Raamattu 1933/-38 (KR38)
4

4 LUKU.

Uudelleen kehoitetaan parannukseen. Rangaistustuomio on tuleva.

41"Jos sinä käännyt, Israel, sanoo Herra,

niin käänny minun tyköni;

ja jos sinä poistat iljetyksesi

minun kasvojeni edestä,

niin et häädy harhailemaan;

2

4:2
1. Moos. 22:18
5. Moos. 6:13
Jes. 45:25
Jes. 48:1
Jes. 65:16
2. Kor. 10:17
jos sinä vannot: 'Niin totta kuin Herra elää'

uskollisesti, oikein ja vanhurskaasti,

niin kansat siunaavat itsensä hänen nimeensä,

ja hän on heidän kerskauksensa.

3

4:3
Hes. 18:31
Hoos. 10:12
Matt. 13:7,22
Sillä näin sanoo Herra

Juudan miehille ja Jerusalemille:

Raivatkaa itsellenne uudispelto,

älkääkä kylväkö orjantappurain sekaan.

4

4:4
5. Moos. 10:16
5. Moos. 30:6
Jes. 65:5
Jer. 21:12
Room. 2:28
Kol. 2:11
Ympärileikatkaa itsenne Herralle

ja poistakaa sydämenne esinahka,

te Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat,

ettei minun vihani syttyisi kuin tuli

ja palaisi, eikä olisi sammuttajaa,

teidän tekojenne pahuuden tähden.

5

4:5
Jer. 8:14
Julistakaa Juudassa ja Jerusalemissa,

kuuluttakaa ja sanokaa:

Puhaltakaa pasunaan kautta maan;

huutakaa täyttä kurkkua ja sanokaa:

'Kokoontukaa, ja menkäämme

varustettuihin kaupunkeihin'.

6

4:6
Jer. 1:14
Jer. 6:1
Nostakaa lippu Siionia kohti,

paetkaa pysähtymättä;

sillä minä annan tulla pohjoisesta

onnettomuuden ja suuren hävityksen.

7

4:7
Jes. 5:29
Jer. 2:15
Jer. 5:6
Leijona on noussut tiheiköstänsä,

kansain tuhooja on lähtenyt liikkeelle,

lähtenyt asuinpaikastansa,

tekemään sinun maasi autioksi:

sinun kaupunkisi hävitetään asujattomiksi.

8

4:8
Jer. 6:26
Sentähden kääriytykää säkkeihin,

valittakaa ja parkukaa,

sillä Herran vihan hehku ei ole kääntynyt meistä pois."

9Sinä päivänä, sanoo Herra, katoaa rohkeus kuninkaalta ja päämiehiltä, papit tyrmistyvät ja profeetat hämmästyvät. 10

4:10
2. Kun. 22:18
Jer. 6:14
Jer. 14:13
Mutta minä sanoin: "Voi, Herra, Herra! Totisesti, sinä saatoit tämän kansan ja Jerusalemin peräti pettymään, kun sanoit: 'Teillä on oleva rauha!' Ja kuitenkin miekka koskee sieluun asti."

11Siihen aikaan sanotaan tälle kansalle ja Jerusalemille: Kuuma tuuli tulee erämaan kalliokukkuloilta tytärtä, minun kansaani, kohti — ei elon viskaamiseksi eikä puhdistamiseksi. 12Tuuli, liian tuima sellaisiin, tulee minulta; nyt minä myös julistan heille tuomiot.

13

4:13
Jes. 5:28
Hab. 1:8
Katso, hän nousee niinkuin pilvi, ja hänen vaununsa ovat kuin tuulispää, hänen hevosensa ovat kotkia nopeammat. Voi meitä, sillä me olemme tuhon omat!

14

4:14
Jes. 1:16
Pese sydämesi puhtaaksi pahuudesta,

sinä Jerusalem, että pelastuisit.

Kuinka kauan asuvat sinun sisimmässäsi

väärät ajatuksesi?

15

4:15
Jer. 8:16
Sillä kuule! Sanansaattaja Daanista,

onnettomuuden julistaja Efraimin vuorilta!

16Kehoittakaa kansoja.

Katso, kuuluttakaa Jerusalemia vastaan:

"Piirittäjät tulevat kaukaisesta maasta

ja kohottavat huutonsa Juudan kaupunkeja vastaan".

17

4:17
Luuk. 19:43
Niinkuin pellon vartijat

he piirittävät sitä yltympäri,

koska se niskoitteli minua vastaan,

sanoo Herra.

18

4:18
Ps. 107:17
Jes. 50:1
Jer. 2:17,19
Hoos. 13:9
Sinun vaelluksesi ja tekosi

ovat tuottaneet sinulle tämän:

tämän saat pahuudestasi;

niin, se on katkerata,

niin, se koskee sydämeesi asti.

19

4:19
Jes. 22:4
Jer. 9:1
Voi minun rintaani, voi minun rintaani!

Minä vääntelehdin tuskasta. Voi sydämeni kammioita!

Sydämeni väräjää minussa; en voi vaieta,

sillä minä kuulen pasunan äänen, sotahuudon.

20Hävitys tulee hävityksen päälle,

sillä koko maa on tuhottu;

äkisti ovat minun majani tuhotut,

silmänräpäyksessä minun telttani.

21Kuinka kauan minun täytyy nähdä sotalippua,

kuulla pasunan ääntä?

22

4:22
Room. 16:19
Sillä minun kansani on hullu;

eivät he tunne minua.

He ovat tyhmiä lapsia eivätkä ymmärtäväisiä;

he ovat viisaita tekemään pahaa,

mutta tehdä hyvää he eivät taida.

23

4:23
Jes. 5:30
Jes. 50:3
Minä katselin maata,

ja katso, se oli autio ja tyhjä,

ja taivasta, eikä siinä valoa ollut.

24Minä katselin vuoria,

ja katso, ne järkkyivät,

ja kaikki kukkulat huojuivat.

25

4:25
Jer. 9:10
Sef. 1:2
Minä katselin, ja katso, ei ollut yhtään ihmistä,

ja kaikki taivaan linnut olivat paenneet pois.

26Minä katselin, ja katso,

hedelmätarha oli erämaana,

ja kaikki sen kaupungit olivat kukistuneet

Herran, hänen vihansa hehkun, edessä.

27

4:27
Jer. 5:18
Jer. 30:11
Jer. 46:28
Sillä näin sanoo Herra:

Koko maa tulee autioksi,

vaikka minä en siitä peräti loppua tee.

28Sentähden maa suree,

ja taivaat ylhäällä pukeutuvat mustiin,

sillä minä olen puhunut, olen päättänyt,

enkä kadu, en siitä peräydy.

29Ratsu- ja jousimiesten huutoa

pakenee koko kaupunki;

he menevät metsäntiheikköihin

ja nousevat kallioille.

Jokainen kaupunki on hyljätty,

eikä niissä kukaan asu.

30Ja sinä tuhon oma, mitä teet,

kun pukeudut purppuraan,

kun koristaudut kultakoristeilla,

kun suurennat silmäsi ihomaalilla?

Turhaan sinä itsesi kaunistat.

Rakastajat ovat hyljänneet sinut,

he etsivät sinun henkeäsi.

31Sillä minä kuulen huudon,

niinkuin synnyttäjän tuskanhuudon,

vaivan, niinkuin ensisynnyttäjän vaivan,

tytär Siionin huudon;

hän vaikeroitsee, levittää kätensä:

"Voi minua, minun sieluni menehtyy

murhamiesten käsiin!"

5

5 LUKU.

Herrasta luopunutta, sokeata ja jumalatonta kansaa on kohtaava rangaistus.

51

5:1
1. Moos. 18:23
Kiertäkää Jerusalemin katuja,

katsokaa ja tiedustelkaa,

ja etsikää sen toreilta:

jos löydätte yhdenkään

jos on ainoatakaan, joka tekee oikein,

joka noudattaa uskollisuutta,

niin minä annan anteeksi Jerusalemille.

2Mutta vaikka he sanovat:

"Niin totta kuin Herra elää",

he kuitenkin vannovat väärin.

3

5:3
Jes. 1:5
Jes. 9:13
Jer. 2:30
Jer. 17:23
Herra, eivätkö sinun silmäsi katso uskollisuutta?

Sinä olet lyönyt heitä,

mutta he eivät tunteneet kipua;

sinä olet lopen hävittänyt heidät,

mutta he eivät tahtoneet ottaa kuritusta varteen.

He ovat kovettaneet kasvonsa kalliota kovemmiksi,

eivät ole tahtoneet kääntyä.

4Silloin minä ajattelin:

Sellaisia ovat vain alhaiset;

he ovat tyhmiä,

sillä he eivät tunne Herran tietä,

Jumalansa oikeutta.

5

5:5
Ps. 2:3
Niinpä menen ylhäisten luo

ja puhuttelen heitä,

sillä he kyllä tuntevat Herran tien,

Jumalansa oikeuden.

Mutta he olivat kaikki särkeneet ikeen,

katkaisseet siteet.

6

5:6
Jer. 4:7
Hoos. 13:7
Sentähden surmaa heidät metsän leijona,

aavikon susi haaskaa heidät,

pantteri väijyy heidän kaupunkejansa.

Kuka ikinä niistä lähtee, se raadellaan,

sillä paljot ovat heidän rikoksensa,

suuri heidän luopumustensa luku.

7Kuinka minä antaisin sinulle anteeksi?

Sinun lapsesi ovat hyljänneet minut

ja vannoneet niiden kautta, jotka eivät jumalia ole.

Minä ravitsin heitä, mutta he tekivät aviorikoksen,

ja porton huoneeseen he kokoontuivat.

8

5:8
Hes. 22:10
He ovat hyvinruokittuja, äleitä oriita;

he hirnuvat kukin lähimmäisensä vaimoa.

9

5:9
Jer. 9:9
Enkö minä tällaisista rankaisisi,

sanoo Herra,

eikö minun sieluni kostaisi tämänkaltaiselle kansalle?

10

5:10
Jer. 2:21
Nouskaa sen tarhojen pengermille ja hävittäkää,

älkää kuitenkaan siitä peräti loppua tehkö;

ottakaa pois sen köynnökset,

sillä ne eivät ole Herran.

11Sillä he ovat olleet minulle peräti uskottomat,

sekä Israelin heimo että Juudan heimo, sanoo Herra.

12

5:12
5. Moos. 29:19
Jes. 28:15
He ovat kieltäneet Herran ja sanoneet:

"Ei se ole hän! Ei meitä kohtaa onnettomuus,

emme tule näkemään miekkaa emmekä nälkää.

13Ja profeetat ovat pelkkää tuulta;

Herra, joka puhuu, ei ole heissä —

heidän itsensä käyköön niin."

14Sentähden sanoo Herra, Jumala Sebaot, näin:

Koska te tällaisia olette puhuneet,

niin katso, minä teen sanani sinun suussasi tuleksi

ja tämän kansan polttopuiksi,

ja se kuluttaa heidät.

15

5:15
5. Moos. 28:49
Jes. 5:26
Jer. 1:15
Jer. 6:1,22
Katso minä tuon teitä vastaan,

te Israelin heimo,

kansan kaukaa, sanoo Herra;

se on horjumaton kansa,

se on ikivanha kansa,

kansa, jonka kieltä sinä et ymmärrä

ja jonka puhetta sinä et tajua.

16Heidän viinensä on kuin avoin hauta,

he ovat kaikki sankareita.

17

5:17
3. Moos. 26:16
5. Moos. 28:31
He syövät sinun satosi ja leipäsi,

he syövät sinun poikasi ja tyttäresi,

syövät sinun lampaasi ja raavaasi,

syövät sinun viinipuusi ja viikunapuusi;

he miekalla hävittävät sinun varustetut kaupunkisi,

joihin sinä luotat.

18

5:18
Jer. 4:27
Mutta niinäkään päivinä, sanoo Herra,

en minä teistä peräti loppua tee.

19

5:19
5. Moos. 29:24
Jer. 16:10
Ja kun he kysyvät:

"Miksi on Herra, meidän Jumalamme,

tehnyt meille kaiken tämän?"

niin vastaa heille:

"Niinkuin te olette hyljänneet minut

ja palvelleet vieraita jumalia maassanne,

niin täytyy teidän palvella muukalaisia

maassa, joka ei ole teidän".

20Julistakaa tämä Jaakobin huoneessa

ja kuuluttakaa se Juudassa sanoen:

21

5:21
Jes. 6:9
Jes. 42:18
Kuulkaa tämä,

te tyhmä ja ymmärtämätön kansa,

te, joilla on silmät, mutta ette näe,

joilla on korvat, mutta ette kuule.

22

5:22
Job 26:10
Job 38:8
Ps. 104:9
Ettekö pelkää minua, sanoo Herra,

ettekö vapise minun edessäni,

joka olen pannut hiekan meren rajaksi,

ikuiseksi määräksi, jonka ylitse se ei pääse;

ja vaikka se kuohuu, ei se mitään voi,

ja vaikka sen aallot pauhaavat,

eivät ne sen ylitse pääse?

23Mutta tällä kansalla on

uppiniskainen ja tottelematon sydän;

he ovat poikenneet ja menneet pois.

24

5:24
5. Moos. 11:14
Ap. t. 14:17
Eivätkä he sano sydämessänsä:

"Peljätkäämme Herraa, Jumalaamme,

joka antaa sateen,

syyssateen ja kevätsateen ajallansa,

ja säilyttää meille elonkorjuun määräviikot".

25Teidän pahat tekonne käänsivät nämä pois,

ja teidän syntinne estivät teitä saamasta hyvää.

26Sillä minun kansassani on jumalattomia;

he väijyvät, niinkuin linnunpyytäjät kyykistyvät,

he asettavat ansoja, pyydystävät ihmisiä.

27Niinkuin häkki on täynnä lintuja,

niin heidän huoneensa ovat petosta täynnä.

Siitä he ovat tulleet suuriksi ja rikkaiksi,

28

5:28
Jes. 1:23
Sak. 7:10
ovat tulleet lihaviksi ja kiiltäviksi.

Myös käyvät heidän häijyt puheensa yli kaiken määrän;

he eivät aja orpojen asiaa, niin että ne voittaisivat,

eivätkä hanki köyhille oikeutta.

29Enkö minä näistä tällaisista rankaisisi,

sanoo Herra,

eikö minun sieluni kostaisi tämänkaltaiselle kansalle?

30Kauheita ja pöyristyttäviä tapahtuu maassa:

31

5:31
Jes. 10:3
Jer. 23:25
Hes. 13:6
Matt. 23:1
1. Piet. 5:3
profeetat ennustavat valhetta,

ja papit hallitsevat yksissä neuvoin heidän kanssaan,

ja sitä minun kansani rakastaa.

Mutta mitä te teette, kun tästä tulee loppu?

6

6 LUKU.

Katumattoman kansan häviö.

61

6:1
Jer. 1:14
Jer. 4:6
Paetkaa, benjaminilaiset, Jerusalemista,

puhaltakaa pasunaan Tekoassa

ja nostakaa merkki Beet-Keremin kohdalle;

sillä pohjoisesta nousee onnettomuus

ja suuri hävitys.

2Tytär Siionin, suloisen ja hemmotellun,

minä hukutan.

3

6:3
Jer. 4:17
Hänen tykönsä tulee paimenia laumoinensa,

he pystyttävät telttansa häntä vastaan yltympäri,

syöttävät alansa kukin.

4Julistakaa häntä vastaan pyhä sota.

"Nouskaa ja menkäämme puolipäivän aikaan!

Voi meitä, sillä päivä painuu,

sillä illan varjot pitenevät!

5Nouskaa ja menkäämme yöllä

ja hävittäkäämme hänen linnansa."

6Sillä näin sanoo Herra Sebaot:

Kaatakaa puita ja luokaa valli Jerusalemia vastaan.

Se on kaupunki, jota on rangaistava;

siinä on pelkkää väkivaltaa.

7Niinkuin kaivo pitää vetensä tuoreena,

niin sekin pitää pahuutensa tuoreena;

sortoa, hävitystä kuuluu sieltä,

minun edessäni on aina kipu ja haavat.

8Ota ojentuaksesi, Jerusalem,

ettei minun sieluni vieraannu sinusta,

etten tee sinua autioksi, asumattomaksi maaksi.

9Näin sanoo Herra Sebaot:

Israelin jäännöksestä pidetään jälkikorjuu

niinkuin viinipuusta;

ojenna kätesi köynnöksiä kohti

niinkuin viininkorjaaja.

10

6:10
Ap. t. 7:51
Kenelle minä puhuisin, ketä varoittaisin,

että he kuulisivat?

Katso, heidän korvansa ovat ympärileikkaamattomat,

eivät he voi kuunnella.

Katso, Herran sana on tullut heille pilkaksi,

ei se heille kelpaa.

11

6:11
Jer. 15:17
Minä olen täynnä Herran vihaa,

en jaksa sitä pidättää;

vuodata se lapsukaisiin kadulla,

niin myös nuorukaisparveen.

Sillä niin mies kuin vaimokin vangitaan,

niin vanhus kuin ikäloppu.

12

6:12
5. Moos. 28:30
Jer. 8:10
Valit. 5:2
Heidän talonsa joutuvat vieraille,

niin myös pellot ja vaimot;

sillä minä ojennan käteni maan asukkaita vastaan,

sanoo Herra.

13

6:13
Jes. 56:11
Sillä kaikki, niin pienet kuin suuretkin,

pyytävät väärää voittoa,

kaikki, niin profeetat kuin papitkin,

harjoittavat petosta.

14

6:14
Hes. 13:10
Aam. 6:6
Miika 3:5
1. Tess. 5:3
He parantavat minun kansani vamman kepeästi,

sanoen: "Rauha, rauha!"

vaikka ei rauhaa ole.

15He joutuvat häpeään,

sillä he ovat tehneet kauhistuksia;

mutta heillä ei ole hävyntuntoa,

he eivät osaa hävetä.

Sentähden he kaatuvat kaatuvien joukkoon,

sortuvat, kun minä heitä rankaisen, sanoo Herra.

16

6:16
Jes. 28:12
Matt. 11:29
Matt. 23:37
Näin on Herra sanonut: "Astukaa teille ja katsokaa ja kysykää muinaisia polkuja, kysykää, mikä on hyvä tie, ja vaeltakaa sitä, niin te löydätte levon sieluillenne". Mutta he vastasivat: "Emme vaella". 17
6:17
Jes. 21:6,11
Hes. 3:17
Hes. 33:7
Ja minä olen asettanut teille vartijat: "Kuunnelkaa pasunan ääntä". Mutta he vastasivat: "Emme kuuntele". 18Sentähden kuulkaa, te kansat, ja tiedä, seurakunta, mitä heille on tapahtuva. 19Kuule, maa! Katso, minä tuotan onnettomuuden tälle kansalle, heidän hankkeittensa hedelmän, sillä he eivät ole kuunnelleet minun sanojani, vaan ovat hyljänneet minun lakini. 20
6:20
Jes. 1:11
Jer. 7:22
Jer. 14:12
Aam. 5:21
Miika 6:6
Mitä on minulle suitsutus, joka tulee Sabasta, ja paras kalmoruoko kaukaisesta maasta? Teidän polttouhrinne eivät ole minulle otolliset, eivätkä teidän teurasuhrinne minulle kelpaa. 21Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä asetan tälle kansalle kompastuskiviä, joihin he kompastuvat, isät ja pojat yhdessä, ja naapuri naapurinsa kanssa hukkuu.

22

6:22
5. Moos. 28:49
Jes. 5:26
Jer. 5:15
Jer. 10:22
Jer. 50:41
Näin sanoo Herra:

Katso, kansa tulee pohjoisesta maasta,

suuri kansa nousee maan perimmäisiltä ääriltä.

23He käyttävät jousta ja keihästä,

ovat julmat ja armahtamattomat.

Heidän pauhinansa on kuin pauhaava meri,

ja he ratsastavat hevosilla,

varustettuina kuin soturi taisteluun

sinua vastaan, tytär Siion.

24

6:24
Jer. 4:31
Jer. 49:24
Kun kuulemme siitä sanoman,

niin meidän kätemme herpoavat;

ahdistus valtaa meidät,

tuska, niinkuin synnyttäväisen.

25Älkää menkö vainiolle,

älkää vaeltako tiellä,

sillä vihollisen miekka —

kauhistus on kaikkialla!

26

6:26
Jer. 4:8
Tytär, minun kansani! Kääriydy säkkiin,

vieriskele tuhassa;

pidä itkiäiset, niinkuin ainokaista poikaa itketään,

katkerat valittajaiset,

sillä äkkiarvaamatta käy kimppuumme hävittäjä.

27

6:27
Jer. 1:18
Jer. 15:20
Minä olen asettanut sinut kansani koettelijaksi,

suojavarustukseksi,

että oppisit tuntemaan ja koettelisit

heidän vaelluksensa.

28

6:28
Hes. 22:18
Kaikki he ovat pääniskureita,

liikkuvat panettelijoina;

he ovat vaskea ja rautaa,

ovat kelvottomia kaikki tyynni.

29Palkeet puhkuvat, tulesta lähtee vain lyijyä.

Turhaan on sulatettu ja sulatettu:

pahat eivät ole erottuneet.

30Hylkyhopeaksi heitä sanotaan,

sillä Herra on heidät hyljännyt.