Raamattu 1933/-38 (KR38)
1

1 LUKU.

Morsian puhuu rakkaudestaan (v. 2-4) ja kuvaa itseänsä (v. 5, 6); hän haluaa kohdata rakkaansa (v. 7), joka kehoittaa häntä seuraamaan hänen laumansa jälkiä (v. 8). Vuoropuhelu: Ylkä puhuu morsiamelle (v. 9-11), morsian vastaa (v. 12-14); ylkä puhuu (v. 15), morsian vastaa (v. 16, 17).

11Salomon korkea veisu.

2Hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla.

Sillä sinun rakkautesi on suloisempi kuin viini.

3Suloinen on voiteittesi tuoksu,

vuodatettu öljy on sinun nimesi;

sentähden sinua nuoret naiset rakastavat.

4Vedä minut mukaasi, rientäkäämme!

Kuningas on tuonut minut kammioihinsa.

Me riemuitsemme ja iloitsemme sinusta,

me ylistämme sinun rakkauttasi

enemmän kuin viiniä;

syystä he sinua rakastavat.

5

1:5
Ps. 120:5
"Minä olen musta, mutta ihana,

te Jerusalemin tyttäret,

kuin Keedarin teltat, kuin Salomon seinäverhot.

6

1:6
Kork. v. 4:12
Älkää katsoko sitä,

että minä olen musta, päivän paahtama.

Äitini pojat vihastuivat minuun,

panivat minut viinitarhain vartijaksi —

omaa viinitarhaani en vartioinut."

7"Sano minulle sinä, jota sieluni rakastaa,

missä laumaasi paimennat,

missä annat sen keskipäivällä levätä.

Miksi minä hunnutettuna joutuisin

sinun toveriesi laumain luo!"

8"Jos et sitä tiedä, sinä naisista kaunein,

käy lammasten jälkiä

ja kaitse vohliasi paimenten telttapaikoilla."

9

1:9
2. Aik. 9:28
"Tammaani, joka on faraon vaunujen edessä,

sinut, armaani, vertaan.

10Ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä,

kaulasi helminauhoinensa.

11Me teemme sinulle kultakäädyt

ynnä hopeasta niihin nastat."

12"Kuninkaan istuessa pöydässään

tuoksui minun nardukseni kaiken aikaa.

13Rakkaani on minulle mirhakimppu,

joka rintojeni välissä lepää.

14Rakkaani on kooferkukka-terttu

Een-Gedin viinitarhoista."

15

1:15
Kork. v. 4:1
"Katso, kaunis sinä olet, armaani;

katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset."

16"Katso, kaunis sinä olet, rakkaani;

kuinka suloinen, kuinka vihanta on vuoteemme!

17Huoneittemme seininä ovat setripuut,

kattonamme kypressit."

2

2 LUKU.

Vuoropuhelu: Morsian puhuu (v. 1), ylkä vastaa (v. 2); morsian puhuu jälleen (v. 3-5). Varoitus Jerusalemin tyttärille (v. 6, 7). Kevät on tullut (v. 8-14). Viinitarhain turmelijat (v. 15). Morsian puhuu rakkaudestaan (v. 16, 17).

21"Minä olen Saaronin kukkanen,

olen laaksojen lilja."

2"Niinkuin lilja orjantappurain keskellä,

niin on minun armaani neitosten keskellä."

3"Niinkuin omenapuu metsäpuitten keskellä,

niin on minun rakkaani nuorukaisten keskellä;

minä halajan istua sen varjossa,

ja sen hedelmä on minun suussani makea.

4Hän on vienyt minut viinimajaan,

rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.

5

2:5
Kork. v. 5:8
Vahvistakaa minua rypälekakuilla,

virvoittakaa minua omenilla,

sillä minä olen rakkaudesta sairas."

6

2:6
Kork. v. 8:3
Hänen vasen kätensä on minun pääni alla,

ja hänen oikea kätensä halaa minua.

7

2:7
Kork. v. 3:5
Kork. v. 8:4
Minä vannotan teitä, te Jerusalemin tyttäret,

gasellien tai kedon peurojen kautta:

älkää herätelkö, älkää häiritkö rakkautta,

ennenkuin se itse haluaa.

8Kuule! Rakkaani tulee! Katso, tuolla hän tulee

hyppien vuorilla, kiitäen kukkuloilla.

9Rakkaani on gasellin kaltainen

tai nuoren peuran.

Katso, tuolla hän seisoo seinämme takana,

katsellen ikkunasta sisään, kurkistellen ristikoista.

10Rakkaani lausuu ja sanoo minulle:

"Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.

11Sillä katso, talvi on väistynyt,

sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.

12Kukkaset ovat puhjenneet maahan,

laulun aika on tullut,

ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.

13Viikunapuu tekee keväthedelmää,

viiniköynnökset ovat kukassa ja tuoksuavat.

Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.

14

2:14
Kork. v. 8:13
Kyyhkyseni, joka piilet

kallionkoloissa, vuorenpengermillä

anna minun nähdä kasvosi,

anna minun kuulla äänesi,

sillä suloinen on sinun äänesi

ja ihanat ovat sinun kasvosi."

15Ottakaamme ketut kiinni, pienet ketut,

jotka viinitarhoja turmelevat,

sillä viinitarhamme ovat kukassa.

16

2:16
Kork. v. 6:3
Kork. v. 7:10
Rakkaani on minun, ja minä hänen —

hänen, joka paimentaa liljojen keskellä.

17

2:17
Kork. v. 4:6
Kork. v. 8:14
Kunnes päivä viilenee ja varjot pakenevat,

kiertele, rakkaani, kuin gaselli,

kuin nuori peura tuoksuisilla vuorilla.