Raamattu 1933/-38 (KR38)
104

104 PSALMI.

Maailman luojan ja ylläpitäjän ylistys.

1041Kiitä Herraa, minun sieluni,

Herra, minun Jumalani, sinä olet ylen suuri;

valkeus ja kirkkaus on sinun pukusi.

2

104:2
1. Moos. 1:1
Jes. 40:22
Sinä verhoudut valoon niinkuin viittaan,

sinä levität taivaat niinkuin teltan;

3

104:3
Ps. 18:11
Aam. 9:6
sinä rakennat salisi vetten päälle,

teet pilvet vaunuiksesi

ja kuljet tuulen siivillä.

4

104:4
Ps. 148:8
Hebr. 1:7
Sinä teet tuulet sanasi saattajiksi,

palvelijoiksesi tulen liekit.

5

104:5
Job 38:4
Ps. 24:2
Ps. 89:12
Ps. 102:26
Sinä asetit maan perustuksillensa,

niin että se pysyy horjumatta iankaikkisesti.

6Sinä peitit sen syvyyden vesillä kuin vaatteella:

vuoria ylempänä seisoivat vedet.

7Mutta ne pakenivat sinun nuhteluasi,

sinun jylinääsi ne juoksivat pakoon;

8vuoret kohosivat ja laaksot laskeutuivat

paikkoihin, jotka sinä olit niille valmistanut.

9

104:9
Job 38:10
Sananl. 8:29
Jer. 5:22
Sinä panit rajan, jonka yli vedet eivät käy

eivätkä palaja peittämään maata.

10

104:10
Ps. 74:15
Sinä kuohutit laaksoista lähteet,

jotka vuorten välillä vuotavat.

11Ne antavat juoman kaikille metsän eläimille,

villiaasit niistä janonsa sammuttavat.

12Niiden partailla asuvat taivaan linnut

ja visertävät lehvien välissä.

13Saleistasi sinä kastelet vuoret,

sinun töittesi hedelmistä maa saa ravintonsa.

14

104:14
1. Moos. 1:11
Ps. 147:8
Sinä kasvatat ruohon karjalle

ja kasvit ihmisen tarpeeksi.

Niin sinä tuotat maasta leivän

15

104:15
Tuom. 9:13
ja viinin, joka ilahuttaa ihmisen sydämen;

niin sinä saatat kasvot öljystä kiiltäviksi,

ja leipä vahvistaa ihmisen sydäntä.

16Ravintonsa saavat myös Herran puut,

Libanonin setrit, jotka hän on istuttanut.

17Niissä lintuset pesivät,

ja haikaroilla on majansa kypresseissä.

18Korkeat vuoret ovat kauristen hallussa,

kallionkolot ovat tamaanien suoja.

19

104:19
1. Moos. 1:14
Kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja;

aurinko tietää laskunsa.

20Sinä teet pimeän, niin tulee yö;

silloin lähtevät liikkeelle kaikki metsän eläimet.

21

104:21
Job 39:1
Nuoret jalopeurat kiljuvat saalista

ja pyytävät Jumalalta elatustansa.

22Aurinko nousee, ne vetäytyvät pois

ja laskeutuvat luoliinsa maata.

23Silloin ihminen menee töihinsä

ja askaroitsee iltaan asti.

24Kuinka moninaiset ovat sinun tekosi, Herra!

Sinä olet ne kaikki viisaasti tehnyt,

maa on täynnä sinun luotujasi.

25Merikin, suuri ja aava —

siinä vilisee lukemattomat laumat

pieniä ja suuria eläviä.

26

104:26
Job 40:10,20
Siellä kulkevat laivat,

siellä Leviatan, jonka sinä olet luonut siinä leikitsemään.

27

104:27
Ps. 145:15
Ne kaikki odottavat sinua,

että antaisit heille ruuan ajallansa.

28

104:28
Matt. 6:26
Sinä annat niille, ja ne kokoavat,

sinä avaat kätesi, ja ne ravitaan hyvyydellä.

29

104:29
1. Moos. 3:19
Job 34:14
Ps. 90:3
Sinä peität kasvosi, ja ne peljästyvät,

sinä otat pois niiden hengen, ne kuolevat

ja palajavat tomuun jälleen.

30

104:30
Job 33:4
Sinä lähetät henkesi, ja ne luodaan;

ja sinä uudistat maan muodon.

31Pysyköön Herran kunnia iankaikkisesti.

Saakoon Herra teoistansa iloita,

32

104:32
Ps. 144:5
hän, joka katsahtaa maahan, ja se vapisee,

joka koskettaa vuoria, ja ne suitsuavat.

33

104:33
Ps. 34:2
Ps. 146:2
Kaiken ikäni minä ylistän Herraa,

minä veisaan Jumalani kiitosta, niin kauan kuin elän.

34

104:34
Ps. 19:15
Olkoot minun tutkisteluni hänelle otolliset;

minä iloitsen Herrassa.

35Hävitkööt syntiset maasta,

älköön jumalattomia enää olko.

Kiitä Herraa, minun sieluni. Halleluja!

105

105 PSALMI.

Herran muinaisten armotekojen ylistys.

1051

105:1
1. Aik. 16:8
Jes. 12:4
Kiittäkää Herraa, julistakaa hänen nimeänsä,

tehkää hänen suuret tekonsa tiettäviksi

kansojen keskuudessa.

2Laulakaa hänelle, veisatkaa hänelle,

puhukaa kaikista hänen ihmeistänsä.

3Hänen pyhä nimensä

olkoon teidän kerskauksenne;

iloitkoon niiden sydän, jotka etsivät Herraa.

4Kysykää Herraa ja hänen voimaansa,

etsikää alati hänen kasvojansa.

5Muistakaa hänen ihmetöitänsä,

jotka hän on tehnyt,

hänen ihmeitänsä ja hänen suunsa tuomioita,

6te Aabrahamin, hänen palvelijansa, siemen,

Jaakobin lapset, te hänen valittunsa.

7Hän, Herra, on meidän Jumalamme;

hänen tuomionsa käyvät yli kaiken maan.

8

105:8
1. Moos. 22:16
5. Moos. 7:9
Hän muistaa liittonsa iankaikkisesti,

säätämänsä sanan hamaan tuhansiin polviin,

9

105:9
1. Moos. 15:18
1. Moos. 26:2
Luuk. 1:54
Hebr. 6:17
liittonsa, jonka hän teki Aabrahamin kanssa,

ja Iisakille vannomansa valan.

10

105:10
1. Moos. 28:13
1. Moos. 35:12
Hän vahvisti sen käskyksi Jaakobille,

Israelille iankaikkiseksi liitoksi.

11Hän sanoi: "Sinulle minä annan Kanaanin maan,

se olkoon teidän perintöosanne".

12Heitä oli vähäinen joukko,

vain harvoja, ja he olivat muukalaisia siellä.

13

105:13
1. Moos. 12:1,9
1. Moos. 13:1
Ja he vaelsivat kansasta kansaan

ja yhdestä valtakunnasta toiseen kansaan.

14

105:14
1. Moos. 12:17
1. Moos. 20:3,7
Hän ei sallinut kenenkään heitä vahingoittaa,

ja hän rankaisi kuninkaita heidän tähtensä:

15"Älkää koskeko minun voideltuihini,

älkää tehkö pahaa minun profeetoilleni".

16Ja kun hän kutsui nälänhädän maahan

ja kokonaan mursi leivän tuen,

17

105:17
1. Moos. 37:28,36
1. Moos. 45:5
oli hän lähettänyt heidän edellänsä miehen:

Joosef oli myyty orjaksi.

18

105:18
1. Moos. 39:20
Hänen jalkojansa vaivattiin kahleilla,

hän joutui rautoihin,

19siksi kunnes hänen sanansa kävi toteen

ja Herran puhe osoitti hänet puhtaaksi.

20

105:20
1. Moos. 41:14
Niin kuningas lähetti ja päästätti hänet,

kansojen hallitsija laski hänet irti.

21

105:21
1. Moos. 41:40
Hän pani hänet talonsa herraksi

ja kaiken omaisuutensa haltijaksi,

22sitomaan mielensä mukaan hänen ruhtinaitansa

ja opettamaan viisautta vanhimmille.

23

105:23
1. Moos. 46:1
Niin joutui Israel Egyptiin,

Jaakob muukalaiseksi Haamin maahan.

24

105:24
2. Moos. 1:7,12
Ja Herra teki kansansa hyvin hedelmälliseksi

ja väkevämmäksi heidän vihamiehiänsä.

25

105:25
2. Moos. 1:10
Hän käänsi näitten sydämen

vihaamaan hänen kansaansa,

kavalasti kohtelemaan hänen palvelijoitaan.

26

105:26
2. Moos. 3:10
Hän lähetti Mooseksen, palvelijansa,

ja Aaronin, jonka hän oli valinnut.

27

105:27
2. Moos. 7:9
Ps. 78:43
Nämä tekivät hänen tunnustekonsa

heidän keskellään,

tekivät ihmeitä Haamin maassa.

28

105:28
2. Moos. 10:22
Hän lähetti pimeyden ja pimensi kaiken,

eivätkä he vastustaneet hänen sanojansa.

29

105:29
2. Moos. 7:19
Hän muutti heidän vetensä vereksi

ja kuoletti heiltä kalat.

30

105:30
2. Moos. 8:2
Heidän maansa vilisi sammakoita

aina kuningasten kammioita myöten.

31

105:31
2. Moos. 8:17
Hän käski, ja paarmoja tuli

ja sääskiä koko heidän alueellensa.

32

105:32
2. Moos. 9:18
Hän antoi heille rakeita sateen sijaan,

tulen leimauksia heidän maahansa.

33Ja hän hävitti heidän viini- ja viikunapuunsa

ja murskasi puut heidän alueeltansa.

34

105:34
2. Moos. 10:12
Hän käski, ja heinäsirkkoja tuli

ja tuhosirkkoja lukematon joukko;

35ne söivät kaiken ruohon heidän maastansa,

söivät hedelmän heidän vainioiltansa.

36

105:36
2. Moos. 12:29
Ps. 78:51
Ja hän surmasi kaikki heidän maansa esikoiset,

kaikki heidän miehuutensa ensimmäiset.

37

105:37
2. Moos. 12:35
Sitten hän vei Israelin sieltä

varustettuna hopealla ja kullalla,

eikä ollut hänen sukukunnissaan kompastuvaista.

38Egypti iloitsi heidän lähdöstänsä,

koska sen oli vallannut pelko heidän tähtensä.

39

105:39
2. Moos. 13:21
2. Moos. 14:19
Ps. 78:14
Hän levitti suojaksi pilven

ja tulen valaisemaan yötä.

40

105:40
2. Moos. 16:12
Ps. 78:24
He pyysivät, ja hän pani tulemaan viiriäiset,

ja hän ravitsi heitä taivaan leivällä.

41

105:41
2. Moos. 17:6
4. Moos. 20:11
Ps. 78:15
1. Kor. 10:4
Hän avasi kallion, ja vettä vuoti;

se juoksi virtana kautta erämaan.

42Sillä hän muisti pyhän sanansa,

muisti Aabrahamia, palvelijaansa.

43Niin hän vei kansansa pois sen iloitessa,

valittunsa heidän riemuitessaan.

44Ja hän antoi heille pakanain maat,

ja he ottivat omaksensa kansojen vaivannäöt,

45

105:45
5. Moos. 6:24
että he noudattaisivat hänen käskyjänsä

ja ottaisivat hänen laeistansa vaarin. Halleluja!

106

106 PSALMI.

Herran uskollisuus, Israelin uskottomuus.

1061

106:1
Ps. 107:1
Ps. 118:1
Ps. 136:1
Halleluja! Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä,

sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

2

106:2
Ps. 40:6
Ps. 71:15
Kuka voi kertoa Herran voimalliset teot,

julistaa kaiken hänen ylistyksensä?

3Autuaat ne, jotka noudattavat oikeutta,

jotka aina tekevät vanhurskauden!

4Muista minua, Herra, armolla,

jota kansallesi osoitat,

etsi minua avullasi,

5että minä näkisin sinun valittujesi onnen,

iloitsisin sinun kansasi ilolla,

kerskaisin sinun perintöosasi kanssa.

6

106:6
3. Moos. 26:40
Jer. 3:25
Dan. 9:5
Me olemme tehneet syntiä isäimme kanssa,

me olemme pahoin tehneet ja olleet jumalattomat.

7

106:7
2. Moos. 14:11
Eivät meidän isämme Egyptissä

painaneet mieleensä sinun ihmeitäsi,

eivät muistaneet sinun monia armotekojasi,

vaan niskoittelivat meren rannalla,

Kaislameren rannalla.

8Kuitenkin hän pelasti heidät nimensä tähden,

tehdäkseen voimansa tiettäväksi.

9

106:9
2. Moos. 14:21
Ps. 78:13
Jes. 63:12
Hän nuhteli Kaislamerta, ja se kuivui.

Hän kuljetti heitä syvyyksissä niinkuin erämaassa.

10Hän pelasti heidät vihamiehen kädestä

ja lunasti heidät vihollisen vallasta.

11Vedet peittivät heidän ahdistajansa,

ei yhtäkään niistä jäänyt jäljelle.

12

106:12
2. Moos. 15:1
Silloin he uskoivat hänen sanansa,

veisasivat hänen ylistystään.

13Mutta pian he unhottivat hänen tekonsa

eivätkä odottaneet hänen neuvoansa.

14

106:14
2. Moos. 16:3
4. Moos. 11:4
Ps. 78:18
1. Kor. 10:6
Heissä syttyi himo erämaassa,

ja he kiusasivat Jumalaa autiossa maassa.

15

106:15
4. Moos. 11:31
Ps. 78:29
Ja hän antoi heille, mitä he pyysivät,

mutta lähetti heihin hivuttavan taudin.

16

106:16
4. Moos. 16:1
Ja heissä syttyi leirissä kateus Moosesta vastaan

ja Aaronia, Herran pyhää, vastaan.

17

106:17
4. Moos. 16:31
5. Moos. 11:6
Mutta maa aukeni ja nieli Daatanin

ja peitti Abiramin joukkion.

18Ja heidän joukkiossaan syttyi tuli,

liekki poltti jumalattomat.

19

106:19
2. Moos. 32:1
He tekivät vasikan Hoorebin juurella

ja kumarsivat valettua kuvaa;

20

106:20
Jer. 2:11
Room. 1:23
he vaihtoivat Kunniansa

ruohoa syövän härän kuvaan.

21He unhottivat Jumalan, pelastajansa,

joka oli tehnyt Egyptissä suuria tekoja,

22

106:22
Ps. 105:27
ihmeitä Haamin maassa,

peljättäviä tekoja Kaislameren rannalla.

23

106:23
2. Moos. 32:11
Silloin hän aikoi hävittää heidät,

mutta Mooses, hänen valittunsa,

seisoi suojana hänen edessään

ja käänsi pois hänen vihansa tuhoa tuottamasta.

24

106:24
4. Moos. 14:2
He pitivät halpana ihanan maan

eivätkä uskoneet hänen sanaansa.

25He napisivat teltoissansa

eivätkä kuulleet Herran ääntä.

26

106:26
4. Moos. 14:21
1. Kor. 10:5
Silloin hän nosti kätensä heitä vastaan

kaataakseen heidät erämaassa,

27

106:27
3. Moos. 26:38
kaataakseen heidän jälkeläisensä pakanain seassa

ja hajottaakseen heidät pakanamaihin.

28

106:28
4. Moos. 25:3
Ps. 115:4
He antautuivat palvelemaan Baal-Peoria

ja söivät kuolleitten jumalien uhreja.

29He vihoittivat hänet teoillansa,

ja niin vitsaus alkoi riehua heidän keskuudessaan.

30

106:30
4. Moos. 25:7
Mutta Piinehas astui esiin

ja pani tuomion toimeen,

ja vitsaus taukosi.

31

106:31
4. Moos. 25:11
Ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi,

polvesta polveen, iankaikkisesti.

32

106:32
2. Moos. 17:1
4. Moos. 20:1
Ps. 95:8
He vihoittivat hänet Meriban vetten luona,

ja Mooseksen kävi pahoin heidän tähtensä.

33

106:33
Jes. 63:10
Sillä he niskoittelivat Jumalan Henkeä vastaan,

ja hän puhui huulillaan ajattelemattomasti.

34

106:34
5. Moos. 7:1
5. Moos. 12:2
Tuom. 1:21
He eivät hävittäneet niitä kansoja,

jotka Herra oli käskenyt heidän hävittää,

35

106:35
Tuom. 3:6
vaan pitivät yhteyttä pakanain kanssa

ja oppivat heidän tekonsa.

36He palvelivat heidän jumalankuviansa,

ja niistä tuli heille paula.

37

106:37
2. Kun. 21:6
2. Kun. 23:10
2. Aik. 28:3
Jer. 7:31
Jer. 19:5
Jer. 32:35
Ja he uhrasivat poikiansa

ja tyttäriänsä riivaajille.

38

106:38
4. Moos. 35:33
He vuodattivat viatonta verta,

poikiensa ja tyttäriensä verta,

uhraten heidät Kanaanin epäjumalille,

ja maa saastui veriveloista.

39Näin he saastuttivat itsensä töillään

ja olivat haureelliset teoissansa.

40Ja Herran viha syttyi hänen kansaansa vastaan,

ja hän kyllästyi perintöosaansa.

41

106:41
Tuom. 3:8
Tuom. 4:2
Tuom. 6:1
Tuom. 10:7
Tuom. 13:1
Ja hän jätti heidät pakanain käsiin,

ja heidän vihamiehensä vallitsivat heitä.

42Heidän vihollisensa ahdistivat heitä,

ja heidän täytyi painua niiden käden alle.

43Monet kerrat hän pelasti heidät,

mutta he olivat uppiniskaiset omassa neuvossaan

ja sortuivat pahain tekojensa tähden.

44Mutta hän katsoi heihin heidän ahdistuksessaan,

kun hän kuuli heidän valitushuutonsa.

45

106:45
5. Moos. 30:1
Ja hän muisti heidän hyväkseen liittonsa

ja armahti heitä suuressa laupeudessansa.

46Ja hän salli heidän saada armon kaikilta,

jotka olivat vieneet heidät vankeuteen.

47

106:47
1. Aik. 16:35
Pelasta meidät, Herra, meidän Jumalamme,

ja kokoa meidät pakanain seasta,

että me kiittäisimme sinun pyhää nimeäsi

ja kerskauksemme olisi,

että me sinua ylistämme.

48

106:48
Ps. 72:18
Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala,

iankaikkisesta iankaikkiseen.

Ja kaikki kansa sanokoon: "Amen. Halleluja!"