Raamattu 1933/-38 (KR38)
60

60 LUKU.

Siionin ihanuus.

601Nouse, ole kirkas,

sillä sinun valkeutesi tulee,

ja Herran kunnia koittaa sinun ylitsesi.

2

60:2
Jes. 9:1
Joh. 1:5,9
Joh. 1:14
Sillä katso, pimeys peittää maan

ja synkeys kansat,

mutta sinun ylitsesi koittaa Herra,

ja sinun ylläsi näkyy hänen kunniansa.

3

60:3
Jes. 2:3
Jes. 42:6
Jes. 49:6
Luuk. 2:32
Ilm. 21:24
Kansat vaeltavat sinun valkeuttasi kohti,

kuninkaat sinun koitteesi kirkkautta kohti.

4

60:4
Jes. 43:6
Jes. 49:12
Jes. 49:18,22
Jes. 66:20
Nosta silmäsi, katso ympärillesi:

kaikki nämä ovat kokoontuneet,

tulevat sinun tykösi;

sinun poikasi tulevat kaukaa,

sinun tyttäriäsi kainalossa kannetaan.

5

60:5
Hagg. 2:7
Silloin sinä saat sen nähdä,

ja sinä loistat ilosta,

sinun sydämesi sykkii ja avartuu,

kun meren aarteet kääntyvät sinun tykösi,

kansojen rikkaudet tulevat sinulle.

6

60:6
Ps. 72:10
Kamelien paljous peittää sinut,

Midianin ja Eefan varsat;

kaikki tulevat Sabasta,

kantavat kultaa ja suitsutusta

ja Herran ylistystä ilmoittavat.

7Kaikki Keedarin laumat

kokoontuvat sinun tykösi,

Nebajotin oinaat palvelevat sinua;

minulle otollisina ne nousevat minun alttarilleni,

ja minä kirkastan kirkkauteni huoneen.

8Keitä ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet

ja niinkuin kyyhkyset lakkoihinsa?

9Merensaaret odottavat minua,

ja etumaisina tulevat Tarsiin-laivat

tuodakseen sinun lapsesi kaukaa;

hopeansa ja kultansa heillä on mukanansa

Herran, sinun Jumalasi, nimelle,

Israelin Pyhälle,

sillä hän kirkastaa sinut.

10

60:10
Jes. 54:7
Ja muukalaiset rakentavat sinun muurisi,

ja heidän kuninkaansa palvelevat sinua;

sillä vihassani minä löin sinua,

mutta mielisuosiossani minä sinua armahdan.

11

60:11
Ilm. 21:24
Sinun porttisi pidetään aina auki,

ei niitä suljeta päivällä eikä yöllä,

että kansojen rikkaudet tuotaisiin

ja heidän kuninkaansa saatettaisiin sinun tykösi.

12Sillä se kansa tai valtakunta,

joka ei sinua palvele, hukkuu,

ja ne kansat hävitetään perinjuurin.

13

60:13
Jes. 35:2
Jes. 41:19
Libanonin kunnia tulee sinun tykösi,

kypressit, jalavat ynnä hopeakuuset,

kaunistamaan minun pyhäkköni paikkaa,

ja minä saatan jalkaini sijan kunniaan.

14Ja kumarassa käyden tulevat sinun tykösi

sinun sortajaisi pojat,

ja kaikki sinun pilkkaajasi

heittäytyvät sinun jalkaisi juureen.

He nimittävät sinut "Herran kaupungiksi",

"Israelin Pyhän Siioniksi".

15

60:15
Jes. 62:4
Sen sijaan, että sinä olet ollut hyljätty ja vihattu,

niin ettei ollut kauttasi kulkijaa,

teen minä sinut korkeaksi iankaikkisesti,

iloksi polvesta polveen.

16

60:16
Jes. 49:23
Ja sinä saat imeä kansojen maidon,

imeä kuningasten rintoja,

saat tuntea, että minä, Herra, olen sinun auttajasi,

että Jaakobin Väkevä on sinun lunastajasi.

17

60:17
Jes. 1:26
Minä tuon vasken sijaan kultaa,

ja raudan sijaan minä tuon hopeata,

puun sijaan vaskea ja kiven sijaan rautaa.

Ja minä panen sinulle esivallaksi rauhan

ja käskijäksi vanhurskauden.

18

60:18
Jes. 26:1
Ei kuulu enää väkivaltaa sinun maassasi,

ei tuhoa, ei turmiota sinun rajaisi sisällä,

ja sinä kutsut pelastuksen muuriksesi

ja kiitoksen portiksesi.

19

60:19
2. Sam. 22:29
Ps. 27:1
Miika 7:8
1. Joh. 1:5
Jaak. 1:17
Ilm. 21:23
Ilm. 22:5
Ei ole enää aurinko sinun valonasi päivällä,

eikä valaise sinua kuun kumotus,

vaan Herra on sinun iankaikkinen valkeutesi,

ja sinun Jumalasi sinun kirkkautesi.

20Ei sinun aurinkosi enää laske,

eikä sinun kuusi vajene,

sillä Herra on sinun iankaikkinen valkeutesi,

ja päättyneet ovat sinun murheesi päivät.

21

60:21
Jes. 61:3
Matt. 15:13
Sinun kansassasi ovat kaikki vanhurskaita,

he saavat periä maan iankaikkisesti,

he, minun istutukseni vesa, minun kätteni teko,

minun kirkkauteni ilmoitukseksi.

22Pienimmästä kasvaa heimo,

vähäisimmästä väkevä kansa.

Minä, Herra, sen aikanansa

nopeasti täytän.

61

61 LUKU.

Israelin lohdutus.

611

61:1
Ps. 45:8
Jes. 11:2
Jes. 42:1,7
Jes. 49:9
Matt. 11:5
Luuk. 4:18
Herran, Herran Henki on minun päälläni,

sillä hän on voidellut minut

julistamaan ilosanomaa nöyrille,

lähettänyt minut sitomaan särjettyjä sydämiä,

julistamaan vangituille vapautusta

ja kahlituille kirvoitusta,

2

61:2
Jes. 63:4
Matt. 5:4
Luuk. 6:21
julistamaan Herran otollista vuotta

ja meidän Jumalamme kostonpäivää,

lohduttamaan kaikkia murheellisia,

3

61:3
Ps. 92:13
Jes. 60:21
panemaan Siionin murheellisten päähän —

antamaan heille — juhlapäähineen tuhkan sijaan,

iloöljyä murheen sijaan,

ylistyksen vaipan masentuneen hengen sijaan;

ja heidän nimensä on oleva

"vanhurskauden tammet", "Herran istutus",

hänen kirkkautensa ilmoitukseksi.

4

61:4
Jes. 58:12
Ja he rakentavat jälleen ikivanhat rauniot,

kohottavat ennalleen esi-isien autiot paikat;

ja he uudistavat rauniokaupungit,

jotka ovat olleet autiot polvesta polveen.

5

61:5
Jes. 14:2
Vieraat ovat teidän laumojenne paimenina,

muukalaiset teidän peltomiehinänne

ja viinitarhureinanne.

6

61:6
Jes. 60:16
Jes. 66:21
Mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi,

sanotaan meidän Jumalamme palvelijoiksi;

te saatte nauttia kansain rikkaudet

ja periä heidän kunniansa.

7

61:7
Jes. 35:10
Jes. 40:2
Jes. 51:11
Häpeänne hyvitetään teille kaksin kerroin,

ja pilkatut saavat riemuita osastansa.

Niin he saavat kaksinkertaisen perinnön maassansa;

heillä on oleva iankaikkinen ilo.

8

61:8
Jes. 54:10
Jes. 55:3
Sillä minä, Herra, rakastan oikeutta,

vihaan vääryyttä ja ryöstöä;

ja minä annan heille palkan uskollisesti

ja teen heidän kanssansa iankaikkisen liiton.

9Heidän siemenensä tulee tunnetuksi

kansain keskuudessa

ja heidän jälkeläisensä

kansakuntien keskellä;

kaikki, jotka näkevät heitä,

tuntevat heidät Herran siunaamaksi siemeneksi.

10

61:10
Hab. 3:18
Sak. 3:4
Luuk. 1:47
Ilm. 3:5
Ilm. 6:11
Minä iloitsen suuresti Herrassa,

minun sieluni riemuitsee minun Jumalassani,

sillä hän pukee minun ylleni autuuden vaatteet

ja verhoaa minut vanhurskauden viittaan,

yljän kaltaiseksi,

joka kantaa juhlapäähinettä niinkuin pappi,

ja morsiamen kaltaiseksi,

joka on koruillansa kaunistettu.

11Sillä niinkuin maa tuottaa kasvunsa

ja niinkuin kasvitarha saa siemenkylvönsä versomaan,

niin saattaa Herra, Herra

versomaan vanhurskauden ja kiitoksen

kaikkien kansojen nähden.

62

62 LUKU.

Siionin kunnia ja autuus.

621

62:1
Jes. 46:13
Siionin tähden minä en voi vaieta,

ja Jerusalemin tähden en lepoa saa,

ennenkuin sen vanhurskaus nousee kuin aamunkoi

ja sen autuus kuin palava tulisoihtu.

2

62:2
Jes. 65:15
Ilm. 2:17
Ja kansat näkevät sinun vanhurskautesi,

kaikki kuninkaat sinun kunniasi;

ja sinulle annetaan uusi nimi,

jonka Herran suu säätää.

3Sinä tulet kauniiksi kruunuksi Herran kädessä

ja kuninkaalliseksi päähineeksi Jumalasi kädessä.

4

62:4
Jes. 54:6
Jes. 60:15
Hoos. 1:10
Ei sinua enää sanota "hyljätyksi",

eikä sinun maatasi enää sanota "autioksi";

vaan sinua kutsutaan "minun rakkaakseni"

ja sinun maatasi "aviovaimoksi",

sillä Herra rakastaa sinua,

ja sinun maasi otetaan avioksi.

5

62:5
Sef. 3:17
Ilm. 21:2,9
Sillä niinkuin nuori mies ottaa neitsyen avioksi,

niin sinun lapsesi ottavat sinut omaksensa;

ja niinkuin ylkä iloitsee morsiamesta,

niin sinun Jumalasi iloitsee sinusta.

6Sinun muureillesi, Jerusalem,

minä asetan vartijat;

älkööt he milloinkaan vaietko,

ei päivällä eikä yöllä.

Te, jotka ylistätte Herraa,

älkää itsellenne lepoa suoko.

7

62:7
Jes. 61:11
Luuk. 18:1
Älkää antako hänelle lepoa,

ennenkuin hän on asettanut ennallensa Jerusalemin,

tehnyt sen ylistykseksi maassa.

8

62:8
Jes. 65:21
Herra on vannonut

oikean kätensä ja väkevyytensä käsivarren kautta:

En totisesti minä enää anna jyviäsi

sinun vihollistesi ruuaksi,

eivätkä juo enää muukalaiset sinun viiniäsi,

josta sinä olet vaivan nähnyt.

9Vaan jotka viljan kokoavat,

ne sen syövät ja ylistävät Herraa;

ja jotka viinin korjaavat,

ne sen juovat minun pyhissä esikartanoissani.

10

62:10
Jes. 57:14
Käykää, käykää ulos porteista,

tasoittakaa kansalle tie,

tehkää, tehkää valtatie,

raivatkaa kivet pois,

kohottakaa lippu kansoille.

11

62:11
Jes. 40:10
Sak. 9:9
Matt. 21:5
Joh. 12:15
Katso, Herra on kuuluttanut

maan ääriin asti:

Sanokaa tytär Siionille:

Katso, sinun pelastuksesi tulee.

Katso, hänen palkkansa on hänen mukanansa,

hänen työnsä ansio käy hänen edellänsä.

12

62:12
Jes. 35:10
Jes. 51:11
Ja heitä kutsutaan "pyhäksi kansaksi",

"Herran lunastetuiksi";

ja sinua kutsutaan "halutuksi",

"kaupungiksi, joka ei ole hyljätty".