Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
6
Earát

61Gosa du ráhkis lea mannan,

don nissoniin čábbámus?

Gosa du ráhkis lea vuolgán?

Divtte min veahkehit ohcat su!

Moarsi

2

6,2
4,16
Mu ráhkis lea mannan gilvvagárdásis,

njálggahájat urttasbeaŋkkaid lusa,

návddašit iežas urttasgárddi šaddosiid

ja čoaggit liljáid.

3

6,3
2,16
Mu ráhkis lea mu ja mun lean su,

son geahččá ealus liljáid gaskkas.

Irgi

46,4 Tirsa gávpot Sikema nuorttadavábealde, Davviriikka vuosttaš oaivegávpot. Vrd. 1 Gon 14,17; 16,23č.Ráhkkásažžan,

don leat čáppis dego Tirsa,

fávru dego Jerusalem,

hirbmatlaš nugo soahteveahka

leavggainis.

5

6,5
4,1–3
Jorgal mus čalmmiidat,

dat movttáskahttet mu!

Du vuovttat leat dego gáicaeallu

mii luoitáda Gileadis.

6Du bánit leat dego sávzzat

mat aiddo leat goargŋumin lávggus.

Buohkain leat jumežat,

ii oktage leat almmá lábbá haga.

7Dego granáhtaehpelbealit

leat du geađđašat beaittaliinni duohken.

8Guhttalogi leat dronnegat,

liigeáhkát gávccilogi

ja nuorra nieiddat lohkameahttun ollu –

9okta lea almmatge mu duvvá,

mu iežan fávru.

Son lea eatnis áinnohaš,

riegádahttis jiellat.

Nieiddat oidnet su

ja máidnot lihkolažžan,

dronnegat ja liigeáhkát rámidit su:

10

6,10
3,6č
“Gii son lea?

Son suonjarda dego iđitroađđi,

son lea fávru dego láđasmánnu,

šearrat dego beaivváš,

hirbmatlaš nugo soahteveahka

leavggainis.”

11Mun mannen niehttegárdái

geahččat mo leahki runiidii,

oaidnit juogo viidnemuoras

leat ođđa iđut,

juogo granáhtaehpelmuorat liđiidit.

12Muhto ovdal go oppa diehttájinge,

de mun čuovvulin iežan hálu ja čohkánin

jiellatustiban vovnnaide.

Earát

136,13 Šulama nieida hebreagillii šulamit, sulastahttá nama Salomo (Šelomo). Šulam soaitá leat Šunem, Jisreela duolbadasa lahka. Vrd. 1 Gon 1,3č.Jorggit, jorggit, Šulama nieida,

jorggit, jorggit,

vai mii beassat oaidnit du!

Moarsi

Manne dii dáhttubehtet

oaidnit Šulama nieidda,

go son dánsu ráidduid gaskkas?

7
Irgi

71Du sandálajuolggit leat nu čábbát,

don allanálat nieida!

Du alimiid jorbodat lea dego čikŋa,

čeahpes gieđa duodji.

2Du aski lea jorba cearki –

vare das ii goassege váilloše viidni!

Du čoavji lea dego nisogordnečopma,

liljáiguin áidojuvvon.

3

7,3
4,5
Du čiččit leat dego goddemiesit,

nugo gasella jumežat.

4

7,4
4,4
7,4 Hešbon gávpot Jordana nuorttabealde; dolin dat gulai Israelii ja dasto Moabii. Vrd. Duop 11,26; Jes 16,6–8.Du čeabet lea elefántabátnetoardna,

du čalmmit dego Hešbona láddot

Bat Rabbima poartta guoras.

Du njunni lea dego Libanona toardna

mii várdáda Damaskusa guvlui.

5Du oaivi loktana Karmela láhkái,

du vuovttat leat nugo purpur,

daid smarvvit geasuhit gonagasa.

6Don leat čáppat, don leat liekkus,

mu iežan ráhkis, mu hálidus!

7Du šođbes hápmi lea

dego pálbmamuora lágáš,

du čiččit dego muorjegihput.

8Mun jurddašan:

Mun goarkŋun dan pálbmamurrii,

ja dollen dan gierragii!

Dego viidnemuorjegihput leat du čiččit,

du vuoiŋŋanasas lea ehpelhádja,

9du njálbmi dego buoremus viidni,

mii golgá mu njálbmái

ja láktada baksamiid ja bániid.

Moarsi

10

7,10
2,16+
Mun gulan ráhkkásasan,

ja munnje lea su hállu.

11

7,11
2,10–14
Boađe, mu ráhkis, vuolgu meahccái,

idjadeadnu hennamiestagiid gaskii!

12Vuolgu iđedis viidnegárddiide

geahččat jogo viidnemuoras leat lieđit

ja urbbit rahpasit,

jogo granáhtaehpelmuorat liđđot.

Doppe mun attán dutnje ráhkisvuohtan.

137,13 Gierranmuorjjit šaddu adnojuvvui álbmotdálkkasin buoridit šattolašvuođa; gč. 1 Mos 30,14.Gierranmuorjjit haksojit,

munno uvssa guoras

leat juohkelágán hearvás šaddosat,

ođđasat ja boarrásat.

Dutnje, ustibažžan, mun lean daid vurken.

8

81Vare don livččet mu viellja,

gean mu eadni lea njamahan!

Dalle mun cummistivččen du

go deaivvadetne olgun,

iige oktage badjelgeahčaše mu dan dihte.

2

8,2
3,4
Mun válddášin du eadnán vissui,

su lusa gii riegádahtii mu.

Mun njorrešin dutnje máisttaviinni

ja granáhtaehpeliiddán sáhpi.

3

8,3
2,6
Su gurut giehta lea mu oaivvi vuolde,

su olgeš giehta fátmmasta mu.

4

8,4
2,7+
Mun vuortnuhan din,

Jerusalema nieiddat:

Allet bovtte ráhkisvuođa,

allet muosehuhte dan ovdal go

dat ieš hálida!

Earát

5

8,5
3,6+
Gii lea duot gii boahtá meahcis

ja mieigá iežas ráhkkásii?

Moarsi

Mun bokten du ehpelmuora vuolde,

doppe gos du eadni sahkanahtii du,

gos du riegádahtti sahkanahtii du.

6

8,6
Sát 3,3
Bija mu seailan váibmot vuostá,

bija seailan iežat giehtaruohttasa birra.

Ráhkisvuohta lea gievra nugo jápmin,

hálidus sodjameahttun

dego jábmiidáibmu.

Dat buollá dego dolla,

nugo fámolaš dollanjuokčamat.

7

8,7
Jes 43,2
Stuorra čázit eai sáhte

čáskadit ráhkisvuođa,

eanut eai veaje dan heavahit.

Jos muhtun attášii buot maid eaiggáduššá

vai vuoitá ráhkisvuođa,

de gii badjelgeahčašii su?

Earát

88,8 Maid mii dahkat Vieljat ledje nieidda lágalaš suodjaleaddjit go áhčči lei jápmán.Mis lea uhca oappáš

geas eai leat velá čiččit.

Maid mii dahkat oabbáseamet

dan beaivvi go irggit bohtet?

9Jos son livččii muvra,

de mii nannešeimmet dan silbahárjjiin.

Jos son livččii uksa, de mii dahpašeimmet

dan sederfielluin.

Moarsi

10Mun lean muvra,

ja mu čiččit leat dego toartnat.

Muhto go son boahtá, de mun vuollánan.

Irgi

118,11 Baal Hamon dovdameahttun báiki.Salomos lei viidnegárdi

Baal Hamonis.

Son attii dan gáhttejeaddji háldui

gii galggai máksit šattus

duhát šekela silba.

128,12 mu viidnegárdi >1,6.Muhto mu viidnegárdi lea dás.

Doala duháhiiddát, Salomo,

ja atte vel guoktečuođi gáhttejeaddjái!

13Don gii orut gilvvagárddis,

ustibat dáhttot gullat du jiena,

divtte mu gullat du dadjamin:

Moarsi

14

8,14
2,17
“Doama, mu ráhkis,

dego gasella dahje nuorra sarvva

njálggahájat váriide!”