Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
2

Efesosa searvegoddái

21

2,1
1,131620
2,1 Efesos okta antihka stuorimus gávpogiin, gávpegávpot ja romalaš provinssa Asia oaivegávpot. ▶ Efesos.Čále Efesosa searvegotti eŋgelii: Ná cealká son gii doallá olgeš gieđas čieža nástti, ja gii váccaša dan čieža golleginttaljuolggi gaskkas:

2

2,2
2 Kor 11,13eč
1 Joh 4,1
Alm 3,1815
2,2 apostalin áirasat geain lei fápmu sárdnut iežaset isida beales. Adno dábálaččat Jesusa 12 válljejuvvon ▶ máhttájeaddji birra, muhto maiddái soames earáid.Mun dieđán du daguid, du rahčama ja du gierdavašvuođa. Mun dieđán ahte don it gierdda bahás olbmuid. Don leat geahččalan daid geat gohčodit iežaset apostalin vaikko eai leat, ja leat gávnnahan sin gielástallin. 3Don leat maid gierdil, donhan leat gierdan ollu mu nama dihte itge leat váiban.

4Muhto dán mun in dus dohkket: Don leat hilgon vuosttaš áiggi ráhkisvuođa. 5

2,5
Hebr 10,32
Alm 2,1622
3,319
Muitte mas leat jorralan, jorgal ja daga fas seammá daguid go álggus. Muhto jos it jorgal, de mun boađán du lusa ja sirddán du ginttaljuolggi eret sajistis. 62,6 nikolaoslaččaid Sátni čujuha dovdameahttun jovkui searvegottis, geat leat ožžon nama muhtin Nikolaosa mielde. Gč. v. 15.Muhto das don ánssášat rámi ahte vašuhat nikolaoslaččaid daguid, maid maiddái mun vašuhan.

7

2,7
Mark 4,9Alm 22,2+
Geas leat bealjit, dat gullos maid Vuoigŋa cealká searvegottiide! Dan gii vuoitá, mun attán borrat eallima muoras mii lea Ipmila paradisas.

Smyrna searvegoddái

8

2,8
Jes 44,6
48,12
Alm 1,17č
2,8 Smyrna su. guhtta miilla Efesosis davás, gos dálá Izmir lea. Gávpot lei dovddus riggodagas ja čábbodagas dihte.Čále Smyrna searvegotti eŋgelii:

Ná cealká vuosttamuš ja maŋimuš, son gii lei jápmán muhto eallái fas:

9

2,9
Jak 2,5
Alm 3,9
Mun dieđán du áŧestusa ja geafivuođa – muhto don leat rikkis. Mun dieđán mo du hiddjidit dat geat gohčodit iežaset juvddálažžan vaikko eai leat – Sáhtána synagoga sii leat! 10
2,10
Matt 10,22
1 Kor 9,251 Pet 3,14
Ale bala das maid šattat gillát. Beargalat bálkesta dis muhtumiid giddagassii geahččaluvvot, ja logi beaivái dii gártabehtet áŧestussii. Leage oskkáldas gitta jápmima rádjái, de mun attán dutnje eallima vuoitogierddu.

11

2,11
20,614
21,8
Geas leat bealjit, dat gullos maid Vuoigŋa cealká searvegottiide! Nubbi jápmin ii eisege vahágahte dan gii vuoitá.

Pergamona searvegoddái

12

2,12
Jes 49,2
Jer 23,29
Ef 6,17
Hebr 4,12
Alm 1,16
2,16
19,15
2,12 Pergamon romalaš ráđđehearrá ássangávpot, su. gávcci miilla Smyrna davábealde.Čále Pergamona searvegotti eŋgelii:

Ná cealká son geas lea bastilis guovtteávjjot miehkki: 132,13 doppe gos Sáhtána truvdnu lea Pergamonas ledje ollu čáppa tempelat. Gávpot lei guovddáš romalaš keaisárbálvalusas ja das lei beakkán Zeusa áltár.Mun dieđán gos don ásat: Doppe gos Sáhtána truvdnu lea. Dattetge don doalat čavga mu namas itge leat biehttalan oskumis munnje, it velá daid beivviidge go Antipas, mu oskkáldas duođašteaddji, časkojuvvui jámas din luhtte, doppe gos Sáhtán ássá.

142,14 Bileam Vrd. 4 Mos 22,5–24,25; 2 Pet 2,15; Jud 11.Muhto mun in dohkket dus visot: Du luhtte leat muhtumat geat dollet gitta Bileama oahpas, su gii oahpahii Balaka čádjidahttit israellaččaid, nu ahte sii borre oaffarbierggu ja furrošedje. 15

2,15
2,6
Du luhtte leat maiddái muhtumat geat dollet gitta nikolaitaid oahpas. 16
2,16
2,12+
De jorgal! Muđui mun boađán fargga du lusa ja soađan singuin njálbmán mihkiin.

17

2,17
2 Mos 16,4eč
Jes 62,2
65,15
Alm 3,12
19,12
Geas leat bealjit, dat gullos maid Vuoigŋa cealká searvegottiide! Dasa gii vuoitá, mun attán čiegus manna borrat ja vilges geađggi, ja geađgái lea čállojuvvon ođđa namma maid ii oktage dovdda earret dan gii dan nama oažžu.

Tyatira searvegoddái

18

2,18
Apd 16,14
Alm 1,13eč
2,18 Tyatira su. guhtta miilla Pergamona lullinuorttabealde. Gávpot lei dovddus divrras purpurliinniid ja metállaid buvttadeamis.Čále Tyatira searvegotti eŋgelii:

Ná cealká Ipmila Bárdni gean čalmmit leat dego dollanjuokčamat ja juolggit dego áhcagasti veaiki:

19

2,19
2,2
Mun dieđán du daguid, du ráhkisvuođa, du oskku, du bálvalusa ja du gierdavašvuođa. Du maŋit dagut leat velá eambbo go ovddibut. 20
2,20
4 Mos 25,1č
2,20 Jesabel muhtun searvegottelahtu symbolalaš namma. Vrd. 1 Gon 16,31; 21,25; 2 Gon 9,22. Su čuovvuleddjiid gohčodit namahusaiguin “sii geat furrošit suinna” (v. 22) ja “su mánát” (v. 23).Muhto dan mun in dus dohkket ahte don gierddat dan nissona, Jesabela, gii gohčoda iežas profehtan ja oahpaha ja fille mu bálvaleddjiid furrošit ja borrat oaffarbierggu. 21Mun lean addán sutnje áiggi jorgalit, muhto son ii dáhto hilgut iežas fuorás eallima. 22Dál mun njeaiddán su seaŋggabuorrin, ja buot su fuorráguimmiid mun bijan stuorra áŧestussii, jos sii eai hilggo su daguid. 23
2,23
Sál 62,13
Jer 17,10
Rom 2,6
Su mánáid mun sorbmen rohttudávddain. Buot searvegottit diehtigohtet ahte mun suokkardan monimuččaid ja váimmuid, ja mun mávssahan juohkehažžii su daguid mielde.

242,24 dovddiidan … Sáhtána čikŋodahkan Muhtin kristtalaččat várra navde alddiineaset leamen čiekŋalet dieđu, ee. buori ja bahá hárrái. Vrd. 1 Tim 6,20č.Muhto eará tyatiralaččaide, didjiide geat ehpet čuovo dan oahpa ehpetge leat dovddiidan dasa maid muhtumat gohčodit Sáhtána čikŋodahkan, mun cealkkán: Mun in bija din guoddit ođđa noađi. 25

2,25
3,11
Dollet čavga das mii dis lea, dassážii go mun boađán.

26

2,26–27
Sál 2,8č
Dasa gii vuoitá, dasa gii gitta loahpa rádjái dahká maid mun dáhtun, mun attán fámu ráđđet álbmogiid. 27
2,27
12,5
19,15
Son ráđđe daid ruovdesoppiin, cuovku daid dego láirálihtiid. 28
2,28
2 Pet 1,19
Alm 22,16
Son oažžu seammá fámu go mun lean ožžon Áhčistan; mun attán sutnje guovssonástti.

29Geas leat bealjit, dat gullos maid Vuoigŋa cealká searvegottiide!

3

Sardesa searvegoddái

31

3,1
Matt 8,22
Alm 1,416
2,2
3,1 Sardes gávpegávpot su. guhtta miilla Smyrna nuorttabealde ja guhtta miilla Tyatira lullinuorttabealde.Čále Sardesa searvegotti eŋgelii: Ná cealká son geas leat Ipmila čieža vuoiŋŋa ja čieža nástti: Mun dovddan du daguid. Don beakkát eallit, muhto don leat jápmán. 2
3,2
Luk 22,32
Morit ja nanne dan mii velá lea báhcán ja mii lei juo jápmimin! Mun lean gávnnahan ahte du dagut eai dohkke mu Ipmilii. 3
3,3
Matt 24,42eč
1 Tess 5,2
Alm 2,5
Muitte mo don gullet sáni ja váldet dan vuostá, dárko dan ja jorgal! Jos don it leat gohcimin, de mun boađán du lusa dego suola, itge don dieđe guđe bottu mun boađán.

4

3,4
3,18
4,4
6,11
7,913č
19,14
Muhto dus leat Sardesis soapmásat geat eai leat duolvvidan biktasiiddiset, ja sii besset vádjolit muinna vilges biktasat gárvun; sii leat dasa dohkálaččat. 5
3,5
Matt 10,32
Fil 4,3Alm 13,8
17,8
20,1215
21,27
3,5 eallima girjjis Vrd. Sál 69,29; Dan 12,1.Dasa gii vuoitá, gárvvuhuvvojit vilges biktasat, inge mun goassege sihko su nama eret eallima girjjis, muhto dovddastan su nama Áhččán ja su eŋgeliid ovddas.

6Geas leat bealjit, dat gullos maid Vuoigŋa cealká searvegottiide!

Filadelfia searvegoddái

7

3,7
Jes 22,22
1 Joh 5,20
Alm 1,18
3,7 Filadelfia unna gávpegávpogaš su. 45 km Sardesa lullinuorttabealde.Čále Filadelfia searvegotti eŋgelii:

Ná cealká Bassi ja Duohta geas lea Davida čoavdda, son gii rabasta nu ahte ii oktage sáhte dahppat, son gii dahppá nu ahte ii oktage sáhte rabastit: 8

3,8
Apd 14,27
1 Kor 16,9
2 Kor 2,12
Kol 4,3
Mun dieđán du daguid. Du ovddas lea dál rabas uksa, mun lean dan rabastan iige oktage sáhte dan dahppat. Dus lea uhccán fápmu, muhto don leat doahttalan mu sáni itge leat biehttalan mu nama. 9
3,9
Jes 60,14
Alm 2,9
Geahča, mun attán dutnje muhtumiid Sáhtána synagogas, daid gielástalliid geat gohčodit iežaset juvddálažžan vaikko eai leat. Mun divttán sin boahtit ja luoitádit du julggiid ovdii, ja sii ipmirdit ahte mun ráhkistan du. 10Don leat vurken sáni mu gierdavašvuođa birra, ja danin áiggun mun gáhttet du dan geahččalusa bottus eret mii deaivida oppa máilmmi ja geahččala eatnama ássiid.

11

3,11
1 Kor 9,25Fil 4,5+
Mun boađán fargga. Doala čavga das mii dus lea, amas oktage váldit du vuoitogierddu! 12
3,12
14,1
21,210
22,4
Dan gii vuoitá, mun dagan bázzin Ipmilan tempelii, iige son goassege šatta vuolgit doppe eret. Mun čálán sutnje Ipmilan nama ja Ipmilan gávpoga nama, ođđa Jerusalema mii boahtá vuolás almmis mu Ipmila luhtte, ja iežan ođđa nama.

13Geas leat bealjit, dat gullos maid Vuoigŋa cealká searvegottiide!

Laodikea searvegoddái

14

3,14
Kol 1,162,1
4,13eč
3,14 Laodikea gávpe- ja duodjegávpot su. vihttanuppelot miilla Efesosa nuorttabealde. Gávpot lei dovddus ee. ullobuvttadeami, dálkkasráhkadeami (čalbmevuoiddas) ja doavttiroahpahusa dihte, vrd. 18. vearssa govvageavaheami. Amen >1,6.Čále Laodikea searvegotti eŋgelii:

Ná cealká Amen, oskkáldas ja duohta duođašteaddji, Ipmila sivdnádusa álgu: 15Mun dovddan du daguid; don it leat galmmas itge báhkas. Vare don livččet galmmas dahje báhkas! 16Muhto don leat loikkas, it galmmas itge báhkas, ja danne mun čollen du njálmmis. 17

3,17
1 Kor 4,8
Don rámohalat: “Mun lean rikkis, mus lea vallji iige mus váillo mihkkege.” Muhto don it dieđe mii leat: vártnuheapme ja váivván, geafi, čalmmeheapme ja álás. 18
3,18
Jes 55,1
Alm 16,15
Mun neavvun du: Oastte mus golli mii lea dolas buhtistuvvon, vai rikkut, oastte vilges biktasiid vai beasat gárvodit daid ja čiehkat iežat heahpatlaš álásvuođa, oastte čalbmevuoidasa ja vuoidda čalmmiidat vai oainnát.

19

3,19
Sát 3,12
Hebr 12,6
Alm 2,5
Buohkaid geaid mun ráhkistan, mun cuiggodan ja bagadan. Leage áŋgir ja jorgal! 20
3,20
Luk 12,36
22,29č
Joh 14,23
Mun čuoččun uksanjálmmis ja goalkkuhan. Jos muhtin gullá mu jiena ja rabasta uvssa, su lusa mun boađán ja moai boradetne, mun ja son.

21

3,21
Matt 19,28
Alm 20,4
Dan gii vuoitá, mun divttán čohkkát iežainan truvnnustan, nugo maiddái mun lean vuoitán ja čohkánan Áhčiinan su truvdnui.

22Geas leat bealjit, dat gullos maid Vuoigŋa cealká searvegottiide!

4

Almmálaš ipmilbálvalus

41

4,1
Joh 1,51
Alm 1,10
Dasto mun oidnen dán: Almmi uksa lei rabas, ja gullui seammá jietna maid mun ledjen gullan ovddit háve – dego livččii bossojuvvon dorvii. Dat celkkii munnje: “Boađe deike bajás! Mun čájehan dutnje mii dás maŋŋil šaddá.”

2

4,2
1 Gon 22,19
Sál 47,8
Jes 6,1
Esek 1,26eč
Alm 4,9
5,1713
6,16
7,1015
19,4
21,5
Dan seammás mun rohttašuvven Vuoiŋŋas. Mun oidnen ahte almmis lei truvdnu ja truvnnus lei čohkkámin muhtun 34,3 jaspis, karneola, smarágda divrras čikŋageđggiid namat. Vrd. 21,18eč.gii lei oaidnit dego jaspis ja karneola. Truvnnu birra lei arvedávgi mii lei smarágda láhkásaš. 4
4,4
1 Kor 9,25Alm 3,4+
4,4 guokteloginjeallje Vrd. 1 Muit 24,7–19.Dan truvnnu birra mun oidnen guokteloginjeallje truvnnu, ja dain čohkkájedje guokteloginjeallje vuorrasa geaidda ledje gárvvuhuvvon vilges biktasat ja geaid oaivvis lei gollekruvdnu. 5
4,5
2 Mos 19,16
Alm 1,4
Truvnnus bohte álddagasat ja dego bajána jumat. Dan ovddas ledje čieža spáidara, Ipmila čieža vuoiŋŋa, 64,6 láseáhpi Gč. 2 Mos 24,10. njeallje sivdnádusa Vrd. Jes 6,2č; Esek 1,4–28; 10,12–17.ja dan ovddas lei dego láseáhpi, kristálla láhkásaš.

Aiddo truvnnu ovddas ja birra ledje njeallje sivdnádusa maid ovdabeales ja maŋábeales ledje dievva čalmmit. 7Vuosttaš sivdnádus lei ledjona láhkásaš, nubbi nuorra vuovssá láhkásaš, goalmmádis lei olbmo ámadadju ja njealját lei girdi goaskima láhkásaš. 8

4,8
Jes 6,2č
Alm 1,4+
Dan njealji sivdnádusas ledje guđesge guhtta soajá maid goappašiid beliid dievva ledje čalmmit. Sivdnádusat čurvo heaittekeahttá, ijatbeaivái:

Bassi, bassi, bassi lea Hearrá Ipmil,

Buotveagalaš!

Son lei, son lea ja son boahtá.

9Ja álo go sivdnádusat máidnot, gudnejahttet ja giitet su gii čohkká truvnnus ja eallá álo ja agálaččat, 10

4,10
Dan 4,34
6,27
1 Kor 9,25+
de dat guokteloginjeallje vuorrasa luoitádit su truvnnu ovdii, giitet ja gudnejahttet su gii eallá álo ja agálaččat, bidjet kruvnnuideaset truvnnu ovdii ja celket:

11

4,11
14,7
Hearrá, min Ipmil!

Don leat dohkálaš

oažžut máidnuma, gudni ja fámu,

danne go don leat sivdnidan buot.

Buot mii lea,

lea du dáhtus sivdniduvvon.