Ilmestyskirja 4 - Raamattu 1933/-38 (KR38)

Raamattu 1933/-38 (KR38)

3 LUKU.

Lähetyskirjeet Sardeen 1-6, Filadelfian 7-13 ja Laodikean 14-22 seurakunnille.

3¹

3:1

1. Tim. 5:6
Ilm. 1:16
Ilm. 2:1
Ilm. 4:5
Ilm. 5:6
"Ja Sardeen seurakunnan enkelille kirjoita: 'Näin sanoo hän, jolla on ne Jumalan seitsemän henkeä ja ne seitsemän tähteä: Minä tiedän sinun tekosi: sinulla on se nimi, että elät, mutta sinä olet kuollut. ²

3:2

Hes. 34:4
Heräjä valvomaan ja vahvista jäljellejääneitä, niitä, jotka ovat olleet kuolemaisillaan; sillä minä en ole havainnut sinun tekojasi täydellisiksi Jumalani edessä. ³

3:3

Matt. 24:42-43
Matt. 25:13
Mark. 13:33
Luuk. 12:39-40
1. Tess. 5:2
2. Piet. 3:10
Ilm. 2:5
Ilm. 16:15
Muista siis, mitä olet saanut ja kuullut, ja ota siitä vaari ja tee parannus. Jos et valvo, niin minä tulen kuin varas, etkä sinä tiedä, millä hetkellä minä sinun päällesi tulen. ⁴

3:4

Ilm. 4:4
Ilm. 6:11
Ilm. 7:9,13
Kuitenkin on sinulla Sardeessa muutamia harvoja nimiä, jotka eivät ole tahranneet vaatteitaan, ja he saavat käyskennellä minun kanssani valkeissa vaatteissa, sillä he ovat siihen arvolliset. ⁵

3:5

2. Moos. 32:32-33
Ps. 69:29
Matt. 10:32
Luuk. 10:20
Luuk. 12:8
Fil. 4:3
Ilm. 13:8
Ilm. 19:8
Ilm. 20:12
Ilm. 21:27
Joka voittaa, se näin puetaan valkeihin vaatteisiin, enkä minä pyyhi pois hänen nimeänsä elämän kirjasta, ja minä olen tunnustava hänen nimensä Isäni edessä ja hänen enkeliensä edessä. ⁶

3:6

Ilm. 2:7,11
Jolla on korva, se kuulkoon, mitä Henki seurakunnille sanoo.'

⁷

3:7

Job 12:14
Jes. 22:22
Matt. 16:19
Ap. t. 3:14
Ilm. 1:18
Ilm. 6:10
Ilm. 19:11
Ja Filadelfian seurakunnan enkelille kirjoita: 'Näin sanoo Pyhä, Totinen, jolla on Daavidin avain, hän, joka avaa, eikä kukaan sulje, ja joka sulkee, eikä kukaan avaa: ⁸

3:8

1. Kor. 16:9
2. Kor. 2:12
Ilm. 2:2
Minä tiedän sinun tekosi. Katso, minä olen avannut sinun eteesi oven, eikä kukaan voi sitä sulkea; sillä tosin on sinun voimasi vähäinen, mutta sinä olet ottanut vaarin minun sanastani etkä ole minun nimeäni kieltänyt. ⁹

3:9

Jes. 45:14
Jes. 49:23
Jes. 60:14
Jes. 66:23
Room. 2:28
1. Kor. 14:25
Katso, minä annan sinulle saatanan synagoogasta niitä, jotka sanovat olevansa juutalaisia, eivätkä ole, vaan valhettelevat; katso, minä olen saattava heidät siihen, että he tulevat ja kumartuvat sinun jalkojesi eteen ja ymmärtävät, että minä sinua rakastan. ¹⁰

3:10

Luuk. 21:19
2. Tim. 2:12
Hebr. 10:36
2. Piet. 2:9
Ilm. 13:10
Koska sinä olet ottanut minun kärsivällisyyteni sanasta vaarin, niin minä myös otan sinusta vaarin ja pelastan sinut koetuksen hetkestä, joka on tuleva yli koko maanpiirin koettelemaan niitä, jotka maan päällä asuvat. ¹¹

3:11

1. Kor. 9:25
Fil. 4:5
Ilm. 1:3
Ilm. 2:25
Ilm. 22:7,12
Ilm. 22:20
Minä tulen pian; pidä, mitä sinulla on, ettei kukaan ottaisi sinun kruunuasi. ¹²

3:12

Jes. 62:2
Jes. 65:15
Gal. 2:9
Gal. 4:26
Hebr. 12:22
Ilm. 2:17
Ilm. 14:1
Ilm. 21:2,10
Ilm. 22:4
Joka voittaa, sen minä teen pylvääksi Jumalani temppeliin, eikä hän koskaan enää lähde sieltä ulos, ja minä kirjoitan häneen Jumalani nimen ja Jumalani kaupungin nimen, sen uuden Jerusalemin, joka laskeutuu alas taivaasta minun Jumalani tyköä, ja oman uuden nimeni. ¹³

3:13

Ilm. 2:7
Jolla on korva, se kuulkoon, mitä Henki seurakunnille sanoo.'

¹⁴

3:14

Sananl. 8:22
Jes. 55:4
Joh. 1:3
Kol. 1:15-16
Kol. 1:18
Ja Laodikean seurakunnan enkelille kirjoita: 'Näin sanoo Amen, se uskollinen ja totinen todistaja, Jumalan luomakunnan alku: ¹⁵

3:15

Room. 12:11
Ilm. 2:2
Minä tiedän sinun tekosi: sinä et ole kylmä etkä palava; oi, jospa olisit kylmä tai palava! ¹⁶Mutta nyt, koska olet penseä, etkä ole palava etkä kylmä, olen minä oksentava sinut suustani ulos. ¹⁷

3:17

Hoos. 12:8-9
1. Kor. 4:8
Sillä sinä sanot: Minä olen rikas, minä olen rikastunut enkä mitään tarvitse; etkä tiedä, että juuri sinä olet viheliäinen ja kurja ja köyhä ja sokea ja alaston. ¹⁸

3:18

Jes. 55:1
Matt. 13:44
1. Piet. 1:7
Ilm. 7:13
Ilm. 16:15
Ilm. 19:8
Minä neuvon sinua ostamaan minulta kultaa, tulessa puhdistettua, että rikastuisit, ja valkeat vaatteet, että niihin pukeutuisit eikä alastomuutesi häpeä näkyisi, ja silmävoidetta voidellaksesi silmäsi, että näkisit. ¹⁹

3:19

Job 5:17
Sananl. 3:11-12
1. Kor. 11:32
Hebr. 12:5-11
Jaak. 1:12
Ilm. 2:16
Kaikkia niitä, joita minä pidän rakkaina, minä nuhtelen ja kuritan; ahkeroitse siis ja tee parannus. ²⁰

3:20

Kork. v. 5:2
Joh. 14:21,23
Ap. t. 16:14
Katso, minä seison ovella ja kolkutan; jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, niin minä käyn hänen tykönsä sisälle ja aterioitsen hänen kanssaan, ja hän minun kanssani. ²¹

3:21

Matt. 19:28
Luuk. 22:29-30
1. Kor. 6:2
2. Tim. 2:12
Joka voittaa, sen minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niinkuin minäkin olen voittanut ja istunut Isäni kanssa hänen valtaistuimellensa. ²²

3:22

Ilm. 2:7,17
Ilm. 2:29
Jolla on korva, se kuulkoon, mitä Henki seurakunnille sanoo.'"

4 LUKU.

Johannes näkee Jumalan valtaistuimen taivaassa ja sen ympärillä kaksikymmentä neljä vanhinta ja neljä olentoa 1-8, jotka lakkaamatta ylistävät häntä, joka valtaistuimella istuu 8-11.

4¹

4:1

Ilm. 1:10,19
Ilm. 22:6
Sen jälkeen minä näin, ja katso: taivaassa oli ovi avoinna, ja ensimmäinen ääni, jonka minä olin kuullut ikäänkuin pasunan puhuvan minulle, sanoi: "Nouse ylös tänne, niin minä näytän sinulle, mitä tämän jälkeen on tapahtuva". ²

4:2

1. Kun. 22:19
2. Aik. 18:18
Ps. 47:9
Jes. 6:1
Hes. 1:26
Hes. 10:1
Dan. 7:9
Ilm. 1:10
Ja kohta minä olin hengessä. Ja katso, taivaassa oli valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja. ³

4:3

Hes. 1:26-28
Ja istuja oli näöltänsä jaspis- ja sardionkiven kaltainen; ja valtaistuimen ympärillä oli taivaankaari, näöltänsä smaragdin kaltainen. ⁴

4:4

Jes. 24:23
Ilm. 3:4
Ilm. 5:10
Ilm. 6:11
Ilm. 7:9
Ilm. 7:13-14
Ilm. 11:16
Ilm. 19:14
Ja valtaistuimen ympärillä oli kaksikymmentä neljä valtaistuinta, ja niillä valtaistuimilla istui kaksikymmentä neljä vanhinta, puettuina valkeihin vaatteisiin, ja heillä oli päässänsä kultaiset kruunut. ⁵

4:5

2. Moos. 19:16
Hes. 1:13
Sak. 4:2
Ilm. 1:4
Ilm. 8:5
Ilm. 11:19
Ilm. 16:18
Ja valtaistuimesta lähti salamoita ja ääniä ja ukkosen jylinää; ja valtaistuimen edessä paloi seitsemän tulisoihtua, jotka ovat ne seitsemän Jumalan henkeä. ⁶

4:6

Jes. 6:1
Hes. 1:5,18
Hes. 1:22,26
Hes. 10:1
Ilm. 5:11
Ilm. 15:2
Ja valtaistuimen edessä oli ikäänkuin lasinen meri, kristallin näköinen; ja valtaistuimen keskellä ja valtaistuimen ympärillä oli neljä olentoa, edestä ja takaa silmiä täynnä. ⁷

4:7

Hes. 1:10
Hes. 10:14
Ja ensimmäinen olento oli leijonan näköinen, ja toinen olento nuoren härän näköinen, ja kolmannella olennolla oli ikäänkuin ihmisen kasvot, ja neljäs olento oli lentävän kotkan näköinen. ⁸

4:8

2. Moos. 3:14
Jes. 6:2-3
Hes. 1:18
Hes. 10:12
Ilm. 11:17
Ilm. 16:5
Ja niillä neljällä olennolla oli kullakin kuusi siipeä, ja ne olivat yltympäri ja sisältä silmiä täynnä. Ja ne sanoivat lakkaamatta yötä päivää:

"Pyhä, pyhä, pyhä on

Herra Jumala, Kaikkivaltias,

joka oli ja joka on ja joka tuleva on".

⁹

4:9

Ps. 47:9
Jes. 6:1
Dan. 4:31,34
Dan. 6:26
Dan. 12:7
Ilm. 1:18
Ilm. 5:14
Ilm. 15:7
Ja niin usein kuin olennot antavat ylistyksen, kunnian ja kiitoksen hänelle, joka valtaistuimella istuu, joka elää aina ja iankaikkisesti, ¹⁰

4:10

Ilm. 5:14
lankeavat ne kaksikymmentä neljä vanhinta hänen eteensä, joka valtaistuimella istuu, ja kumartaen rukoilevat häntä, joka elää aina ja iankaikkisesti, ja heittävät kruununsa valtaistuimen eteen sanoen:

¹¹

4:11

1. Moos. 1:1
Ap. t. 17:24
Ilm. 5:12
Ilm. 10:6
Ilm. 14:7
"Sinä, meidän Herramme

ja meidän Jumalamme,

olet arvollinen saamaan

ylistyksen ja kunnian ja voiman,

sillä sinä olet luonut kaikki,

ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa

ja ovat luodut".

5 LUKU.

Valtaistuimella-istuvan kädessä on seitsemällä sinetillä suljettu kirjakäärö, jota ei kukaan muu voi avata kuin Karitsa 1-7. Kun Karitsa on ottanut kirjakäärön, niin ne neljä olentoa, kaksikymmentä neljä vanhinta, enkelit ja kaikki luodut ylistävät häntä 8-14.

5¹

5:1

Jes. 6:1
Jes. 29:11
Hes. 2:9-10
Dan. 12:4
Ilm. 4:2
Ja minä näin valtaistuimella-istuvan oikeassa kädessä kirjakäärön, sisältä ja päältä täyteen kirjoitetun, seitsemällä sinetillä suljetun. ²Ja minä näin väkevän enkelin, joka suurella äänellä kuulutti: "Kuka on arvollinen avaamaan tämän kirjan ja murtamaan sen sinetit?" ³Eikä kukaan taivaassa eikä maan päällä eikä maan alla voinut avata kirjaa eikä katsoa siihen. ⁴Ja minä itkin kovin sitä, ettei ketään havaittu arvolliseksi avaamaan kirjaa eikä katsomaan siihen. ⁵

5:5

1. Moos. 49:9-10
Jes. 11:1,10
Room. 15:12
Hebr. 7:14
Ilm. 22:16
Ja yksi vanhimmista sanoi minulle: "Älä itke; katso, jalopeura Juudan sukukunnasta, Daavidin juurivesa, on voittanut, niin että hän voi avata kirjan ja sen seitsemän sinettiä". ⁶

5:6

Jes. 11:2
Jes. 53:7
Sak. 3:9
Sak. 4:10
Joh. 1:29,36
1. Kor. 5:7
1. Piet. 1:19
Ilm. 4:5
Ilm. 13:8
Ja minä näin, että valtaistuimen ja niiden neljän olennon ja vanhinten keskellä seisoi Karitsa, ikäänkuin teurastettu; sillä oli seitsemän sarvea ja seitsemän silmää, jotka ovat ne seitsemän Jumalan henkeä, lähetetyt kaikkeen maailmaan. ⁷

5:7

Ps. 47:9
Jes. 6:1
Ilm. 4:2
Ja se tuli ja otti kirjan valtaistuimella-istuvan oikeasta kädestä.

⁸

5:8

Ps. 141:2
Ilm. 4:8-9
Ilm. 8:3-4
Ilm. 14:2
Ilm. 15:2
Ja kun se oli ottanut kirjan, niin ne neljä olentoa ja kaksikymmentä neljä vanhinta lankesivat Karitsan eteen, ja heillä oli kantele kullakin, ja heillä oli kultaiset maljat täynnä suitsutuksia, jotka ovat pyhien rukoukset, ⁹

5:9

Ps. 33:3
Ps. 40:4
Ps. 96:1
Ps. 144:9
Jes. 42:10
Ap. t. 20:28
1. Kor. 6:20
1. Kor. 7:23
Ef. 1:7
Kol. 1:14
Hebr. 9:12
Hebr. 10:10
1. Piet. 1:18-19
2. Piet. 2:1
1. Joh. 1:7
Ilm. 4:11
Ilm. 7:9
Ilm. 14:3-4
Ilm. 14:6
ja he veisasivat uutta virttä, sanoen:

"Sinä olet arvollinen ottamaan kirjan

ja avaamaan sen sinetit,

sillä sinä olet tullut teurastetuksi

ja olet verelläsi ostanut Jumalalle

ihmiset kaikista sukukunnista ja kielistä

ja kansoista ja kansanheimoista

¹⁰

5:10

2. Moos. 19:6
Jes. 61:6
Room. 5:17
1. Piet. 2:5,9
Ilm. 1:6
Ilm. 20:6
Ilm. 22:5
ja tehnyt heidät

meidän Jumalallemme

kuningaskunnaksi ja papeiksi,

ja he tulevat hallitsemaan maan päällä".

¹¹

5:11

1. Kun. 22:19
Ps. 68:18
Dan. 7:10
Hebr. 12:22
Juud. 1:14
Ilm. 4:4,6
Ilm. 7:11
Ja minä näin, ja minä kuulin monien enkelien äänen valtaistuimen ja olentojen ja vanhinten ympäriltä, ja heidän lukunsa oli kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhatta ja tuhat kertaa tuhat, ¹²

5:12

1. Aik. 29:11
Jes. 53:7
Fil. 2:9-10
Ilm. 4:11
Ilm. 13:8
ja he sanoivat suurella äänellä:

"Karitsa, joka on teurastettu,

on arvollinen saamaan

voiman ja rikkauden

ja viisauden ja väkevyyden

ja kunnian ja kirkkauden ja ylistyksen".

¹³

5:13

Ps. 148:1-2
1. Tim. 6:16
1. Piet. 5:11
Ilm. 1:6
Ilm. 7:10
Ja kaikkien luotujen, jotka ovat taivaassa ja maan päällä ja maan alla ja meren päällä, ja kaikkien niissä olevain minä kuulin sanovan:

"Hänelle, joka valtaistuimella istuu,

ja Karitsalle

ylistys ja kunnia ja kirkkaus ja valta

aina ja iankaikkisesti!"

¹⁴

5:14

Ilm. 4:10
Ilm. 19:4
Ja ne neljä olentoa sanoivat: "Amen", ja vanhimmat lankesivat kasvoilleen ja kumartaen rukoilivat.

Käännökset

Lähetyskirjeet Sardeen 1-6, Filadelfian 7-13 ja Laodikean 14-22 seurakunnille.

Johannes näkee Jumalan valtaistuimen taivaassa ja sen ympärillä kaksikymmentä neljä vanhinta ja neljä olentoa 1-8, jotka lakkaamatta ylistävät häntä, joka valtaistuimella istuu 8-11.

Valtaistuimella-istuvan kädessä on seitsemällä sinetillä suljettu kirjakäärö, jota ei kukaan muu voi avata kuin Karitsa 1-7. Kun Karitsa on ottanut kirjakäärön, niin ne neljä olentoa, kaksikymmentä neljä vanhinta, enkelit ja kaikki luodut ylistävät häntä 8-14.