Raamattu 1933/-38 (KR38)
63

63 LUKU.

Pakanakansoille kostetaan. Katuvan Israelin rukous.

631

63:1
Jes. 34:6
Kuka tuolla tulee Edomista,

tulipunaisissa vaatteissa Bosrasta,

tuo puvultansa komea, joka uljaana astelee

suuressa voimassansa?

"Minä, joka puhun vanhurskautta,

joka olen voimallinen auttamaan."

2

63:2
Ilm. 19:13
Miksi on punaa sinun puvussasi,

miksi ovat vaatteesi kuin viinikuurnan polkijan?

3"Kuurnan minä poljin, minä yksinäni,

ei ketään kansojen joukosta ollut minun kanssani;

minä poljin heidät vihassani,

tallasin heidät kiivaudessani,

ja niin pirskui heidän vertansa vaatteilleni

ja minä tahrasin koko pukuni.

4

63:4
Jes. 34:8
Jes. 61:2
Jer. 51:6
Sillä koston päivä oli minun mielessäni

ja minun lunastettujeni vuosi oli tullut.

5

63:5
Jes. 59:16
Ja minä katselin, mutta ei ollut auttajaa,

ja minä ihmettelin, kun ei kukaan tueksi tullut.

Silloin minun oma käsivarteni minua auttoi,

ja minun vihani minua tuki.

6

63:6
Jes. 19:14
Jes. 24:20
Jer. 48:26
Ja minä tallasin kansat vihassani

ja juovutin heidät kiivaudellani;

minä vuodatin maahan heidän verensä."

7

63:7
Ps. 103:1
Ps. 105:5
Herran armotöitä minä julistan,

Herran ylistettäviä tekoja,

kaikkea, mitä Herra on meille tehnyt,

suurta hyvyyttä Israelin heimoa kohtaan,

mitä hän on heille osoittanut laupeudessansa

ja suuressa armossansa.

8Ja hän sanoi: "Ovathan he minun kansani,

he ovat lapsia, joissa ei ole vilppiä";

ja niin hän tuli heille vapahtajaksi.

9

63:9
2. Moos. 13:21
2. Moos. 14:19
2. Moos. 23:20,23
2. Moos. 32:34
Jes. 46:4
Kaikissa heidän ahdistuksissansa

oli hänelläkin ahdistus,

ja hänen kasvojensa enkeli vapahti heidät.

Rakkaudessaan ja sääliväisyydessään

hän lunasti heidät,

nosti heitä ja kantoi heitä

kaikkina muinaisina päivinä.

10

63:10
Ef. 4:30
Mutta he niskoittelivat

ja saattoivat murheelliseksi hänen Pyhän Henkensä;

ja niin hän muuttui heidän viholliseksensa,

hän itse soti heitä vastaan.

11

63:11
2. Moos. 14:29
4. Moos. 11:25
Ps. 77:21
Silloin hänen kansansa muisti muinaisia päiviä,

muisti Moosesta:

Missä on hän, joka toi heidät ylös merestä,

heidät ynnä hänen laumansa paimenen?

Missä on hän, joka pani tämän sydämeen

Pyhän Henkensä;

12hän, joka antoi kunniansa käsivarren

kulkea Mooseksen oikealla puolella,

joka halkaisi vedet heidän edestänsä

tehdäkseen itsellensä iankaikkisen nimen;

13hän, joka kuljetti heitä syvyyksissä

niinkuin hevosia erämaassa,

eivätkä he kompastelleet?

14Niinkuin karja astuu alas laaksoon,

niin vei Herran Henki heidät lepoon.

Niin sinä olet kansaasi johdattanut,

tehdäksesi itsellesi kunniallisen nimen.

15

63:15
5. Moos. 26:15
Ps. 80:15
Katsele taivaasta,

katso pyhyytesi ja kirkkautesi asunnosta.

Missä on sinun kiivautesi ja voimalliset tekosi?

Sinun sydämesi sääli ja sinun armahtavaisuutesi

ovat minulta sulkeutuneet.

16

63:16
Saarn. 9:5
Jes. 43:3,11
Jes. 64:8
Mal. 2:10
Sinähän olet meidän isämme,

sillä Aabraham ei meistä tiedä

eikä Israel meitä tunne:

sinä, Herra, olet meidän isämme;

"meidän Lunastajamme" on ikiajoista sinun nimesi.

17

63:17
2. Moos. 32:13
Miksi sallit meidän eksyä pois

sinun teiltäsi, Herra,

ja annoit meidän sydämemme paatua,

niin ettemme sinua pelkää?

Palaja takaisin palvelijaisi tähden,

perintöosasi sukukuntain tähden.

18

63:18
Ps. 74:7
Ps. 79:1
Vähän aikaa vain sinun pyhä kansasi

sai pitää perintönsä;

meidän ahdistajamme ovat tallanneet sinun pyhäkkösi.

19Me olemme niinkuin ne,

joita sinä et ole ikinä hallinnut,

olemme, niinkuin ei meitä olisi otettu sinun nimiisi.

64

64 LUKU.

Israelin valitus.

641 (63:19b)

64:1
Tuom. 5:4
Ps. 68:8
Oi, jospa sinä halkaisisit taivaat ja astuisit alas,

niin että vuoret järkkyisivät sinun edessäsi,

1 (1) niinkuin risut leimahtavat tuleen,

niinkuin vesi tulella kiehuu,

2että tekisit nimesi tunnetuksi vastustajillesi

ja kansat vapisisivat sinun kasvojesi edessä,

3 (2) kun sinä teet peljättäviä tekoja,

joita emme odottaa voineet!

Oi, jospa astuisit alas,

niin että vuoret järkkyisivät sinun edessäsi!

4 (3) Ei ole ikiajoista kuultu,

ei ole korviin tullut,

ei ole silmä nähnyt

muuta Jumalaa, paitsi sinut,

joka senkaltaisia tekisi häntä odottavalle.

5 (4) Sinä käyt niitä kohden,

jotka ilolla vanhurskautta tekevät

ja jotka sinun teilläsi sinua muistavat.

Katso, sinä vihastuit,

ja me jouduimme synnin alaisiksi;

niin on ollut ikiajoista asti —

saammeko avun?

6 (5)

64:6
Ps. 90:5
Hes. 36:17
Kaikki me olimme kuin saastaiset,

ja niinkuin tahrattu vaate

oli kaikki meidän vanhurskautemme.

Ja kaikki me olemme lakastuneet kuin lehdet,

ja pahat tekomme heittelevät meitä niinkuin tuuli.

7 (6) Ei ole ketään,

joka avukseen huutaa sinun nimeäsi,

joka herää pitämään sinusta kiinni;

sillä sinä olet peittänyt kasvosi meiltä,

jättänyt meidät menehtymään syntiemme valtaan.

8 (7)

64:8
Jes. 63:16
Jer. 3:19
Mal. 2:10
Room. 9:20
Mutta olethan sinä, Herra, meidän isämme;

me olemme savi, ja sinä olet meidän valajamme,

kaikki me olemme sinun kättesi tekoa.

9 (8)

64:9
Ps. 25:7
Ps. 79:8
Älä, Herra, vihastu ylenmäärin,

äläkä ainiaan muistele pahoja tekoja.

Katso ja huomaa,

että me kaikki olemme sinun kansasi.

10 (9) Sinun pyhät kaupunkisi ovat tulleet erämaaksi,

Siion on erämaaksi tullut,

Jerusalem autioksi.

11 (10)

64:11
2. Kun. 25:9
2. Aik. 36:19
Ps. 74:7
Ps. 79:1
Meidän pyhä ja ihana temppelimme,

jossa isämme sinua ylistivät,

on tulella poltettu,

ja rauniona on kaikki meille kallisarvoinen.

12 (11) Vaikka nämä näin ovat,

voitko, Herra, pidättää itsesi,

voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?

65

65 LUKU.

Pelastus ja kadotus. Uudet taivaat ja uusi maa.

651

65:1
Jes. 55:6
Room. 10:20
Minä olen suostunut niiden etsittäväksi,

jotka eivät minua kysyneet,

niiden löydettäväksi,

jotka eivät minua etsineet;

minä olen sanonut kansalle,

joka ei ole otettu minun nimiini:

Tässä minä olen, tässä minä olen!

2

65:2
Jer. 7:24
Jer. 11:8
Koko päivän minä olen ojentanut käsiäni

uppiniskaista kansaa kohden,

joka vaeltaa tietä, mikä ei ole hyvä,

omain ajatustensa mukaan;

3kansaa kohden, joka vihoittaa minua alinomaa,

vasten kasvojani,

uhraa puutarhoissa

ja suitsuttaa tiilikivialttareilla.

4He asustavat haudoissa

ja yöpyvät salaisiin paikkoihin;

he syövät sianlihaa,

ja saastaiset liemet on heillä astioissansa.

5

65:5
5. Moos. 32:22
Jer. 17:4
He sanovat: "Pysy erilläsi,

älä tule minua lähelle,

sillä minä olen sinulle pyhä".

Nämä ovat savu minun sieramissani,

tuli, joka palaa kaiken päivää.

6

65:6
Ps. 79:12
Katso, se on kirjoitettuna minun edessäni.

En ole minä vaiti, vaan minä maksan,

maksan heille helmaan

7

65:7
2. Moos. 20:5
Hoos. 4:13
heidän pahat tekonsa

ynnä teidän isienne pahat teot, sanoo Herra,

niiden, jotka ovat vuorilla suitsuttaneet

ja kukkuloilla minua häväisseet;

ja ensiksi minä mittaan heille

palkan heidän helmaansa.

8Näin sanoo Herra:

Niinkuin sanotaan rypäleestä, jos siinä on mehua:

"Älä hävitä sitä, sillä siinä on siunaus",

niin teen minä palvelijaini tähden,

etten kaikkea hävittäisi.

9

65:9
Ps. 69:36
Minä tuotan Jaakobista siemenen

ja Juudasta vuorteni perillisen;

ja minun valittuni saavat periä maan,

ja minun palvelijani saavat siinä asua.

10

65:10
Joos. 7:26
1. Aik. 27:29
Hoos. 2:15
Ja Saaron on oleva lammasten laitumena

ja Aakorin laakso karjan lepopaikkana

minun kansallani, joka minua etsii.

11Mutta te, jotka hylkäätte Herran

ja unhotatte minun pyhän vuoreni,

jotka valmistatte Gadille pöydän

ja vuodatatte uhrijuomaa Menille —

12

65:12
Sananl. 1:24
Jes. 66:4
Jer. 7:13
Jer. 35:17
teidät minä määrään miekan omiksi,

ja kaikki te kumarrutte teurastettaviksi,

sentähden ettette vastanneet, kun minä kutsuin,

ettekä kuulleet, kun minä puhuin,

vaan teitte sitä, mikä on pahaa minun silmissäni,

ja valitsitte sen, mikä ei ole minulle otollista.

13

65:13
Ps. 22:27
Sentähden, näin sanoo Herra, Herra:

Katso, minun palvelijani syövät,

mutta te näette nälkää;

katso, minun palvelijani juovat,

mutta te kärsitte janoa;

katso, minun palvelijani iloitsevat,

mutta te joudutte häpeään.

14Katso, minun palvelijani riemuitsevat

sydämen onnesta,

mutta te huudatte sydämen tuskasta

ja voivotatte mielimurteissanne.

15

65:15
Jes. 62:2
Jer. 29:22
Ilm. 2:17
Ja te jätätte nimenne kirouslauseeksi

minun valituilleni:

"Niin sinut surmatkoon Herra, Herra!"

Mutta palvelijoilleen hän on antava toisen nimen.

16

65:16
Jer. 4:2
Jer. 12:16
Ilm. 3:14
Joka maassa itsensä siunaa,

siunaa itsensä totisen Jumalan nimeen,

ja joka maassa vannoo,

vannoo totisen Jumalan nimeen;

sillä entiset ahdistukset ovat unhotetut

ja peitossa minun silmiltäni.

17

65:17
Jes. 66:22
2. Piet. 3:13
Ilm. 21:1
Sillä katso, minä luon uudet taivaat

ja uuden maan.

Entisiä ei enää muisteta,

eivätkä ne enää ajatukseen astu;

18

65:18
Jes. 62:5
vaan te saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti

siitä, mitä minä luon.

Sillä katso, iloksi luon minä Jerusalemin,

riemuksi sen kansan.

19

65:19
Jes. 60:20
Minä iloitsen Jerusalemista

ja riemuitsen kansastani;

eikä siellä enää kuulla itkun ääntä

eikä valituksen ääntä.

20

65:20
Ps. 55:24
Ei siellä ole enää lasta,

joka eläisi vain muutaman päivän,

ei vanhusta, joka ei täyttäisi päiviensä määrää;

sillä nuorin kuolee satavuotiaana,

ja vasta satavuotiaana

synnintekijä joutuu kiroukseen.

21

65:21
Jes. 62:8
Aam. 9:14
He rakentavat taloja ja asuvat niissä,

he istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmät;

22

65:22
Ps. 1:3
Ps. 52:10
Ps. 92:13
he eivät rakenna muitten asua,

eivät istuta muitten syödä;

sillä niinkuin puitten päivät ovat,

niin ovat elinpäivät minun kansassani.

Minun valittuni kuluttavat itse kättensä työn.

23

65:23
Jes. 61:9
1. Kor. 15:58
He eivät tee työtä turhaan

eivätkä lapsia synnytä äkkikuoleman omiksi,

sillä he ovat Herran siunattujen siemen,

ja heidän vesansa ovat heidän tykönänsä.

24

65:24
1. Moos. 24:15
Ps. 91:15
Ps. 145:18
Jes. 30:19
Jes. 58:9
Dan. 9:23
Matt. 7:7
Ennenkuin he huutavat, minä vastaan,

heidän vielä puhuessaan minä kuulen.

25

65:25
Jes. 11:6
Susi ja lammas käyvät yhdessä laitumella,

ja leijona syö rehua niinkuin raavas,

ja käärmeen ruokana on maan tomu;

ei missään minun pyhällä vuorellani

tehdä pahaa eikä vahinkoa, sanoo Herra.