34 LUKU.

Elihun toinen puhe: Jobin syytökset ovat väärät; Jumala on oikeamielinen ja vanhurskas.

34¹Ja Elihu lausui ja sanoi:

²"Kuulkaa, te viisaat, minun sanojani,

ja kuunnelkaa minua, te tietomiehet.

³

ja suulaki maistaa ruuan maun.

⁴Tutkikaamme, mikä oikein on,

koettakaamme yhdessä ymmärtää, mikä hyvä on.

⁵

mutta Jumala on ottanut minulta oikeuteni.

⁶

pitäisi minun valhetella;

kuolettava nuoli on minuun sattunut,

vaikka olen rikoksesta vapaa.'

⁷

joka juo jumalanpilkkaa niinkuin vettä,

⁸joka yhtyy väärintekijäin seuraan

ja vaeltaa jumalattomain miesten parissa?

⁹

että elää Jumalalle mieliksi'.

¹⁰

te ymmärtäväiset miehet:

Pois se! Ei Jumalassa ole jumalattomuutta

eikä Kaikkivaltiaassa vääryyttä.

¹¹

ja maksaa miehelle hänen vaelluksensa mukaan.

¹²

Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.

¹³Kuka on pannut hänet vallitsemaan maata,

ja kuka on perustanut koko maanpiirin?

¹⁴Jos hän ajattelisi vain itseänsä

ja palauttaisi luokseen henkensä ja henkäyksensä,

¹⁵

ja ihminen tulisi tomuksi jälleen.

¹⁶Jos sinulla on ymmärrystä, niin kuule tätä,

ota korviisi sanojeni ääni.

¹⁷

joka vihaa oikeutta?

Vai tuomitsetko sinä syylliseksi

tuon Vanhurskaan, Voimallisen,

¹⁸joka sanoo kuninkaalle: 'Sinä kelvoton',

ruhtinaille: 'Sinä jumalaton',

¹⁹

eikä aseta rikasta vaivaisen edelle,

koska he kaikki ovat hänen kättensä tekoa?

²⁰

kansat järkkyvät ja häviävät,

väkevä siirretään pois käden koskematta.

²¹

ja hän näkee kaikki hänen askeleensa.

²²

johon voisivat piiloutua väärintekijät.

²³Sillä ei tarvitse Jumalan kauan ihmistä tarkata,

ennenkuin tämän on astuttava tuomiolle hänen eteensä;

²⁴

ja asettaa toiset heidän sijallensa.

²⁵Niinpä hän tuntee heidän tekonsa

ja kukistaa heidät yöllä, ja he musertuvat.

²⁶Niinkuin jumalattomia hän kurittaa heitä

julkisella paikalla, ²⁷koska he luopuivat hänestä

eivätkä ensinkään huolineet hänen teistään,

²⁸

kohoamaan hänen eteensä,

ja hän kuuli kurjain huudon.

²⁹Ja jos hän on hiljaa,

kuka häntä siitä tuomitsee?

Jos hän peittää kasvonsa,

kuka voi häntä katsella?

Niin kansaa kuin kutakin ihmistä hän valvoo,

³⁰ettei pääse hallitsemaan jumalaton ihminen,

ei kukaan niistä, jotka ovat kansalle paulana.

³¹Sillä onko tässä sanottu Jumalalle:

'Kyllä minä kärsin, en enää pahoin tee.

³²Mitä en näe, neuvo minulle;

jos olen tehnyt vääryyttä, en sitä enää tee.'

³³Sinunko mielesi mukaan tulisi hänen kostaa,

koska olet niin tyytymätön?

Niin, sinun on tehtävä valinta eikä minun;

puhu, mitä tiedät.

³⁴Ymmärtäväiset miehet sanovat minulle,

viisas mies, joka minua kuulee, virkkaa:

³⁵'Job puhuu taitamattomasti,

ja hänen sanansa ovat ymmärrystä vailla.

³⁶Jospa Jobia koeteltaisiin ainiaan,

koska hän vastaa väärintekijäin tavalla!

³⁷Sillä hän lisää syntiä syntiin,

lyö kämmentä keskellämme

ja syytää sanoja Jumalaa vastaan.'"

35 LUKU.

Elihun kolmas puhe: Jumala on niin korkea, ettei ihminen tekemisellään voi tuottaa hänelle hyötyä eikä vahinkoa; jos sorretun hätähuuto jää kuulematta, on syy ihmisen, joka ei sydämestään etsi Jumalaa.

35¹Elihu lausui ja sanoi:

²"Pidätkö sitä oikeutena,

sanotko sitä vanhurskaudeksi Jumalan edessä,

³

'Hyödynkö siitä sen enempää, kuin jos syntiä teen?'

⁴Siihen minä vastaan sinulle

sekä ystävillesi, jotka luonasi ovat.

⁵Luo silmäsi taivaalle ja näe,

katsele pilviä, jotka ovat korkealla pääsi päällä.

⁶

mitä sillä hänelle teet;

ja vaikka sinulla paljonkin rikoksia olisi,

mitä sillä hänelle mahdat?

⁷

tahi ottaako hän mitään sinun kädestäsi?

⁸Ihmistä, kaltaistasi, koskee jumalattomuutesi

ja ihmislasta sinun vanhurskautesi.

⁹Sorron suuruutta valitetaan,

huudetaan apua suurten käsivartta vastaan,

¹⁰ei kysytä: 'Missä on Jumala, minun Luojani,

joka yöllä saa viriämään ylistysvirret,

¹¹joka opettaa meille enemmän

kuin metsän eläimille

ja antaa meille viisautta enemmän

kuin taivaan linnuille?'

¹²Valittakoot sitten pahojen ylpeyttä;

ei hän vastaa.

¹³Ei, turhia ei Jumala kuule,

eikä Kaikkivaltias niihin katso,

¹⁴

asia on hänen edessänsä: odota häntä.

¹⁵

eikä hän ylvästelystä suuresti välitä,

¹⁶

ja syytää suuria sanoja taitamattomasti."

36 LUKU.

Elihun neljäs puhe: Jumala ei ketään halveksu, vaan valvoo hurskasten parasta, kärsimys on hänellä varoitus- ja kasvatuskeinona; ihmisen ei sovi mestaroida Jumalaa, jonka viisaus ja voima käy yli kaiken ymmärryksen.

36¹Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

²"Maltahan vähän, niin julistan sinulle,

sillä vielä on minulla Jumalan puolesta puhuttavaa.

³Minä noudan tietoni kaukaa

ja osoitan Luojani oikeuden;

⁴sillä totisesti, sanani eivät ole valhetta —

mies, jolla on täydellinen tieto, on edessäsi.

⁵Katso, Jumala on voimallinen,

mutta ei halveksu ketään;

väkevä on hänen ymmärryksensä voima.

⁶Hän ei pidä jumalatonta elossa,

vaan hankkii kurjille oikeuden.

⁷

hurskaista,

vaan antaa heidän istua kuningasten kanssa

valtaistuimella ikuisesti;

he kohoavat korkealle.

⁸Ja jos niinkin käy,

että heidät kytketään kahleisiin,

sidotaan kurjuuden köysillä,

⁹niin hän sillä ilmaisee heille,

mitä he ovat tehneet

ja mitä rikkoneet pöyhkeilemisellään,

¹⁰

ja käskee heitä kääntymään pois vääryydestä.

¹¹

niin saavat viettää päivänsä onnessa

ja ikävuotensa ihanasti.

¹²Mutta jos eivät kuule,

niin he syöksyvät surman peitsiin

ja menehtyvät ymmärtämättömyyteensä.

¹³Mutta jumalattomat pitävät vihaa,

he eivät apua huuda, kun hän on heidät vanginnut.

¹⁴Heidän sielunsa kuolee nuoruudessa,

heidän elämänsä loppuu

niinkuin haureellisten pyhäkköpoikain.

¹⁵Kurjan hän vapahtaa hänen kurjuutensa kautta

ja avaa hänen korvansa ahdistuksella.

¹⁶

avara tila, jossa ei ahtautta ollut,

ja lihavuudesta notkuvan ruokapöydän rauha.

¹⁷Ja niin kohtasi sinua kukkuramäärin

jumalattoman tuomio;

tuomio ja oikeus on käynyt sinuun kiinni.

¹⁸Älköön kärsimyksen polte

houkutelko sinua pilkkaamaan,

älköönkä lunastusmaksun suuruus

viekö sinua harhaan.

¹⁹Voiko huutosi auttaa ahdingosta

tahi kaikki voimasi ponnistukset?

²⁰

joka siirtää kansat sijoiltansa.

²¹Varo, ettet käänny vääryyteen,

sillä se on sinulle mieluisampi kuin kärsimys.

²²Katso, Jumala on korkea, valliten voimassansa;

kuka on hänen kaltaisensa opettaja?

²³

ja kuka sanoo: 'Sinä teit väärin'?

²⁴Muista sinäkin ylistää hänen töitänsä,

joiden kiitosta ihmiset veisaavat;

²⁵

kuolevaiset katselevat niitä kaukaa.

²⁶

hänen vuottensa luku on ilman määrää.

²⁷

ne vihmovat virtanaan sadetta,

²⁸jota pilvet vuodattavat,

valuttavat ihmisjoukkojen päälle.

²⁹Kuka ymmärtää pilvien leviämiset,

kuka hänen majansa jyrinän?

³⁰Katso, hän levittää niiden päälle leimauksensa

ja peittää meren pohjat.

³¹Sillä niin hän tuomitsee kansat,

niin hän antaa runsaan ravinnon.

³²Hän peittää molemmat kätensä leimauksilla

ja lähettää ne ahdistajan kimppuun.

³³Hänet ilmoittaa hänen jylinänsä,

jopa karjakin hänen tulonsa."