Raamattu 1933/-38 (KR38)
59

59 LUKU.

Israelin synnin tähden viipyy pelastus. Herra nousee vapahtamaan kansansa.

591

59:1
4. Moos. 11:23
Jes. 50:2
Katso, ei Herran käsi ole liian lyhyt auttamaan,

eikä hänen korvansa kuuro kuulemaan:

2

59:2
Jes. 57:17
Miika 3:4
vaan teidän pahat tekonne

erottavat teidät Jumalastanne,

ja teidän syntinne peittävät teiltä hänen kasvonsa,

niin ettei hän kuule.

3

59:3
Sananl. 6:16
Jes. 1:15
Sillä teidän kätenne ovat tahratut verellä

ja sormenne vääryydellä;

teidän huulenne puhuvat valhetta,

teidän kielenne latelee petosta.

4

59:4
Job 15:35
Ps. 7:15
Ei kukaan vaadi oikeuteen vanhurskaasti,

eikä kukaan käräjöi rehellisesti.

He turvautuvat tyhjään

ja puhuvat vilppiä,

kantavat kohdussaan tuhoa

ja synnyttävät turmion.

5Myrkkyliskon munia he hautovat,

hämähäkin verkkoja he kutovat;

joka niitä munia syö, se kuolee,

rikkipoljetusta puhkeaa kyykäärme.

6

59:6
Job 8:14
Heidän verkkonsa eivät kelpaa vaatteeksi,

heidän tekemäänsä ei voi verhoutua;

heidän työnsä ovat vääryyden töitä,

ja heidän kätensä ovat täynnä väkivallan tekoa.

7

59:7
Sananl. 1:16
Room. 3:15
Heidän jalkansa juoksevat pahuuteen,

kiiruhtavat vuodattamaan viatonta verta;

heidän ajatuksensa ovat vääryyden ajatuksia,

tuho ja turmio on heidän teillänsä.

8Rauhan tietä he eivät tunne,

oikeutta ei ole heidän askeleissansa;

polkunsa he tekevät mutkaisiksi,

ei kukaan, joka niitä käy, tunne rauhaa.

9Sentähden on oikeus meistä kaukana,

eikä vanhurskaus saavuta meitä;

me odotamme valoa, mutta katso, on pimeä,

aamunkoittoa, mutta vaellamme yön synkeydessä.

10

59:10
5. Moos. 28:29
Me haparoimme seinää pitkin niinkuin sokeat,

haparoimme niinkuin silmiä vailla;

me kompastelemme sydänpäivällä niinkuin hämärässä,

me olemme terveitten keskellä niinkuin kuolleet.

11

59:11
Jes. 38:14
Me murisemme kaikki kuin karhut

ja kujerramme kuin kyyhkyset;

me odotamme oikeutta, mutta sitä ei tule,

pelastusta, mutta se on kaukana meistä.

12

59:12
Ps. 51:5
Sillä meidän rikoksemme

ovat monilukuiset sinun edessäsi,

ja meidän syntimme todistavat meitä vastaan;

sillä meidän rikoksemme seuraavat meitä,

ja pahat tekomme me tunnemme:

13me olemme luopuneet Herrasta

ja kieltäneet hänet,

vetäytyneet pois Jumalaamme seuraamasta,

puhuneet sortoa ja kapinaa,

kantaneet kohdussamme

ja purkaneet sisimmästämme

valheen sanoja.

14Oikeus työnnetään takaperin,

ja vanhurskaus seisoo kaukana,

sillä totuus kompastelee torilla,

suoruus ei voi sisälle tulla.

15

59:15
Ps. 12:2
Hoos. 4:1
Niin oli totuus kadonnut,

ja joka pahasta luopui,

se ryöstettiin paljaaksi.

Herra näki sen,

ja se oli hänen silmissänsä paha,

ettei ollut oikeutta.

16

59:16
Ps. 98:1
Jes. 63:5
Ja hän näki, ettei ollut yhtäkään miestä,

ja hän ihmetteli, ettei kukaan astunut väliin.

Silloin hänen oma käsivartensa auttoi häntä,

ja hänen vanhurskautensa häntä tuki.

17

59:17
Ef. 6:14,17
1. Tess. 5:8
Ja hän puki yllensä vanhurskauden

kuin rintahaarniskan

ja pani pelastuksen kypärin päähänsä,

hän puki koston vaatteet puvuksensa

ja verhoutui kiivauteen niinkuin viittaan.

18Tekojen mukaan hän maksaa palkan:

vihan vastustajillensa, koston vihollisillensa;

merensaarille hän kostaa.

19

59:19
Jes. 45:6
Mal. 1:11
Ja päivän laskun äärillä

he pelkäävät Herran nimeä

ja päivän koittamilla hänen kunniaansa.

Sillä se tulee kuin padottu virta,

jota Herran henki ajaa eteenpäin.

20

59:20
Jes. 1:27
Jes. 10:21
Room. 11:26
Mutta Siionille se tulee lunastajana,

niille Jaakobissa, jotka synnistä kääntyvät,

sanoo Herra.

21

59:21
Jes. 51:16
Jer. 1:9
Ja tämä on minun liittoni heidän kanssansa, sanoo Herra: minun Henkeni, joka on sinun päälläsi, ja minun sanani, jonka minä suuhusi panen, eivät väisty sinun suustasi, eivät lastesi suusta eivätkä lastesi lasten suusta, sanoo Herra, nyt ja iankaikkisesti.

60

60 LUKU.

Siionin ihanuus.

601Nouse, ole kirkas,

sillä sinun valkeutesi tulee,

ja Herran kunnia koittaa sinun ylitsesi.

2

60:2
Jes. 9:1
Joh. 1:5,9
Joh. 1:14
Sillä katso, pimeys peittää maan

ja synkeys kansat,

mutta sinun ylitsesi koittaa Herra,

ja sinun ylläsi näkyy hänen kunniansa.

3

60:3
Jes. 2:3
Jes. 42:6
Jes. 49:6
Luuk. 2:32
Ilm. 21:24
Kansat vaeltavat sinun valkeuttasi kohti,

kuninkaat sinun koitteesi kirkkautta kohti.

4

60:4
Jes. 43:6
Jes. 49:12
Jes. 49:18,22
Jes. 66:20
Nosta silmäsi, katso ympärillesi:

kaikki nämä ovat kokoontuneet,

tulevat sinun tykösi;

sinun poikasi tulevat kaukaa,

sinun tyttäriäsi kainalossa kannetaan.

5

60:5
Hagg. 2:7
Silloin sinä saat sen nähdä,

ja sinä loistat ilosta,

sinun sydämesi sykkii ja avartuu,

kun meren aarteet kääntyvät sinun tykösi,

kansojen rikkaudet tulevat sinulle.

6

60:6
Ps. 72:10
Kamelien paljous peittää sinut,

Midianin ja Eefan varsat;

kaikki tulevat Sabasta,

kantavat kultaa ja suitsutusta

ja Herran ylistystä ilmoittavat.

7Kaikki Keedarin laumat

kokoontuvat sinun tykösi,

Nebajotin oinaat palvelevat sinua;

minulle otollisina ne nousevat minun alttarilleni,

ja minä kirkastan kirkkauteni huoneen.

8Keitä ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet

ja niinkuin kyyhkyset lakkoihinsa?

9Merensaaret odottavat minua,

ja etumaisina tulevat Tarsiin-laivat

tuodakseen sinun lapsesi kaukaa;

hopeansa ja kultansa heillä on mukanansa

Herran, sinun Jumalasi, nimelle,

Israelin Pyhälle,

sillä hän kirkastaa sinut.

10

60:10
Jes. 54:7
Ja muukalaiset rakentavat sinun muurisi,

ja heidän kuninkaansa palvelevat sinua;

sillä vihassani minä löin sinua,

mutta mielisuosiossani minä sinua armahdan.

11

60:11
Ilm. 21:24
Sinun porttisi pidetään aina auki,

ei niitä suljeta päivällä eikä yöllä,

että kansojen rikkaudet tuotaisiin

ja heidän kuninkaansa saatettaisiin sinun tykösi.

12Sillä se kansa tai valtakunta,

joka ei sinua palvele, hukkuu,

ja ne kansat hävitetään perinjuurin.

13

60:13
Jes. 35:2
Jes. 41:19
Libanonin kunnia tulee sinun tykösi,

kypressit, jalavat ynnä hopeakuuset,

kaunistamaan minun pyhäkköni paikkaa,

ja minä saatan jalkaini sijan kunniaan.

14Ja kumarassa käyden tulevat sinun tykösi

sinun sortajaisi pojat,

ja kaikki sinun pilkkaajasi

heittäytyvät sinun jalkaisi juureen.

He nimittävät sinut "Herran kaupungiksi",

"Israelin Pyhän Siioniksi".

15

60:15
Jes. 62:4
Sen sijaan, että sinä olet ollut hyljätty ja vihattu,

niin ettei ollut kauttasi kulkijaa,

teen minä sinut korkeaksi iankaikkisesti,

iloksi polvesta polveen.

16

60:16
Jes. 49:23
Ja sinä saat imeä kansojen maidon,

imeä kuningasten rintoja,

saat tuntea, että minä, Herra, olen sinun auttajasi,

että Jaakobin Väkevä on sinun lunastajasi.

17

60:17
Jes. 1:26
Minä tuon vasken sijaan kultaa,

ja raudan sijaan minä tuon hopeata,

puun sijaan vaskea ja kiven sijaan rautaa.

Ja minä panen sinulle esivallaksi rauhan

ja käskijäksi vanhurskauden.

18

60:18
Jes. 26:1
Ei kuulu enää väkivaltaa sinun maassasi,

ei tuhoa, ei turmiota sinun rajaisi sisällä,

ja sinä kutsut pelastuksen muuriksesi

ja kiitoksen portiksesi.

19

60:19
2. Sam. 22:29
Ps. 27:1
Miika 7:8
1. Joh. 1:5
Jaak. 1:17
Ilm. 21:23
Ilm. 22:5
Ei ole enää aurinko sinun valonasi päivällä,

eikä valaise sinua kuun kumotus,

vaan Herra on sinun iankaikkinen valkeutesi,

ja sinun Jumalasi sinun kirkkautesi.

20Ei sinun aurinkosi enää laske,

eikä sinun kuusi vajene,

sillä Herra on sinun iankaikkinen valkeutesi,

ja päättyneet ovat sinun murheesi päivät.

21

60:21
Jes. 61:3
Matt. 15:13
Sinun kansassasi ovat kaikki vanhurskaita,

he saavat periä maan iankaikkisesti,

he, minun istutukseni vesa, minun kätteni teko,

minun kirkkauteni ilmoitukseksi.

22Pienimmästä kasvaa heimo,

vähäisimmästä väkevä kansa.

Minä, Herra, sen aikanansa

nopeasti täytän.

61

61 LUKU.

Israelin lohdutus.

611

61:1
Ps. 45:8
Jes. 11:2
Jes. 42:1,7
Jes. 49:9
Matt. 11:5
Luuk. 4:18
Herran, Herran Henki on minun päälläni,

sillä hän on voidellut minut

julistamaan ilosanomaa nöyrille,

lähettänyt minut sitomaan särjettyjä sydämiä,

julistamaan vangituille vapautusta

ja kahlituille kirvoitusta,

2

61:2
Jes. 63:4
Matt. 5:4
Luuk. 6:21
julistamaan Herran otollista vuotta

ja meidän Jumalamme kostonpäivää,

lohduttamaan kaikkia murheellisia,

3

61:3
Ps. 92:13
Jes. 60:21
panemaan Siionin murheellisten päähän —

antamaan heille — juhlapäähineen tuhkan sijaan,

iloöljyä murheen sijaan,

ylistyksen vaipan masentuneen hengen sijaan;

ja heidän nimensä on oleva

"vanhurskauden tammet", "Herran istutus",

hänen kirkkautensa ilmoitukseksi.

4

61:4
Jes. 58:12
Ja he rakentavat jälleen ikivanhat rauniot,

kohottavat ennalleen esi-isien autiot paikat;

ja he uudistavat rauniokaupungit,

jotka ovat olleet autiot polvesta polveen.

5

61:5
Jes. 14:2
Vieraat ovat teidän laumojenne paimenina,

muukalaiset teidän peltomiehinänne

ja viinitarhureinanne.

6

61:6
Jes. 60:16
Jes. 66:21
Mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi,

sanotaan meidän Jumalamme palvelijoiksi;

te saatte nauttia kansain rikkaudet

ja periä heidän kunniansa.

7

61:7
Jes. 35:10
Jes. 40:2
Jes. 51:11
Häpeänne hyvitetään teille kaksin kerroin,

ja pilkatut saavat riemuita osastansa.

Niin he saavat kaksinkertaisen perinnön maassansa;

heillä on oleva iankaikkinen ilo.

8

61:8
Jes. 54:10
Jes. 55:3
Sillä minä, Herra, rakastan oikeutta,

vihaan vääryyttä ja ryöstöä;

ja minä annan heille palkan uskollisesti

ja teen heidän kanssansa iankaikkisen liiton.

9Heidän siemenensä tulee tunnetuksi

kansain keskuudessa

ja heidän jälkeläisensä

kansakuntien keskellä;

kaikki, jotka näkevät heitä,

tuntevat heidät Herran siunaamaksi siemeneksi.

10

61:10
Hab. 3:18
Sak. 3:4
Luuk. 1:47
Ilm. 3:5
Ilm. 6:11
Minä iloitsen suuresti Herrassa,

minun sieluni riemuitsee minun Jumalassani,

sillä hän pukee minun ylleni autuuden vaatteet

ja verhoaa minut vanhurskauden viittaan,

yljän kaltaiseksi,

joka kantaa juhlapäähinettä niinkuin pappi,

ja morsiamen kaltaiseksi,

joka on koruillansa kaunistettu.

11Sillä niinkuin maa tuottaa kasvunsa

ja niinkuin kasvitarha saa siemenkylvönsä versomaan,

niin saattaa Herra, Herra

versomaan vanhurskauden ja kiitoksen

kaikkien kansojen nähden.