Raamattu 1933/-38 (KR38)
31

31 LUKU.

Jobin puheen jatkoa: Hän vakuuttaa vaeltaneensa kaikessa nuhteettomasti ja on valmis astumaan Jumalan eteen todistaakseen syyttömyytensä.

311

31:1
Matt. 5:28
"Minä olen tehnyt liiton silmäini kanssa:

kuinka voisinkaan katsoa neitosen puoleen!

2Minkä osan antaisi silloin Jumala ylhäältä,

minkä perintöosan Kaikkivaltias korkeudesta?

3Tuleehan väärälle turmio

ja onnettomuus väärintekijöille.

4

31:4
2. Aik. 16:9
Job 34:21
Sananl. 5:21
Jer. 32:19
Eikö hän näkisi minun teitäni

ja laskisi kaikkia minun askeleitani?

5Jos minä ikinä valheessa vaelsin,

jos jalkani kiiruhti petokseen,

6

31:6
Job 13:18
punnitkoon minut Jumala oikealla vaa'alla,

ja hän on huomaava minun nuhteettomuuteni.

7Jos minun askeleeni poikkesivat tieltä

ja minun sydämeni seurasi silmiäni

tahi tahra tarttui minun käsiini,

8

31:8
3. Moos. 26:16
5. Moos. 28:38
niin syököön toinen, mitä minä kylvän,

ja minun vesani revittäköön juurinensa.

9Jos minun sydämeni hullaantui toisen vaimoon

ja minä väijyin lähimmäiseni ovella,

10niin jauhakoon oma vaimoni vieraalle,

ja halailkoot häntä muut;

11

31:11
5. Moos. 22:22
sillä se olisi ollut ilkityö

ja raskaasti rangaistava rikos,

12tuli, joka kuluttaisi manalaan saakka

ja hävittäisi kaiken saatuni.

13Jos minä pidin halpana

palvelijani ja palvelijattareni oikeuden,

kun heillä oli riita minun kanssani,

14niin mitä minä tekisin, jos Jumala nousisi,

ja mitä vastaisin hänelle, jos hän kävisi tutkimaan?

15

31:15
Ps. 139:13
Sananl. 14:31
Sananl. 17:5
Sananl. 22:2
Ef. 6:9
Eikö sama, joka äidin kohdussa loi minut,

luonut häntäkin,

eikö sama meitä äidin sydämen alla valmistanut?

16Olenko minä kieltänyt

vaivaisilta heidän toivomuksensa

ja saattanut lesken silmät sammumaan?

17

31:17
Jes. 58:7
Olenko syönyt leipäpalani yksinäni,

orvonkin saamatta syödä siitä?

18En, vaan nuoruudestani saakka

minä kasvatin häntä niinkuin oma isä

ja äitini kohdusta asti minä holhosin häntä.

19Jos minä näin menehtyväisen vaatteetonna

ja köyhän verhoa vailla,

20jos hänen lanteensa eivät minua siunanneet

eikä hän saanut lämmitellä minun

karitsaini villoilla,

21jos minä puin nyrkkiä orvolle,

kun näin puoltani pidettävän portissa,

22niin irtautukoon olkapääni hartiastani,

ja murtukoon käsivarteni sijoiltansa.

23Sillä silloin olisi minun peljättävä

turmiota Jumalalta,

enkä kestäisi hänen valtasuuruutensa edessä.

24

31:24
Ps. 62:11
Mark. 10:24
1. Tim. 6:17
Jos minä panin uskallukseni kultaan

ja sanoin hienolle kullalle: 'Sinä olet minun turvani',

25jos iloitsin siitä, että rikkauteni oli suuri

ja että käteni oli saanut paljon hankituksi,

26jos katsellessani aurinkoa, kuinka se loisti,

ja kuuta, joka ylhänä vaelsi,

27

31:27
5. Moos. 4:19
sydämeni antautui salaa vieteltäväksi

ja käteni niille suudelmia heitti,

28

31:28
5. Moos. 17:3
niin olisi sekin raskaasti rangaistava rikos,

sillä minä olisin kieltänyt korkeuden Jumalan.

29

31:29
Sananl. 24:17
Olenko iloinnut vihamieheni vahingosta,

riemusta hykähtänyt,

kun häntä onnettomuus kohtasi?

30

31:30
Matt. 5:44
Room. 12:14
En ole sallinut suuni syntiä tehdä,

kiroten vaatia hänen henkeänsä.

31Eikö täydy minun talonväkeni myöntää,

että kukin on saanut lihaa yllin kyllin?

32

31:32
Hebr. 13:2
1. Piet. 4:9
Muukalaisen ei tarvinnut yötä ulkona viettää;

minä pidin oveni auki tielle päin.

33Olenko ihmisten tavoin peitellyt rikkomuksiani,

kätkenyt poveeni pahat tekoni,

34

31:34
2. Moos. 23:2
säikkyen suurta joukkoa

ja kaiken heimon ylenkatsetta peljäten,

niin että pysyin hiljaa, ovestani ulkonematta?

35

31:35
Job 23:3
Oi, jospa joku kuuntelisi minua!

Katso, tuossa on puumerkkini!

Kaikkivaltias vastatkoon minulle!

Jospa saisin riitapuoleni kirjoittamaan syytekirjan!

36Totisesti, olkapäälläni sitä kantaisin,

sitoisin sen päähäni seppeleeksi.

37Tekisin hänelle tilin kaikista askeleistani

ja astuisin hänen eteensä niinkuin ruhtinas.

38Jos peltoni huusi minua vastaan

ja sen vaot kaikki itkivät,

39jos kulutin sen voiman maksamatta

ja saatoin sen haltijat huokaamaan,

40niin kasvakoon nisun sijasta orjantappuroita

ja ohran sijasta rikkaruohoa."

Tähän päättyvät Jobin puheet.
32

32 LUKU.

Elihu esiintyy. Nuorena miehenä hän on tähän asti pysynyt vaiti antaakseen vanhojen puhua; mutta huomattuaan, että ystävät eivät kykene vastaamaan Jobille, hän ei voi olla väittelyyn puuttumatta. Henki pakottaa häntä puhumaan, ja hän tahtoo puhua suoraan, henkilöön katsomatta.

321Kun nuo kolme miestä eivät enää vastanneet Jobille, koska hän oli omissa silmissään vanhurskas, 2

32:2
Job 27:5
vihastui buusilainen Elihu, Baarakelin poika, joka oli Raamin sukua; Jobiin hän vihastui, koska tämä piti itseään Jumalaa vanhurskaampana, 3ja tämän kolmeen ystävään hän vihastui, koska he eivät keksineet vastausta, jolla olisivat osoittaneet Jobin olevan väärässä. 4Elihu oli odottanut vuoroa puhuakseen Jobille, koska toiset olivat iältään häntä vanhemmat. 5Mutta kun Elihu näki, ettei noilla kolmella miehellä enää ollut sanaa suussa vastaukseksi, vihastui hän.

6Niin buusilainen Elihu, Baarakelin poika, lausui ja sanoi:

"Nuori minä olen iältäni,

ja te olette vanhat;

sentähden minä arkailin ja pelkäsin

ilmoittaa tietoani teille.

7

32:7
Job 12:12
Minä ajattelin: 'Puhukoon ikä,

ja vuosien paljous julistakoon viisautta'.

8Mutta onhan ihmisissä henki,

ja Kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.

9Eivät iäkkäät ole viisaimmat,

eivätkä vanhukset yksin ymmärrä, mikä on oikein.

10Sentähden minä sanon: Kuule minua;

minäkin ilmoitan, mitä tiedän.

11Katso, minä olen odottanut,

mitä teillä olisi sanomista,

olen kuunnellut teidän taitavia puheitanne,

kunnes olisitte löytäneet osuvat sanat.

12Niin, minä tarkkasin teitä;

mutta katso, ei kukaan ole Jobin sanoja kumonnut,

ei kukaan teistä voinut vastata hänen puheisiinsa.

13Älkää sanoko:

'Meitä vastassa on ilmetty viisaus,

vain Jumala voi hänet torjua, ei ihminen'.

14Minua vastaan hän ei ole todisteita tuonut,

enkä käy hänelle vastaamaan teidän puheillanne.

15He ovat kauhistuneet, eivät enää vastaa;

sanat puuttuvat heiltä.

16Odottaisinko minä, kun he eivät puhu,

kun he siinä seisovat enää vastaamatta?

17Vastaanpa minäkin osaltani,

minäkin ilmoitan, mitä tiedän.

18Sillä minä olen sanoja täynnä,

henki rinnassani ahdistaa minua.

19Katso, minun rintani on kuin viini,

jolle ei reikää avata,

se on pakahtumaisillaan

niinkuin nuorella viinillä täytetyt leilit.

20Tahdon puhua, saadakseni helpotusta,

avata huuleni ja vastata.

21En pidä kenenkään puolta

enkä ketään ihmistä imartele.

22Sillä en osaa imarrella;

silloin Luojani ottaisi minut kohta pois."

33

33 LUKU.

Elihun ensimmäisen puheen jatkoa: Job on väärässä väittäessään Jumalan kohtelevan häntä, viatonta ihmistä, vihollisenaan; Jumala tarkoittaa ihmisen parasta, tahtoo kasvattaa häntä ja pelastaa hänet.

331"Mutta kuule nyt, Job, minun puhettani,

ja ota korviisi kaikki minun sanani.

2Katso, minä olen avannut suuni,

kieleni puhuu suulakeni alla.

3Vilpittömästä sydämestä lähtevät sanani;

mitä tietävät, sen huuleni suoraan sanovat.

4Jumalan henki on minut luonut,

ja Kaikkivaltiaan henkäys elävöittää minut.

5Vastaa minulle, jos taidat;

varustaudu minua vastaan, nouse taisteluun.

6

33:6
1. Moos. 2:7
Job 10:9
Saarn. 12:7
Katso, Jumalan edessä

minä olen samanlainen kuin sinä:

hyppysellinen savea olen minäkin.

7Katso, ei käy minusta kauhu,

joka sinut peljästyttää,

eikä minun painoni ole raskaana ylläsi.

8Mutta sinä olet sanonut korvieni kuullen,

minä olen kuullut sinun sanojesi äänen:

9

33:9
Job 9:21
Job 16:17
Job 23:10
Job 27:5
'Puhdas minä olen, rikoksesta vapaa;

olen viaton, eikä minussa ole vääryyttä.

10

33:10
Job 13:24
Job 16:9
Job 19:11
Katso, hän keksii vihan syitä minua vastaan,

hän pitää minua vihollisenansa;

11

33:11
Job 13:27
hän panee minun jalkani jalkapuuhun,

vartioitsee kaikkia minun polkujani.'

12Katso, sinä et ole oikeassa —

niin minä vastaan sinulle —

sillä Jumala on suurempi kuin ihminen.

13

33:13
Jes. 40:13
Miksi olet riidellyt häntä vastaan,

jos hän ei vastaa kaikkiin ihmisen sanoihin?

14Sillä Jumala puhuu tavalla ja puhuu toisella;

sitä vain ei huomata.

15Unessa, öisessä näyssä,

kun raskas uni valtaa ihmiset

ja he nukkuvat vuoteillansa,

16

33:16
Job 36:10
silloin hän avaa ihmisten korvat

ja sinetillä vahvistaa heidän saamansa kurituksen,

17kääntääkseen ihmisen pois pahasta teosta

ja varjellakseen miestä ylpeydestä,

18säästääkseen hänen sielunsa haudasta

ja hänen henkensä syöksymästä peitsiin.

19Myös kuritetaan häntä tuskalla vuoteessansa,

kun hänen luissaan on lakkaamaton kapina,

20ja hänen henkensä inhoaa leipää

ja hänen sielunsa herkkuruokaa.

21Hänen lihansa kuihtuu näkymättömiin,

ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.

22Näin lähenee hänen sielunsa hautaa

ja hänen henkensä kuolonvaltoja.

23

33:23
Hebr. 1:14
Jos silloin on hänen puolellansa enkeli,

välittäjä, yksi tuhansista,

todistamassa ihmisen puolesta

hänen vilpittömyyttään,

24niin Jumala armahtaa häntä ja sanoo:

'Vapauta hänet, ettei hän mene hautaan;

minä olen saanut lunastusmaksun'.

25Silloin hänen ruumiinsa taas uhkuu

nuoruuden voimaa,

hän palajaa takaisin nuoruutensa päiviin.

26

33:26
Ps. 50:15
Jes. 58:9
Hän rukoilee Jumalaa,

ja Jumala mielistyy häneen

ja antaa hänen riemuiten katsella hänen kasvojaan;

niin hän palauttaa ihmiselle hänen vanhurskautensa.

27Hänpä nyt laulaa muille ihmisille ja sanoo:

'Minä olin tehnyt syntiä ja vääristänyt oikean,

mutta ei sitä kostettu minulle;

28hän pelasti minun sieluni joutumasta hautaan,

ja minun henkeni saa iloiten katsella valkeutta'.

29Katso, kaiken tämän tekee Jumala

kahdesti ja kolmastikin ihmiselle,

30

33:30
Ps. 56:14
Ps. 103:4
palauttaakseen hänen sielunsa haudasta

ja antaakseen elämän valkeuden hänelle loistaa.

31Tarkkaa, Job, kuule minua;

vaikene ja anna minun puhua.

32Mutta jos sinulla on, mitä sanoa,

niin vastaa minulle;

puhu, sillä mielelläni soisin sinun olevan oikeassa.

33Ellei, niin kuule minua;

vaikene, niin minä opetan sinulle viisautta."