Raamattu 1933/-38 (KR38)
1

1 LUKU.

Päällekirjoitus. Kansan kiittämättömyys ja kuritus. Väärä jumalanpalvelus. Anteeksiantamuksen armo, tottelemattomuuden rangaistus. Jerusalemin uskottomuus ja puhdistus. Siionin lunastus.

11Jesajan, Aamoksen pojan, näky, jonka hän näki Juudasta ja Jerusalemista Ussian, Jootamin, Aahaan ja Hiskian, Juudan kuningasten, päivinä.

2Kuulkaa, taivaat, ota korviisi, maa,

sillä Herra puhuu:

Minä kasvatin lapsia, sain heidät suuriksi,

mutta he luopuivat minusta.

3Härkä tuntee omistajansa

ja aasi isäntänsä seimen;

mutta Israel ei tunne,

minun kansani ei ymmärrä.

4Voi syntistä sukua, raskaasti rikkonutta kansaa,

pahantekijäin siementä, kelvottomia lapsia!

He ovat hyljänneet Herran,

pitäneet Israelin Pyhää pilkkanansa,

he ovat kääntyneet pois.

5Mihin pitäisi teitä vielä lyödä,

kun yhä jatkatte luopumustanne?

Koko pää on kipeä, koko sydän sairas.

6Kantapäästä kiireeseen asti

ei ole tervettä paikkaa,

ainoastaan haavoja, mustelmia ja vereksiä lyömiä,

joita ei ole puserrettu, ei sidottu

eikä öljyllä pehmitetty.

7

1:7
Jes. 5:5
Teidän maanne on autiona,

teidän kaupunkinne ovat tulella poltetut;

teidän peltojanne syövät muukalaiset silmäinne edessä;

ne ovat autioina

niinkuin ainakin muukalaisten hävittämät.

8Jäljellä on tytär Siion yksinänsä

niinkuin maja viinitarhassa,

niinkuin lehvämaja kurkkumaassa,

niinkuin saarrettu kaupunki.

9

1:9
1. Moos. 19:24
Valit. 3:22
Room. 9:29
Ellei Herra Sebaot olisi jättänyt meistä jäännöstä,

olisi meidän käynyt pian kuin Sodoman,

olisimme tulleet Gomorran kaltaisiksi.

10

1:10
5. Moos. 32:32
Hes. 16:46
Kuulkaa Herran sana,

te Sodoman päämiehet,

ota korviisi meidän Jumalamme opetus,

sinä Gomorran kansa.

11

1:11
Ps. 50:8
Sananl. 15:8
Jes. 66:3
Jer. 6:20
Jer. 14:12
Aam. 5:21
Miika 6:6
Mitä ovat minulle teidän paljot teurasuhrinne?

sanoo Herra.

Minä olen kyllästynyt oinas-polttouhreihin

ja juottovasikkain rasvaan.

Mullikkain, karitsain ja kauristen vereen

minä en mielisty.

12Kun te tulette minun kasvojeni eteen,

kuka sitä teiltä vaatii —

minun esikartanoitteni tallaamista?

13

1:13
Mal. 1:10
Älkää enää tuoko minulle turhaa ruokauhria;

suitsutus on minulle kauhistus.

En kärsi uuttakuuta enkä sapattia,

en kokouksen kuuluttamista,

en vääryyttä ynnä juhlakokousta.

14Minun sieluni vihaa teidän uusiakuitanne

ja juhla-aikojanne;

ne ovat käyneet minulle kuormaksi,

jota kantamaan olen väsynyt.

15

1:15
Sananl. 1:28
Jes. 59:3
Kun te ojennatte käsiänne,

minä peitän silmäni teiltä;

vaikka kuinka paljon rukoilisitte,

minä en kuule:

teidän kätenne ovat verta täynnä.

16Peseytykää, puhdistautukaa;

pankaa pois pahat tekonne minun silmäini edestä,

lakatkaa pahaa tekemästä.

17

1:17
5. Moos. 24:17
5. Moos. 27:19
Ps. 34:16
Ps. 68:6
Ps. 82:3
Aam. 5:15
1. Piet. 3:11
Oppikaa tekemään hyvää;

harrastakaa oikeutta, ojentakaa väkivaltaista,

hankkikaa orvolle oikeus, ajakaa lesken asiaa.

18

1:18
Ps. 51:9
Jes. 43:25
Jes. 44:22
Hes. 18:21
Niin tulkaa, käykäämme oikeutta keskenämme,

sanoo Herra.

Vaikka teidän syntinne ovat veriruskeat,

tulevat ne lumivalkeiksi;

vaikka ne ovat purppuranpunaiset,

tulevat ne villanvalkoisiksi.

19

1:19
3. Moos. 25:18
Sananl. 1:33
Jos suostutte ja olette kuuliaiset,

niin te saatte syödä maan hyvyyttä;

20

1:20
3. Moos. 26:25
mutta jos vastustatte ja niskoittelette,

niin miekka syö teidät.

Sillä Herran suu on puhunut.

21

1:21
Hoos. 4:14
Voi, kuinka onkaan portoksi tullut

uskollinen kaupunki!

Se oli täynnä oikeutta, siellä asui vanhurskaus,

mutta nyt murhamiehet.

22

1:22
Hes. 22:18
Sinun hopeasi on kuonaksi käynyt,

jaloviinisi vedellä laimennettu.

23

1:23
2. Moos. 22:22
Jer. 5:28
Hoos. 9:15
Sak. 7:10
Sinun päämiehesi ovat niskureita

ja varkaiden tovereita;

kaikki he lahjuksia rakastavat

ja palkkoja tavoittelevat;

eivät he hanki orvolle oikeutta,

lesken asia ei pääse heidän eteensä.

24

1:24
5. Moos. 28:63
Sentähden sanoo Herra, Herra Sebaot,

Israelin Väkevä:

Voi! Minä viihdytän vihani vastustajissani,

minä kostan vihollisilleni;

25minä käännän käteni sinua vastaan

ja puhdistan sinusta kuonan niinkuin lipeällä

ja poistan sinusta kaiken lyijyn.

26

1:26
Hes. 21:27
Ja minä palautan sinun tuomarisi muinaiselleen

ja sinun neuvonantajasi sellaisiksi, kuin alkuaan olivat.

Sitten sinua kutsutaan "vanhurskauden linnaksi",

"uskolliseksi kaupungiksi".

27

1:27
Jer. 23:6
Jer. 33:16
Siion lunastetaan oikeudella

ja sen kääntyneet vanhurskaudella.

28

1:28
Ps. 1:6
Ps. 92:10
Mutta luopiot ja syntiset saavat kaikki turmion,

ja ne, jotka hylkäävät Herran, hukkuvat.

29

1:29
Hoos. 4:13,19
Sillä he saavat häpeän niistä tammista,

joita te himoitsitte,

ja pettymyksen puutarhoista,

jotka te valitsitte.

30Sillä teidän käy kuin tammen,

jonka lehdet lakastuvat,

ja kuin puutarhan, joka on vailla vettä.

31

1:31
Jer. 4:4
Hes. 20:47
Aam. 5:6
Ja mahtaja tulee rohtimeksi

ja hänen tekonsa kipinäksi,

ja molemmat palavat yhdessä,

eikä ole sammuttajaa.

2

2 LUKU

Jerusalemin temppelin vuori korotetaan ja tulee rauhanvaltakunnan keskukseksi. Herran tuomiopäivä nöyryyttää ihmisylpeyden ja masentaa kaiken ihmismahdin.

21Sana, jonka Jesaja, Aamoksen poika, näki Juudasta ja Jerusalemista.

2

2:2
Ps. 68:17
Jer. 3:17
Miika 4:1
Sak. 8:20
Aikojen lopussa on Herran temppelin vuori

seisova vahvana,

ylimmäisenä vuorista, kukkuloista korkeimpana,

ja kaikki pakanakansat virtaavat sinne.

3

2:3
Ps. 110:2
Jes. 51:4
Monet kansat lähtevät liikkeelle sanoen:

"Tulkaa, nouskaamme Herran vuorelle,

Jaakobin Jumalan temppeliin,

että hän opettaisi meille teitänsä

ja me vaeltaisimme hänen polkujansa;

sillä Siionista lähtee laki,

Jerusalemista Herran sana".

4

2:4
Jooel 3:10
Ja hän tuomitsee pakanakansojen kesken,

säätää oikeutta monille kansoille.

Niin he takovat miekkansa vantaiksi

ja keihäänsä vesureiksi;

kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan,

eivätkä he enää opettele sotimaan.

5Jaakobin heimo, tulkaa,

vaeltakaamme Herran valkeudessa.

6Sillä sinä olet hyljännyt kansasi,

Jaakobin heimon,

koska he ovat täynnä Idän menoa,

täynnä ennustelijoita niinkuin filistealaiset,

ja lyövät kättä muukalaisten kanssa.

7Heidän maansa tuli täyteen hopeata ja kultaa,

eikä heidän aarteillaan ole määrää;

heidän maansa tuli täyteen hevosia,

eikä heidän vaunuillaan ole määrää.

8

2:8
Jer. 2:28
Heidän maansa tuli täyteen epäjumalia,

he kumartavat kättensä tekoa,

sitä, minkä heidän sormensa ovat tehneet.

9Silloin ihminen masentuu

ja mies painuu maahan,

mutta älä anna heille anteeksi.

10

2:10
Hoos. 10:8
Luuk. 23:30
Ilm. 6:16
Mene kallion kätköön, piiloudu maan peittoon

Herran kauhua ja hänen valtansa kirkkautta pakoon.

11

2:11
Jes. 5:15
Ihmisten ylpeät silmät painuvat maahan,

miesten korskeus masentuu,

ja sinä päivänä Herra yksinänsä on korkea.

12

2:12
Jes. 40:4
Sillä Herran Sebaotin päivä

kohtaa kaikkea ylpeää ja korskeata

ja kaikkea ylhäistä, niin että se maahan painuu,

13kaikkia Libanonin setripuita,

noita korkeita ja ylhäisiä,

kaikkia Baasanin tammia,

14kaikkia korkeita vuoria

ja kaikkia ylhäisiä kukkuloita,

15kaikkia korkeita torneja

ja kaikkia vahvoja muureja,

16kaikkia Tarsiin-laivoja

ja kaikkea kallista ja ihanaa.

17Silloin masentuu ihmisten ylpeys,

ja miesten korskeus painuu maahan,

ja sinä päivänä Herra yksinänsä on korkea.

18Mutta epäjumalat katoavat kaikki tyynni.

19Silloin mennään kallioluoliin ja maakuoppiin

Herran kauhua ja hänen valtansa kirkkautta pakoon,

kun hän nousee maata kauhistuttamaan.

20

2:20
Jes. 30:22
Jes. 31:7
Sinä päivänä ihmiset viskaavat pois

myyrille ja yököille hopea- ja kultajumalansa,

jotka he ovat tehneet kumarrettaviksensa.

21Ja he menevät vuorenrotkoihin ja kallionkoloihin

Herran kauhua ja hänen valtansa kirkkautta pakoon,

kun hän nousee maata kauhistuttamaan.

22

2:22
Ps. 146:3
Jer. 17:5
Luopukaa siis ihmisistä,

joilla on vain henkäys sieramissa,

sillä minkä arvoiset he ovat!

3

3 LUKU.

Jerusalemin rappeutuminen ja kukistuminen. Kansan johtajat tuomitaan. Siionin tyttäret rangaistaan.

31

3:1
3. Moos. 26:26
5. Moos. 28:17
Hes. 4:16
Hes. 5:16
Hes. 14:13
Sillä katso, Herra, Herra Sebaot ottaa pois

Jerusalemilta ja Juudalta

varan ja turvan,

kaiken leivänvaran ja kaiken vedenvaran,

2sankarin ja soturin, tuomarin ja profeetan,

tietäjän ja vanhimman,

3viidenkymmenenpäämiehen ja arvomiehen,

neuvonantajan, taitoniekan ja taikurin.

4

3:4
Saarn. 10:16
Ja minä panen nuorukaiset heille päämiehiksi,

ja pahankuriset hallitsevat heitä.

5Kansassa sortaa kukin toistaan,

jokainen lähimmäistään;

nuorukainen rehentelee vanhusta vastaan,

halpa-arvoinen arvollista vastaan.

6Kun veli tarttuu veljeensä isänsä talossa sanoen:

"Sinulla on vielä vaatteet, rupea ruhtinaaksemme

ja ota huostaasi tämä raunioläjä",

7niin tämä sinä päivänä korottaa äänensä sanoen:

"Ei minusta ole haavoja sitomaan;

ei ole minun talossani leipää, ei vaatetta,

älkää panko minua kansan ruhtinaaksi".

8Sillä Jerusalem kaatuu ja Juuda kukistuu,

koska heidän kielensä ja heidän tekonsa

ovat Herraa vastaan

ja he uhittelevat hänen kunniansa kasvoja.

9

3:9
1. Moos. 13:13
1. Moos. 18:20
1. Moos. 19:5
Jer. 2:17
Jer. 25:7
Hoos. 13:9
Fil. 3:19
Heidän kasvojensa hahmo todistaa heitä vastaan;

syntinsä he tuovat julki niinkuin sodomalaiset,

he eivät niitä salaa.

Voi heitä! Itsellensä he pahaa tekevät.

10

3:10
Ps. 58:12
Sananl. 10:6
Mal. 3:18
Sanokaa hurskaasta, että hänen käy hyvin,

sillä he saavat nauttia tekojensa hedelmiä.

11

3:11
Sananl. 1:31
Room. 2:6
Voi jumalatonta! Hänen käy pahoin,

sillä hänen kättensä teot maksetaan hänelle.

12

3:12
Jes. 9:15
Jer. 50:6
Minun kansani käskijät ovat lapsia,

ja naiset sitä hallitsevat.

Kansani, sinun johtajasi ovat eksyttäjiä,

he ovat hämmentäneet sinun polkujesi suunnan.

13

3:13
Ps. 9:9
Ps. 96:13
Ps. 98:9
Ilm. 1:7
Herra asettuu käymään oikeutta,

nousee kansoja tuomitsemaan.

14

3:14
Jes. 5:7
Matt. 21:33
Herra käy tuomiolle kansansa vanhinten

ja sen päämiesten kanssa:

Te olette raiskanneet viinitarhan;

teidän taloissanne on kurjilta ryöstettyä tavaraa.

15Kuinka saatatte runnella minun kansaani

ja ruhjoa kurjien kasvot?

sanoo Herra, Herra Sebaot.

16Ja Herra sanoi:

Koska Siionin tyttäret korskeilevat,

kulkevat kaula kenossa ja silmillään vilkuillen,

astua sipsuttelevat ja nilkkarenkaitaan kilistelevät,

17

3:17
Jes. 47:3
Hes. 16:37
Hes. 23:29
tekee Herra Siionin tytärten päälaen rupiseksi,

ja Herra paljastaa heidän häpynsä.

18Sinä päivänä Herra poistaa koreat nilkkarenkaat, otsanauhat, puolikuukorut,

19korvarenkaat, rannerenkaat, hunnut,

20juhlapäähineet, jalkakäädyt, koruvyöt, hajupullot, taikahelyt,

21sormukset, nenärenkaat,

22juhlavaatteet, kaavut, vaipat, kukkarot,

23kuvastimet, aivinapaidat, käärelakit ja päällysharsot.

24Silloin tulee tuoksun sijaan löyhkä,

vyön sijaan nuora,

käherretyn tukan sijaan kaljuus,

korupuvun sijaan säkkiverho,

kauneuden sijaan polttomerkki.

25Sinun miehesi kaatuvat miekkaan

ja sinun sankarisi sotaan.

26

3:26
Jer. 14:2
Ja Siionin portit valittavat ja vaikeroivat,

ja typötyhjänä hän istuu maassa.

27 Sinä päivänä seitsemän naista tarttuu yhteen mieheen sanoen: "Me syömme omaa leipäämme ja vaatetamme itsemme omilla vaatteilla, kunhan vain meidät otetaan sinun nimiisi; poista meidän häpeämme".