Raamattu 1933/-38 (KR38)
53

53 LUKU.

Herran palvelijan kärsimys ja korotus.

531

53:1
Ap. t. 2:33
Fil. 2:9
Katso, minun palvelijani menestyy,

hän on nouseva, kohoava ja sangen korkea oleva.

2

53:2
Ps. 22:7
Jes. 53:2
Niinkuin monet kauhistuivat häntä —

sillä niin runneltu, ei enää ihmisenkaltainen,

oli hänen muotonsa,

hänen hahmonsa ei ollut ihmislasten

hahmo —

3

53:3
Jes. 65:1
Room. 15:21
niin hän on saattava ihmetyksiin monet kansat,

hänen tähtensä kuninkaat sulkevat suunsa.

Sillä mitä heille ei ikinä ole kerrottu,

sen he saavat nähdä,

mitä he eivät ole kuulleet,

sen he saavat havaita.

4

53:4
Jes. 52:10
Joh. 12:38
Room. 10:16
Kuka uskoo meidän saarnamme,

kenelle Herran käsivarsi ilmoitetaan?

5

53:5
Jes. 11:1
Hän kasvoi Herran edessä niinkuin vesa,

niinkuin juuri kuivasta maasta.

Ei ollut hänellä vartta eikä kauneutta;

me näimme hänet,

mutta ei ollut hänellä muotoa,

johon me olisimme mielistyneet.

6

53:6
Ps. 22:7
Jes. 49:7
Jes. 50:6
Mark. 9:12
Joh. 7:48
Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä,

kipujen mies ja sairauden tuttava,

jota näkemästä kaikki kasvonsa peittivät,

halveksittu, jota emme minäkään pitäneet.

7

53:7
Matt. 8:17
Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi,

meidän kipumme hän sälytti päällensä.

Me pidimme häntä rangaistuna,

Jumalan lyömänä ja vaivaamana,

8

53:8
Room. 4:25
1. Kor. 15:3
1. Piet. 2:24
mutta hän on haavoitettu

meidän rikkomustemme tähden,

runneltu meidän pahain tekojemme tähden.

Rangaistus oli hänen päällänsä,

että meillä rauha olisi,

ja hänen haavainsa kautta me olemme paratut.

9

53:9
Hes. 34:6
Sak. 10:2
Me vaelsimme kaikki eksyksissä niinkuin lampaat,

kukin meistä poikkesi omalle tielleen.

Mutta Herra heitti hänen päällensä

kaikkien meidän syntivelkamme.

10

53:10
Matt. 26:63
Matt. 27:14
Mark. 14:61
Joh. 1:29
Ap. t. 8:32
Häntä piinattiin, ja hän alistui siihen

eikä suutansa avannut;

niinkuin karitsa, joka teuraaksi viedään,

niinkuin lammas, joka on ääneti keritsijäinsä edessä,

niin ei hän suutansa avannut.

11 Ahdistettuna ja tuomittuna hänet otettiin pois,

mutta kuka hänen polvikunnastaan sitä ajatteli?

Sillä hänet temmattiin pois elävien maasta;

minun kansani rikkomuksen tähden

kohtasi rangaistus häntä.

12

53:12
Joh. 8:46
2. Kor. 5:21
1. Piet. 2:22
1. Joh. 3:5
Hänelle annettiin hauta jumalattomain joukossa;

mutta rikkaan tykö hän tuli kuoltuansa,

sillä hän ei ollut vääryyttä tehnyt

eikä petosta ollut hänen suussansa.

13

53:13
Room. 6:9
Mutta Herra näki hyväksi runnella häntä,

lyödä hänet sairaudella.

Jos sinä panet hänen sielunsa vikauhriksi,

saa hän nähdä jälkeläisiä ja elää kauan,

ja Herran tahto toteutuu hänen kauttansa.

14

53:14
Room. 5:19
Sielunsa vaivan tähden hän saa nähdä sen

ja tulee ravituksi.

Tuntemuksensa kautta hän,

minun vanhurskas palvelijani,

vanhurskauttaa monet,

sälyttäen päällensä heidän pahat tekonsa.

15

53:15
Luuk. 22:37
Luuk. 23:33
Joh. 17:2,6
Sentähden minä jaan hänelle osan

suurten joukossa,

ja väkevien kanssa hän saalista jakaa;

sillä hän antoi sielunsa alttiiksi kuolemaan,

ja hänet luettiin pahantekijäin joukkoon,

hän kantoi monien synnit,

ja hän rukoili pahantekijäin puolesta.

54

54 LUKU.

Israelin armoitus ja kunnia.

541

54:1
Jes. 49:20
Gal. 4:27
Riemuitse, sinä hedelmätön,

joka et ole synnyttänyt,

huuda ilosta ja riemahda,

sinä, joka et ole synnytyskivuissa ollut.

Sillä hyljätyllä on lapsia enemmän kuin aviovaimolla,

sanoo Herra.

2Tee avaraksi telttasi sija,

levennettäköön sinun majojesi seinien kangas.

Älä säästele! Pidennä telttaköytesi

ja vahvista vaarnasi.

3Sillä sinä olet leviävä oikealle ja vasemmalle,

sinun jälkeläisesi ottavat omiksensa kansat

ja tekevät autiot kaupungit asutuiksi.

4Älä pelkää, sillä et sinä häpeään joudu;

älä ole häpeissäsi, sillä et sinä ole pettyvä.

Nuoruutesi häpeän sinä olet unhottava,

leskeytesi pilkkaa et ole enää muistava.

5

54:5
Luuk. 1:32
Room. 3:29
Sillä hän, joka sinut teki, on sinun aviomiehesi,

Herra Sebaot on hänen nimensä,

sinun lunastajasi on Israelin Pyhä,

hän joka kaiken maan Jumalaksi kutsutaan.

6Sillä niinkuin hyljätyn,

syvästi murheellisen vaimon

on Herra sinut kutsunut —

nuoruuden vaimon, joka on ollut halveksittu,

sanoo sinun Jumalasi.

7

54:7
Ps. 30:6
Jes. 60:10
Vähäksi silmänräpäykseksi minä hylkäsin sinut,

mutta minä kokoan sinut jälleen

suurella laupeudella.

8Ylitsevuotavassa vihassani

minä peitin sinulta kasvoni silmänräpäykseksi,

mutta minä armahdan sinut

iankaikkisella armolla,

sanoo Herra, sinun lunastajasi.

9

54:9
1. Moos. 9:11,15
Sillä tämä on minulle,

niinkuin olivat Nooan vedet:

niinkuin minä vannoin,

etteivät Nooan vedet enää tulvi maan ylitse,

niin minä vannon, etten enää vihastu sinuun

enkä sinua nuhtele.

10

54:10
Ps. 146:6
Matt. 24:35
Sillä vuoret väistykööt

ja kukkulat horjukoot,

mutta minun armoni ei sinusta väisty,

eikä minun rauhanliittoni horju,

sanoo Herra, sinun armahtajasi.

11

54:11
Ilm. 21:19
Sinä kurja, myrskyn raastama,

sinä lohduton!

Katso, minä muuraan sinun kivesi kiiltokivellä,

panen sinun perustuksesi safiireista,

12minä teen sinun harjasi rubiineista

ja sinun porttisi kristalleista

ja koko sinun ympärysmuurisi jalokivistä.

13

54:13
Jer. 31:34
Joh. 6:45
Room. 5:1
Sinun lapsesi ovat kaikki Herran opetuslapsia,

ja suuri rauha on sinun lapsillasi oleva.

14Sinut vahvistetaan vanhurskaudella;

sinä olet oleva kaukana väkivallasta,

sillä ei sinulla ole pelkäämistä,

ja kaukana hävityksestä,

sillä ei se sinua lähesty.

15

54:15
Room. 8:31
Jos sinun kimppuusi karataan,

ei se ole minusta;

joka kimppuusi karkaa,

se eteesi kaatuu.

16Katso, minä olen luonut sepän,

joka lietsoo hiilivalkeata

ja kuonnuttaa aseen käytäntöönsä;

mutta minä olen myös luonut tuhontuottajan

hävittämään sen.

17Jokainen ase, joka valmistetaan sinun varallesi,

on oleva tehoton;

ja jokaisen kielen,

joka nousee käymään sinun kanssasi oikeutta,

sinä osoitat vääräksi.

Tämä on Herran palvelijain perintöosa,

tämä heidän vanhurskautensa, minulta saatu,

sanoo Herra.

55

55 LUKU.

Kutsumus armoliittoon. Herran sanan voima. Vapahdettujen riemullinen paluu.

551

55:1
Jes. 12:3
Jes. 44:3
Matt. 11:28
Joh. 7:37
Ilm. 22:17
Kuulkaa, kaikki janoavaiset,

tulkaa veden ääreen.

Tekin, joilla ei ole rahaa,

tulkaa, ostakaa ja syökää;

tulkaa, ostakaa ilman rahatta, ilman hinnatta

viiniä ja maitoa.

2

55:2
Ps. 22:27
Jes. 25:6
Matt. 5:6
Miksi annatte rahan siitä,

mikä ei ole leipää,

ja työnne ansion siitä,

mikä ei ravitse?

Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvää,

ja teidän sielunne virvoittuu lihavuuden ääressä.

3

55:3
2. Sam. 7:15
1. Kun. 8:25
Ps. 89:29
Ps. 105:8,10
Ps. 111:9
Jes. 54:10
Jes. 61:8
Ap. t. 13:34
Kallistakaa korvanne

ja tulkaa minun tyköni;

kuulkaa, niin teidän sielunne saa elää.

Ja minä teen teidän kanssanne iankaikkisen liiton,

annan lujat Daavidin armot.

4

55:4
Ps. 2:8
Ps. 72:8
Ilm. 1:5
Katso, hänet minä asetin kansoille todistajaksi,

kansojen ruhtinaaksi ja käskijäksi.

5Katso, sinä olet kutsuva pakanoita,

joita sinä et tunne,

ja pakanat, jotka eivät sinua tunne,

rientävät sinun tykösi

Herran, sinun Jumalasi, tähden,

Israelin Pyhän tähden,

sillä hän kirkastaa sinut.

6

55:6
1. Aik. 28:9
2. Aik. 15:2
Etsikää Herraa silloin,

kun hänet löytää voidaan;

huutakaa häntä avuksi,

kun hän läsnä on.

7

55:7
Ps. 130:4,7
Hes. 33:11
Luuk. 15:20
Jumalaton hyljätköön tiensä

ja väärintekijä ajatuksensa

ja palatkoon Herran tykö,

niin hän armahtaa häntä,

ja meidän Jumalamme tykö,

sillä hänellä on paljon anteeksiantamusta.

8Sillä minun ajatukseni

eivät ole teidän ajatuksianne,

eivätkä teidän tienne

ole minun teitäni, sanoo Herra.

9Vaan niin paljon korkeampi

kuin taivas on maata,

ovat minun tieni korkeammat teidän teitänne

ja minun ajatukseni teidän ajatuksianne.

10Sillä niinkuin sade ja lumi, joka taivaasta tulee,

ei sinne palaja,

vaan kostuttaa maan,

tekee sen hedelmälliseksi ja kasvavaksi,

antaa kylväjälle siemenen ja syöjälle leivän,

11

55:11
Joh. 6:63
Ap. t. 12:24
niin on myös minun sanani,

joka minun suustani lähtee:

ei se minun tyköni tyhjänä palaja,

vaan tekee sen, mikä minulle otollista on,

ja saa menestymään sen,

mitä varten minä sen lähetin.

12

55:12
1. Aik. 16:33
Ps. 96:12
Ps. 98:8
Sillä iloiten te lähdette,

ja rauhassa teitä saatetaan;

vuoret ja kukkulat puhkeavat riemuun

teidän edessänne,

ja kaikki kedon puut paukuttavat käsiänsä.

13Orjantappurain sijaan on kasvava kypressejä,

nokkosten sijaan on kasvava myrttipuita;

ja se tulee Herran kunniaksi,

iankaikkiseksi merkiksi,

joka ei häviä.