Raamattu 1933/-38 (KR38)
1

1 LUKU.

Morsian puhuu rakkaudestaan (v. 2-4) ja kuvaa itseänsä (v. 5, 6); hän haluaa kohdata rakkaansa (v. 7), joka kehoittaa häntä seuraamaan hänen laumansa jälkiä (v. 8). Vuoropuhelu: Ylkä puhuu morsiamelle (v. 9-11), morsian vastaa (v. 12-14); ylkä puhuu (v. 15), morsian vastaa (v. 16, 17).

11Salomon korkea veisu.

2Hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla.

Sillä sinun rakkautesi on suloisempi kuin viini.

3Suloinen on voiteittesi tuoksu,

vuodatettu öljy on sinun nimesi;

sentähden sinua nuoret naiset rakastavat.

4Vedä minut mukaasi, rientäkäämme!

Kuningas on tuonut minut kammioihinsa.

Me riemuitsemme ja iloitsemme sinusta,

me ylistämme sinun rakkauttasi

enemmän kuin viiniä;

syystä he sinua rakastavat.

5

1:5
Ps. 120:5
"Minä olen musta, mutta ihana,

te Jerusalemin tyttäret,

kuin Keedarin teltat, kuin Salomon seinäverhot.

6

1:6
Kork. v. 4:12
Älkää katsoko sitä,

että minä olen musta, päivän paahtama.

Äitini pojat vihastuivat minuun,

panivat minut viinitarhain vartijaksi —

omaa viinitarhaani en vartioinut."

7"Sano minulle sinä, jota sieluni rakastaa,

missä laumaasi paimennat,

missä annat sen keskipäivällä levätä.

Miksi minä hunnutettuna joutuisin

sinun toveriesi laumain luo!"

8"Jos et sitä tiedä, sinä naisista kaunein,

käy lammasten jälkiä

ja kaitse vohliasi paimenten telttapaikoilla."

9

1:9
2. Aik. 9:28
"Tammaani, joka on faraon vaunujen edessä,

sinut, armaani, vertaan.

10Ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä,

kaulasi helminauhoinensa.

11Me teemme sinulle kultakäädyt

ynnä hopeasta niihin nastat."

12"Kuninkaan istuessa pöydässään

tuoksui minun nardukseni kaiken aikaa.

13Rakkaani on minulle mirhakimppu,

joka rintojeni välissä lepää.

14Rakkaani on kooferkukka-terttu

Een-Gedin viinitarhoista."

15

1:15
Kork. v. 4:1
"Katso, kaunis sinä olet, armaani;

katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset."

16"Katso, kaunis sinä olet, rakkaani;

kuinka suloinen, kuinka vihanta on vuoteemme!

17Huoneittemme seininä ovat setripuut,

kattonamme kypressit."