Raamattu 1933/-38 (KR38)
2

2 LUKU.

Vuoropuhelu: Morsian puhuu (v. 1), ylkä vastaa (v. 2); morsian puhuu jälleen (v. 3-5). Varoitus Jerusalemin tyttärille (v. 6, 7). Kevät on tullut (v. 8-14). Viinitarhain turmelijat (v. 15). Morsian puhuu rakkaudestaan (v. 16, 17).

21"Minä olen Saaronin kukkanen,

olen laaksojen lilja."

2"Niinkuin lilja orjantappurain keskellä,

niin on minun armaani neitosten keskellä."

3"Niinkuin omenapuu metsäpuitten keskellä,

niin on minun rakkaani nuorukaisten keskellä;

minä halajan istua sen varjossa,

ja sen hedelmä on minun suussani makea.

4Hän on vienyt minut viinimajaan,

rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.

5

2:5
Kork. v. 5:8
Vahvistakaa minua rypälekakuilla,

virvoittakaa minua omenilla,

sillä minä olen rakkaudesta sairas."

6

2:6
Kork. v. 8:3
Hänen vasen kätensä on minun pääni alla,

ja hänen oikea kätensä halaa minua.

7

2:7
Kork. v. 3:5
Kork. v. 8:4
Minä vannotan teitä, te Jerusalemin tyttäret,

gasellien tai kedon peurojen kautta:

älkää herätelkö, älkää häiritkö rakkautta,

ennenkuin se itse haluaa.

8Kuule! Rakkaani tulee! Katso, tuolla hän tulee

hyppien vuorilla, kiitäen kukkuloilla.

9Rakkaani on gasellin kaltainen

tai nuoren peuran.

Katso, tuolla hän seisoo seinämme takana,

katsellen ikkunasta sisään, kurkistellen ristikoista.

10Rakkaani lausuu ja sanoo minulle:

"Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.

11Sillä katso, talvi on väistynyt,

sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.

12Kukkaset ovat puhjenneet maahan,

laulun aika on tullut,

ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.

13Viikunapuu tekee keväthedelmää,

viiniköynnökset ovat kukassa ja tuoksuavat.

Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.

14

2:14
Kork. v. 8:13
Kyyhkyseni, joka piilet

kallionkoloissa, vuorenpengermillä

anna minun nähdä kasvosi,

anna minun kuulla äänesi,

sillä suloinen on sinun äänesi

ja ihanat ovat sinun kasvosi."

15Ottakaamme ketut kiinni, pienet ketut,

jotka viinitarhoja turmelevat,

sillä viinitarhamme ovat kukassa.

16

2:16
Kork. v. 6:3
Kork. v. 7:10
Rakkaani on minun, ja minä hänen —

hänen, joka paimentaa liljojen keskellä.

17

2:17
Kork. v. 4:6
Kork. v. 8:14
Kunnes päivä viilenee ja varjot pakenevat,

kiertele, rakkaani, kuin gaselli,

kuin nuori peura tuoksuisilla vuorilla.

3

3 LUKU.

Morsiamen uni (v. 1-4). Varoitus Jerusalemin tyttärille (v. 5). Yljän saattue (v. 6-11).

31

3:1
Kork. v. 5:2,6
Yöllä minä vuoteellani etsin häntä,

jota minun sieluni rakastaa,

minä etsin, mutta en löytänyt häntä.

2"Minä nousen ja kiertelen kaupunkia,

katuja ja toreja,

etsin häntä, jota minun sieluni rakastaa.

"Minä etsin, mutta en löytänyt häntä.

3

3:3
Kork. v. 5:7
Kohtasivat minut vartijat,

jotka kaupunkia kiertävät.

"Oletteko nähneet häntä, jota minun sieluni rakastaa?"

4

3:4
Kork. v. 8:2
Tuskin olin kulkenut heidän ohitsensa,

kun löysin hänet, jota minun sieluni rakastaa;

minä tartuin häneen enkä hellittänyt hänestä,

ennenkuin olin saattanut hänet äitini taloon,

kantajani kammioon.

5

3:5
Kork. v. 2:7
Kork. v. 8:4
Minä vannotan teitä, te Jerusalemin tyttäret,

gasellien tai kedon peurojen kautta:

älkää herätelkö, älkää häiritkö rakkautta,

ennenkuin se itse haluaa.

6Mikä tuolla tulee erämaasta kuin savupatsaat,

tuoksuten mirhalta ja suitsukkeelta,

kaikkinaisilta kauppiaan hajujauheilta?

7Katso, siinä on Salomon kantotuoli

ja sen ympärillä kuusikymmentä urhoa,

Israelin urhoja,

8kaikki miekkamiehiä, sotaan harjoitettuja;

jokaisella on miekka kupeellansa

öitten kauhuja vastaan.

9Kuningas Salomo teetti itsellensä kantotuolin

Libanonin puista.

10Sen patsaat hän teetti hopeasta,

sen selustan kullasta,

sen istuimen purppurasta;

sisältä sen koristeli Jerusalemin tyttärien rakkaus.

11Tulkaa ulos, Siionin tyttäret,

ja katsokaa kuningas Salomoa,

katsokaa kruunua, jolla hänen äitinsä hänet kruunasi

hänen hääpäivänänsä, hänen sydämensä ilonpäivänä.

4

4 LUKU.

Morsiamen kauneuden ylistys (v. 1-7). Ylkä noutaa morsiamen vuorilta (v. 8). Yljän ihastus (v. 9-11). Ylkä vertaa morsianta yrttitarhaan (v. 12-15). Morsian puhuttelee ylkää (v. 16). Ylkä vastaa. Rakkaudentoivotus (5:1)

41

4:1
Kork. v. 1:15
Kork. v. 6:5
"Katso, kaunis sinä olet, armaani;

katso, kaunis sinä olet.

Kyyhkyläiset ovat sinun silmäsi huntusi takana;

sinun hiuksesi ovat kuin vuohilauma,

joka laskeutuu Gileadin vuorilta.

2Sinun hampaasi ovat

kuin lauma kerittyjä lampaita,

pesosta nousseita,

kaikilla kaksoiset,

ei yhtäkään karitsatonta.

3Kuin punainen nauha ovat sinun huulesi,

ja suusi on suloinen;

kuin granaattiomena, kypsyyttään halkeileva,

on sinun ohimosi huntusi takana.

4

4:4
Kork. v. 7:4
Hes. 27:11
Sinun kaulasi on niinkuin Daavidin torni,

linnaksi rakennettu;

tuhat kilpeä riippuu siinä,

urhojen varustuksia kaikkia.

5

4:5
Kork. v. 7:3
Sinun rintasi ovat kuin kaksi nuorta peuraa,

kuin gasellin kaksoiset,

jotka käyvät laitumella liljain keskellä.

6

4:6
Kork. v. 2:17
Kork. v. 8:14
Siksi kunnes päivä viilenee ja varjot pakenevat,

minä käyn mirhavuorelle ja suitsukekukkulalle.

7Kaikin olet kaunis, armaani,

ei ole sinussa ainoatakaan virheä."

8

4:8
5. Moos. 3:9
1. Aik. 5:23
"Tule kanssani Libanonilta, sinä morsiameni,

tule kanssani Libanonilta.

Lähde pois Amanan huipulta,

Senirin ja Hermonin huipuilta,

leijonain leposijoilta ja pantterien vuorilta."

9"Olet lumonnut minut, siskoni, morsiameni,

lumonnut minut yhdellä ainoalla silmäykselläsi,

yhdellä ainoalla kaulakoristeesi käädyllä.

10

4:10
Kork. v. 7:6
Kuinka ihana onkaan sinun rakkautesi,

siskoni, morsiameni!

Kuinka paljon suloisempi viiniä on sinun rakkautesi,

suloisempi kaikkia balsameja sinun voiteittesi tuoksu!

11

4:11
Sananl. 16:24
Sinun huulesi tiukkuvat hunajaa, morsiameni;

mesi ja maito on sinun kielesi alla,

ja sinun vaatteittesi tuoksu on kuin Libanonin tuoksu."

12"Suljettu yrttitarha on siskoni, morsiameni,

suljettu kaivo, lukittu lähde.

13Sinä versot kuin paratiisi,

jossa on granaattiomenia

ynnä kalliita hedelmiä, koofer-kukkia ja narduksia,

14nardusta ja sahramia, kalmoruokoa ja kanelia

ynnä kaikkinaisia suitsukepuita,

mirhaa ja aloeta

ynnä kaikkinaisia parhaita balsamikasveja.

15Sinä olet yrttitarhojen lähde,

elävien vetten kaivo,

Libanonilta virtaavaisten."

16

4:16
Kork. v. 6:2
"Heräjä, pohjatuuli, tule, etelätuuli;

puhalla yrttitarhaani,

että sen balsamituoksut tulvahtaisivat.

Tulkoon puutarhaansa rakkaani

ja syököön sen kalliita hedelmiä."

17 (5:1) "Minä tulen yrttitarhaani, siskoni, morsiameni;

minä poimin mirhani ja balsamini,

minä syön mesileipäni ja hunajani,

juon viinini ja maitoni."

Syökää, ystävät, juokaa ja juopukaa rakkaudesta.