

ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan,

ja minä hävitän tästä paikasta Baalin jätteet,

epäjumalain pappien nimet ynnä myös Herran papit,

⁵

kumartaen rukoilevat taivaan joukkoa,

sekä ne, jotka kumartaen rukoilevat Herraa

ja vannovat hänen kauttansa,

mutta myös vannovat Melekinsä kautta,

⁶ynnä ne, jotka ovat luopuneet

seuraamasta Herraa,

eivät etsi Herraa eivätkä häntä kysy.

⁷

Sillä Herran päivä on lähellä;

sillä Herra on laittanut teurasuhrin,

on vihkinyt kutsuttunsa.

⁸

minä rankaisen päämiehiä ja kuninkaan poikia

ja kaikkia muukalaispukuun puettuja.

⁹

kaikkia kynnyksen yli hyppääjiä,

jotka täyttävät herransa huoneen

väkivallalla ja petoksella.

¹⁰

kuuluu huuto Kalaportilta

ja valitus toisesta kaupunginosasta

ja suuri hävitys kukkuloilta.

¹¹Valittakaa, te Huhmaren asukkaat,

sillä tuhottu on kaikki kauppaakäypä väki,

hävitetty kaikki hopean punnitsijat.

¹²

lampuilla Jerusalemin

ja rankaisen ne miehet,

jotka rauhassa makaavat pohjasakkansa päällä

ja sanovat sydämessään:

"Ei Herra tee hyvää eikä pahaa".

¹³

ja heidän talonsa jäävät autioiksi.

He ovat rakentaneet taloja,

mutta eivät saa niissä asua;

ovat istuttaneet viinitarhoja,

mutta eivät saa niistä viiniä juoda.

¹⁴

se on lähellä ja tulee sangen kiiruusti.

Kuule, Herran päivä!

Silloin sankarit haikeasti huutavat.

¹⁵

tuskan ja ahdistuksen päivä,

häviön ja hävityksen päivä,

pimeyden ja synkeyden päivä,

pilven ja sankan sumun päivä,

¹⁶pasunan ja sotahuudon päivä

varustettuja kaupunkeja

ja korkeita muurinkulmia vastaan.

¹⁷Minä saatan ihmiset ahdistukseen,

niin että he kulkevat kuin sokeat,

sillä he ovat tehneet syntiä Herraa vastaan.

Ja heidän verensä vuodatetaan niinkuin tomu,

ja heidän elinnesteensä niinkuin saasta.

¹⁸

heidän hopeansa ja kultansa

Herran vihan päivänä:

hänen kiivautensa tulessa kuluu koko maa.

Sillä lopun, äkkilopun, hän tekee

kaikista maan asukkaista.

2 LUKU.

Kehoitus parannukseen. Filisteaa, Mooabia, Ammonia, Etiopiaa ja Assuria kohtaava tuomio.

2¹

te häpeämätön kansa,

²ennenkuin neuvopäätös on synnyttänyt

— päivä kiitää pois kuin akanat —

ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan hehku,

ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan päivä.

³

te, jotka pidätte hänen oikeutensa.

Etsikää vanhurskautta, etsikää nöyryyttä;

ehkä te saatte suojan Herran vihan päivänä.

⁴Sillä Gassa on oleva hyljätty

ja Askelon autio,

Asdod ajetaan pois keskipäivällä,

ja Ekron hävitetään.

⁵

Herran sana on teitä vastaan,

Kanaan, filistealaisten maa;

ja minä hävitän sinut asujattomaksi.

⁶Ja meren rannikko on oleva laitumina,

joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja.

⁷Ja rannikko joutuu Juudan heimon jäännökselle.

Siellä he laiduntavat;

Askelonin huoneisiin he asettuvat makaamaan illoin.

Sillä Herra, heidän Jumalansa,

on pitävä heistä huolen

ja kääntävä heidän kohtalonsa.

⁸

ja ammonilaisten pilkat,

joilla he ovat häväisseet minun kansaani

ja ylvästelleet sen aluetta vastaan.

⁹

sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala,

on Mooab tuleva Sodoman kaltaiseksi

ja ammonilaiset Gomorran kaltaisiksi,

nokkospehkojen maaksi, suolakuopaksi,

autioksi iankaikkisesti.

Jääneet minun kansastani ryöstävät heitä,

ja minun kansakuntani jäännökset ottavat heidät

perintöosaksensa.

¹⁰Tämä tulee heille heidän ylpeydestään,

siitä, että ovat herjanneet,

ovat ylvästelleet Herran Sebaotin kansaa vastaan.

¹¹Peljättävä on Herra heille oleva,

sillä hän tekee voimattomiksi kaikki maan jumalat;

ja kaikki pakanain saaret, kukin paikastansa,

tulevat häntä kumartaen rukoilemaan.

¹²Myöskin teidät, etiopialaiset,

on minun miekkani kaatava — heidätkin!

¹³

ja on hukuttava Assurin,

tekevä Niiniven autioksi, kuivaksi kuin erämaa.

¹⁴

kaikkia villieläimiä joukoittain.

Pelikaani ja tuonenkurki

yöpyvät sen patsaanpäissä.

Kuule, kuinka ne laulavat akkuna-aukossa!

Kynnyksellä on tyhjyys.

Setrilaudoituksen hän on paljastanut.

¹⁵

joka asui turvallisena,

joka sanoi sydämessään:

"Minä, eikä ketään muuta!"

Kuinka autioksi se on tullut,

villieläinten makuusijaksi!

Jokainen, joka käy siitä ohitse,

viheltää ja huiskuttaa kättä.

3 LUKU.

Kansat tuomitaan ja kääntyvät Herran tykö. Siionin tuleva kunnia.

3¹Voi uppiniskaista ja saastutettua,

voi väkivaltaista kaupunkia!

²

ei huolinut kurituksesta,

ei luottanut Herraan,

ei lähestynyt Jumalaansa.

³

ovat ärjyviä leijonia.

Sen tuomarit ovat kuin sudet illalla,

jotka eivät säästä mitään aamuksi.

⁴

uskottomia miehiä.

Sen papit saastuttavat pyhän

ja tekevät väkivaltaa laille.

⁵

hän ei tee väärin.

Joka aamu hän tuo valoon oikeutensa,

ei se tulematta jää.

Mutta väärintekijä ei tunne häpeätä.

⁶Minä olen hävittänyt pakanakansat,

niiden muurinkulmat ovat autioina.

Minä olen tehnyt niiden kadut raunioiksi,

kulkijattomiksi;

niiden kaupungit ovat hävitetyt

ihmisettömiksi, asujattomiksi.

⁷Minä olen sanonut:

Ainoastaan pelkää minua ja ota varteen kuritus,

niin ei hävitetä tytär Siionin asumusta,

ei mitään siitä, mitä minä olen hänelle säätänyt.

Kuitenkin he varhaisesta alkaen

ovat aina pahemmin tehneet.

⁸

odottakaa sitä päivää, jona minä nousen saaliille.

Sillä minun tuomioni on,

että minä kokoan pakanakansat,

saatan kokoon valtakunnat

vuodattaakseni heidän päällensä tuimuuteni,

vihani kaiken hehkun;

sillä minun kiivauteni tuli kuluttaa koko maan.

⁹

niin että ne kaikki rukoilevat Herran nimeä,

palvelevat häntä yksimielisesti.

¹⁰Tuolta puolen Etiopian virtain

tuovat minun rukoilijani —

tytär, minun hajoitettu joukkoni —

minulle ruokauhreja.

¹¹Sinä päivänä ei sinun tarvitse hävetä

yhtäkään niistä teoistasi,

joilla olet rikkonut minua vastaan,

sillä silloin minä poistan sinun keskuudestasi

sinun ylvääsi, riemuitsevaisesi,

etkä sinä sitten enää ylpeile

minun pyhällä vuorellani.

¹²

kurjan ja vaivaisen kansan,

ja he luottavat Herran nimeen.

¹³

eivät puhu valhetta,

eikä heidän suussaan tavata vilpillistä kieltä.

Sillä he kaitsevat kaittaviansa ja makaavat

kenenkään peloittelematta.

¹⁴

ihastu ja ratkea riemuun kaikesta sydämestäsi,

tytär Jerusalem.

¹⁵

kääntänyt pois sinun vihollisesi.

Israelin kuningas, Herra,

on sinun keskelläsi.

Ei tarvitse sinun enää onnettomuutta nähdä.

¹⁶Sinä päivänä sanotaan Jerusalemille:

"Älä pelkää, Siion, älkööt kätesi hervotko.

¹⁷

sankari, joka auttaa.

Hän ilolla iloitsee sinusta,

hän on ääneti, sillä hän rakastaa sinua,

hän sinusta riemulla riemuitsee."

¹⁸Jotka murehtivat, kaukana juhlakokouksista,

ne minä kokoan: nehän ovat sinusta,

niitä häväistys kuormana painaa.

¹⁹

kaikille sinun nöyryyttäjillesi.

Minä pelastan ontuvat ja kokoan karkoitetut

ja teen heidät ylistetyiksi ja mainehikkaiksi

jokaisessa maassa, jossa he olivat häpeänalaisina.

²⁰

— siihen aikaan, jona minä teidät kokoan.

Sillä minä teen teidät

mainehikkaiksi ja ylistetyiksi

kaikissa maan kansoissa,

kun minä käännän teidän kohtalonne

teidän silmäinne nähden;

sanoo Herra.