Raamattu 1933/-38 (KR38)
68

68 PSALMI.

Kiitosvirsi saadusta voitosta.

681Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi, laulu.

2

68:2
4. Moos. 10:35
Jumala nousee,

hänen vihollisensa hajaantuvat,

hänen vihamiehensä pakenevat

hänen kasvojensa edestä.

3

68:3
Ps. 37:20
Sinä hajotat heidät, niinkuin savu hajoaa;

niinkuin vaha sulaa tulen hohteessa,

niin jumalattomat häviävät

Jumalan kasvojen edessä.

4

68:4
Ps. 35:27
Mutta vanhurskaat iloitsevat

ja riemuitsevat Jumalan kasvojen edessä,

he ihastuvat ilosta.

5

68:5
2. Moos. 15:1
Jes. 40:3
Laulakaa Jumalalle,

veisatkaa hänen nimensä kiitosta.

Tehkää tie hänelle,

joka kiitää halki arojen.

Hänen nimensä on Herra,

riemuitkaa hänen kasvojensa edessä.

6

68:6
5. Moos. 10:18
Ps. 10:14
Ps. 146:9
Hän on orpojen isä ja leskien puolustaja,

Jumala pyhässä asunnossansa,

7

68:7
Jes. 42:7
Jumala, joka antaa hyljätyille kodin

ja johtaa vangitut onneen.

Vain niskoittelijat asuvat kuivassa maassa.

8

68:8
2. Moos. 13:21
2. Moos. 33:14
Jumala, kun sinä kävit kansasi edellä,

kun sinä kuljit erämaassa, — Sela

9

68:9
2. Moos. 19:16,18
Tuom. 5:4
Ps. 18:8
niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat

Jumalan kasvojen edessä,

Siinai vapisi

Jumalan, Israelin Jumalan, kasvojen edessä.

10

68:10
2. Moos. 16:4
Ps. 78:24
Runsaalla sateella sinä, Jumala,

kostutit perintömaasi;

ja kun se oli näännyksissä,

niin sinä virvoitit sen.

11Sinun laumasi asettui siihen;

hyvyydessäsi, Jumala, sinä sen kurjille valmistit.

12

68:12
2. Moos. 15:20
1. Sam. 18:6
Herra antaa sanoman,

suuri on voitonsanoman saattajatarten joukko:

13"Sotajoukkojen kuninkaat pakenevat,

he pakenevat, ja perheen emäntä jakaa saaliin.

14

68:14
Tuom. 5:16
Jäättekö makailemaan karjatarhojen vaiheille?

Kyyhkysen siivet ovat hopealla silatut,

sen sulat keltaisella kullalla!

15Kun Kaikkivaltias siellä hajotti kuninkaat,

satoi lunta Salmonilla."

16Baasanin vuori on Jumalan vuori,

Baasanin vuori on monihuippuinen vuori.

17

68:17
Ps. 48:3
Ps. 132:13
Jes. 2:2
Miksi te, monihuippuiset vuoret,

karsaasti katsotte vuorta,

jolla Jumala on mielistynyt asumaan?

Totisesti, Herra asuu siellä iankaikkisesti.

18

68:18
Ps. 24:7
Ps. 76:3
Dan. 7:10
Jumalan sotavaunuja on kymmenet tuhannet,

on tuhannen kertaa tuhannet;

Herra on niiden keskellä, pyhyydessään niinkuin Siinai.

19

68:19
Ps. 47:6
Ef. 4:8
Sinä astuit ylös korkeuteen,

otit vankeja saaliiksesi,

sait ihmisiä lahjaksesi:

niskoittelijatkin joutuvat asumaan

Herran Jumalan tykönä.

20Kiitetty olkoon Herra joka päivä.

Meitä kantaa Jumala, meidän apumme. Sela.

21

68:21
Ilm. 1:18
Meillä on Jumala, Jumala, joka auttaa,

ja Herra, Herra, joka kuolemasta vapahtaa.

22

68:22
Ps. 110:6
Mutta Jumala murskaa vihollistensa pään,

niiden karvaisen päälaen,

jotka synneissänsä vaeltavat.

23

68:23
Aam. 9:2
Herra sanoo: "Baasanista minä heidät palautan,

palautan meren syvyyksistä,

24että sinä polkisit jalkasi vereen,

että sinun koiriesi kieli saisi osansa vihollisista".

25Julkinähtävät ovat sinun

juhlasaattosi, Jumala,

minun Jumalani, kuninkaani juhlasaatot pyhäkössä.

26Laulajat käyvät edellä,

kanteleensoittajat jäljessä,

keskellä nuoret naiset vaskirumpuja lyöden.

27

68:27
Jes. 48:1
Kiittäkää Jumalaa seurakunnan kokouksissa,

kiittäkää Herraa te, jotka olette Israelin lähteestä.

28

68:28
1. Sam. 9:21
Tuom. 5:18
Tuom. 6:35
Tuolla on Benjamin, nuorin, heitä johtaen,

Juudan ruhtinaat joukkoinensa,

Sebulonin ruhtinaat, Naftalin ruhtinaat.

29Sinun Jumalasi on säätänyt sinulle vallan.

Vahvista, Jumala, minkä olet hyväksemme tehnyt.

30

68:30
Ps. 45:13
Jes. 60:6
Sinun temppelisi tähden,

joka kohoaa Jerusalemissa,

kuninkaat tuovat sinulle lahjoja.

31

68:31
Jes. 30:6
Käske ankarasti ruovikon petoa,

härkien laumaa

ynnä vasikoita, kansoja,

lankeamaan maahan hopeaharkkoinensa.

Hän hajottaa kansat, jotka sotia rakastavat.

32

68:32
Jes. 18:7
Jes. 19:21
Jes. 45:14
Ap. t. 8:26
Mahtavat saapuvat Egyptistä,

Etiopia kiiruhtaa ojentamaan käsiänsä Jumalan puoleen.

33Te maan valtakunnat, laulakaa Jumalalle,

veisatkaa Herran kiitosta, — Sela

34

68:34
5. Moos. 33:26
Ps. 29:4
hänen, joka kiitää ikuisten taivasten taivaissa!

Katso, hän antaa äänellänsä väkevän jylinän.

35Antakaa väkevyys Jumalalle!

Hänen herrautensa on Israelin yllä

ja hänen voimansa pilvien tasalla.

36

68:36
Ps. 29:11
Peljättävä on Jumala,

joka ilmestyy sinun pyhäköstäsi,

Israelin Jumala.

Hän antaa kansallensa voiman ja väkevyyden.

Kiitetty olkoon Jumala.

69

69 PSALMI.

Kärsivän vanhurskaan rukous.

691

69:1
Ps. 45:1
Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; Daavidin virsi.

2

69:2
Matt. 26:38
Pelasta minut, Jumala,

sillä vedet käyvät minun sieluuni asti.

3

69:3
Ps. 18:5
Ps. 42:8
Minä olen vajonnut syvään, pohjattomaan liejuun,

olen joutunut vetten syvyyksiin,

ja virta tulvii minun ylitseni.

4

69:4
Ps. 6:7
Ps. 38:11
Minä olen väsynyt huutamisesta,

minun kurkkuni kuivettuu,

minun silmäni ovat rauenneet

odottaessani Jumalaani.

5

69:5
Ps. 25:19
Joh. 15:25
Enemmän kuin hiuksia päässäni on niitä,

jotka minua syyttömästi vihaavat;

paljon on niitä, jotka tahtovat tuhota minut,

jotka syyttä ovat vihollisiani;

mitä en ole ryöstänyt, se täytyy minun maksaa.

6Jumala, sinä tunnet minun hulluuteni,

eivätkä minun vikani ole sinulta salassa.

7Älä anna minussa häpeään joutua niiden,

jotka odottavat sinua, Herra, Herra Sebaot.

Älä salli minussa pettyä niiden,

jotka etsivät sinua, Israelin Jumala.

8

69:8
Ps. 44:23
Sillä sinun tähtesi minä kärsin herjausta,

pilkka peittää minun kasvoni.

9

69:9
Job 19:13
Ps. 31:12
Ps. 38:12
Joh. 7:5
Veljilleni minä olen tullut vieraaksi,

olen tullut oudoksi äitini lapsille.

10

69:10
Ps. 119:139
Joh. 2:17
Room. 15:3
Sillä kiivaus sinun huoneesi puolesta

on minut kuluttanut,

ja niiden herjaukset, jotka sinua herjaavat,

ovat sattuneet minuun.

11Minä, minun sieluni itki ja paastosi,

mutta siitä koitui minulle vain herjausta.

12Minä pukeuduin säkkipukuun,

mutta tulin sananparreksi heidän suussaan.

13

69:13
Job 30:9
Valit. 3:63
Porteissa-istujat minusta jaarittelevat

ja väkijuomain juojat minusta laulavat.

14

69:14
Jes. 49:8
2. Kor. 6:2
Mutta minä rukoilen sinua, Herra,

otollisella ajalla,

sinua, Jumala, sinun suuren laupeutesi turvin.

Vastaa minulle pelastavan uskollisuutesi tähden.

15Päästä minut loasta, etten siihen vajoa,

auta, että pääsen vihollisistani ja syvistä vesistä.

16Älä anna vetten vuon minua upottaa,

syvyyden minua niellä

ja kuilun sulkea suutaan minun ylitseni.

17Vastaa minulle, Herra, sillä sinun armosi on hyvä,

käänny minun puoleeni suuressa laupeudessasi.

18

69:18
Ps. 102:3
Ps. 143:7
Älä peitä kasvojasi palvelijaltasi,

sillä minä olen ahdistuksessa;

joudu, vastaa minulle.

19Lähesty minun sieluani ja lunasta se,

vapahda minut vihollisteni tähden.

20Sinä tiedät minun häväistykseni,

minun häpeäni ja pilkkani,

sinun edessäsi ovat julki kaikki minun ahdistajani.

21Häväistys on särkenyt minun sydämeni,

minä olen käynyt heikoksi;

minä odotin sääliä, mutta en saanut,

ja lohduttajia, mutta en löytänyt.

22

69:22
Matt. 27:34,48
Mark. 15:23
Luuk. 23:36
Joh. 19:29
Koiruohoa he antoivat minun syödäkseni

ja juottivat minulle janooni hapanviiniä.

23

69:23
Room. 11:9
Tulkoon heidän pöytänsä heille paulaksi,

ansaksi noille suruttomille.

24Soetkoot heidän silmänsä, niin etteivät näe,

ja saata heidän lanteensa alati horjumaan.

25Vuodata vihastuksesi heidän päällensä,

ja yllättäköön heidät sinun vihasi hehku.

26

69:26
Ap. t. 1:20
Joutukoon heidän leiripaikkansa autioksi,

älköön heidän majoissansa asukasta olko.

27Sillä he vainoavat sitä, jota sinä olet lyönyt,

he juttelevat niiden tuskista, joita sinä olet haavoittanut.

28

69:28
Jer. 18:23
Room. 1:24,28
Lisää heille rikosta rikoksen päälle,

ja sinun vanhurskauteesi he älkööt pääskö.

29

69:29
2. Moos. 32:32
Fil. 4:3
Pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta,

älköönkä heitä kirjoitettako vanhurskasten lukuun.

30Mutta minä olen kurja ja vaivattu,

suojatkoon minua sinun apusi, Jumala,

31niin minä veisuulla kiitän Jumalan nimeä

ja ylistän häntä kiitosvirsillä.

32

69:32
3. Moos. 11:3
Ps. 51:18
Se on Herralle otollisempi kuin härkä,

kuin mulli, sarvipää ja sorkkajalka.

33

69:33
Ps. 22:27
Nöyrät näkevät sen ja riemuitsevat;

elpyköön teidän sydämenne,

teidän, jotka etsitte Jumalaa.

34

69:34
Ps. 72:12
Matt. 5:3
Sillä Herra kuulee köyhiä

eikä halveksi vankejansa.

35

69:35
Ps. 96:11
Kiittäkööt häntä taivaat ja maa,

meret ja kaikki, mitä niissä liikkuu.

36Sillä Jumala on pelastava Siionin

ja rakentava Juudan kaupungit,

niin että he asettuvat niihin ja omistavat ne.

37

69:37
Ps. 102:29
Jes. 65:9
Hänen palvelijainsa jälkeläiset

saavat sen perinnökseen,

ja ne, jotka hänen nimeänsä rakastavat,

saavat asua siinä.

70

70 PSALMI.

Avunhuuto vihollisia vastaan.

701Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa.

2

70:2
Ps. 40:14
Jumala, riennä minua pelastamaan,

riennä minun avukseni, Herra.

3Joutukoot häpeään ja punastukoot

ne, jotka minun henkeäni väijyvät;

peräytykööt ja saakoot häpeän

ne, jotka tahtovat minulle onnettomuutta.

4Kääntykööt takaisin häpeissänsä

ne, jotka sanovat: "Kas niin, kas niin!"

5Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki,

jotka sinua etsivät;

joille sinun apusi on rakas, ne sanokoot aina:

"Ylistetty olkoon Jumala!"

6Mutta minä olen kurja ja köyhä;

Jumala, riennä minun tyköni.

Sinä olet minun apuni ja vapauttajani;

Herra, älä viivy.