Roma 4 - Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Abrahama osku

4¹Maid mii dalle dadjat Abrahama, min álbmoga máttaráhči, birra? Mo sutnje geavai? ²4,2 rámádallat Paulus atná dán sáni hui dávjá. Dat geavahuvvo čujuhit juohkelágán olmmošlaš čeavláivuhtii ja iešluohttámuššii.Jos Abraham adnojuvvui vanhurskkisin daguidis dihte, de sus lei mainna rámádallat, muhto ii Ipmila ovddas. ³

4,3

1 Mos 15,6
Gal 3,6
Maid čála cealká? Abraham oskkui Ipmilii, ja dat lohkkojuvvui sutnje vanhurskkisvuohtan. ⁴Dat geas leat dagut maid čájehit, ii oaččo bálkká árpmus, muhto danin go son lea ánssášan dan. ⁵

4,5

3,28
Fil 3,9
Jos muhtumis eai leat dagut, muhto son osku Ipmilii gii dahká ipmilmeahttuma vanhurskkisin, de Ipmil lohká su oskku sutnje vanhurskkisvuohtan. ⁶Nu Davidge rámida ávdugassan dan olbmo geasa Ipmil logahallá vanhurskkisvuođa almmá daguid haga: ⁷

4,7

Sál 32,1č
Ávdugasat dat geaid vearredagut leat ándagassii addojuvvon ja geaid suttut leat čihkkojuvvon. ⁸Ávdugas dat olmmái geasa Hearrá ii logahala suttu. ⁹

4,9

1 Mos 15,6
Guoskágo dát ávdugassan máidnun dušše birračuhppojuvvon olbmuide vai maiddái birračuohpakeahtes olbmuide? Mii leat juo dadjan ahte osku lohkkojuvvui Abrahamii vanhurskkisvuohtan. ¹⁰

4,10

1 Mos 17,9eč
Leigo Abraham dalle birračuhppojuvvon? Ii, son lei ain birračuohpakeahttá. ¹¹

4,11

Gal 3,7
Son oaččui birračuohpahusa mearkka nanustussan dasa ahte Ipmil anii su vanhurskkisin go oskkui juo ovdal go son birračuhppojuvvui. Nu son lea buohkaid áhčči geat oskot ja adnojuvvojit vanhurskkisin, vaikko eai leat birračuhppojuvvon. ¹²Muhto son lea maiddái sin áhčči geat leat birračuhppojuvvon, sin geat eai leat dušše birračuhppojuvvon, muhto maiddái vádjolit dan oskku geainnu maid min áhčči Abraham čuovui ovdal go son birračuhppojuvvui.

Lohpádus Abrahamii

¹³

4,13

1 Mos 22,17č
Dasgo dat lohpádus ahte sii árbejit máilmmi, ii addojuvvon Abrahamii ja su nállái lága bokte, muhto dan vanhurskkisvuođa bokte mii boahtá oskkus. ¹⁴Jos sii geat dollet lága, leat árbbolaččat, de dallehan osku lea dušši ja lohpádus heaittihuvvon. ¹⁵

4,15

3,20
5,1320
7,7eč
Gal 3,19
Láhka duddjo moari, muhto lága haga ii leat láhkarihkkunge. ¹⁶

4,16

Gal 3,7
Abraham oaččui lohpádusa danin go son oskkui, vai visot boađášii árpmus. Dalle lohpádus bissu nanusin oppa Abrahama nállái, ii dušše daidda geain lea láhka, muhto maiddái daidda geain lea Abrahama osku. Son lea min buohkaid áhčči, ¹⁷

4,17

1 Mos 17,5
Joh 5,21
Hebr 11,19
nugo lea čállojuvvon: Mun lean dahkan du eatnat álbmogiid áhččin. Son lea min áhčči Ipmila čalmmiin, geasa son oskkui, ja guhte dahká jábmiid eallin ja gohčču šaddat dan mii ii leat. ¹⁸

4,18

1 Mos 15,5
Vaikko ii lean doaivu, de Abraham doaivvui ja oskkui ahte son šaddá eatnat álbmogiid áhččin, dáid sániid mielde: Nu eatnagin šaddá du nálli. ¹⁹

4,19

1 Mos 17,17
Su osku ii raššon vaikko son čuođijahkásažžan diđii ahte su rumaš lei hedjonan ja ahte Sara goaŧŧu lei jápmán. ²⁰

4,20

Hebr 11,8eč
Son ii eahpidan eahpeoskkus Ipmila lohpádusa, muhto nanosmuvai oskkus. Son attii gudni Ipmilii ²¹ja lei vissis das ahte Ipmilis lei fápmu dahkat dan maid son lei lohpidan. ²²

4,22

1 Mos 15,6
Rom 4,3
Dan dihte son lohkkojuvvui vanhurskkisin. ²³Muhto sánit son lohkkojuvvui vanhurskkisin eai čállojuvvon dušše su dihte, ²⁴

4,24

1 Pet 1,21
muhto maiddái min dihte. Mii lohkkojuvvot vanhurskkisin go mii oskut sutnje guhte lea bajásčuoččáldahttán min Hearrá Jesusa jábmiid luhtte. ²⁵

4,25

Jes 53,4č
Rom 8,32
1 Joh 2,2
Ipmil divttii Kristusa jápmit min rihkkumiid dihte ja bajásčuoččáldahtii su jábmiid luhtte, vai mii šaddat vanhurskkisin.

Käännökset

Abrahama osku

Lohpádus Abrahamii