Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
16

Ipmila moarit gearat

161

16,1
15,7
Ja mun gullen tempelis alla jiena mii celkkii dan čieža eŋgelii: “Vulget ja gurrejehket Ipmila moari čieža geara eatnama ala.”

2

16,2
2 Mos 9,10č
Alm 13,16č+
Vuosttaš eŋgel vulggii ja gurrii iežas geara eatnama ala. Dalle ihte bahás ja ilgadis buhkkot olbmuide geain lei beađu mearka ja geat rohkadalle dan gova.

3

16,3
2 Mos 7,17eč
Nubbi eŋgel gurrii iežas geara áhpái. Áhpi šattai dego jábmi varran, ja buot ábi heakkalaččat jápme.

4Goalmmát eŋgel gurrii iežas geara jogaide ja ádjagiidda, ja dat šadde varran. 5

16,5
1,4+
Mun gullen čáziid eŋgela cealkimin:

“Vanhurskkis leat don

gii leat ja gii ledjet,

don Bassi, go leat cealkán dán duomu.

6

16,6
Jes 49,26
Alm 18,24
Sii leat golggahan

bassi olbmuid ja profehtaid vara,

ja danne don leat addán

sidjiide vara juhkat.

Dan sii leat ánssášan.”

7

16,7
19,2
De mun gullen áltára cealkimin:

“Duođaid, Hearrá Ipmil, Buotveagalaš!

Duođat ja vuoigatlaččat leat du duomut.”

8Njealját eŋgel gurrii iežas geara beaivvážii, ja beaivváš oaččui fámu boaldit olbmuid dolainis. 9

16,9
9,20č
16,1121
Olbmot bulle garra báhkas muhto hiddjidedje Ipmila gean gieđas dát givssit ledje. Sii eai dáhtton jorgalit ja addit gudni Ipmilii.

10

16,10
2 Mos 10,21
Jes 8,22
Viđát eŋgel gurrii iežas geara beađu truvdnui, ja beađu riika sevnnjodii. Olbmot gáske bákčasiid dihte njuokčamiiddiset 11
16,11
16,9+
muhto hiddjidedje almmi Ipmila bákčasiiddiset ja buhkkuideaset geažil. Sii eai jorgalan eaige hilgon bahás daguideaset.

12

16,12
Jes 11,15č
16,12 Eufratetnui >9,14.Guđát eŋgel gurrii iežas geara stuorra Eufratetnui. Eanu čáhci goikkai, ja nu ráhkaduvvui geaidnu nuortagonagasaide. 13Mun oidnen go guovddi njálmmis, beađu njálmmis ja vearreprofehta njálmmis bohte golbma buhtismeahttun vuoiŋŋa mat ledje cubbo láhkásaččat. 14
16,14
17,13č
19,19
Dát leat bahás vuoiŋŋat mat dahket mearkkaid, ja dat vulge čohkket buot máilmmi gonagasaid soahtái Ipmila, Buotveagalačča, stuorra beaivvi.

15

16,15
3,318
“Mun boađán dego suola. Ávdugas dat gii gohcá ja atná váras biktasiiddis, amas šaddat vádjolit álás buohkaid oaidnut ja šaddat heahpadii.”

1616,16 Harmageddon Namma sáhttá mearkkašit “Megiddovárri”.Vuoiŋŋat čohkkejedje gonagasaid báikái man namma hebreagillii lea Harmageddon.

17

16,17
Jes 66,6
Alm 21,6
Čihččet eŋgel gurrii iežas geara áibmui. Ja tempela truvnnus gullui alla jietna mii celkkii: “Dat lea dáhpáhuvvan!” 18
16,18
4,5
Álddagasat šleđgo, baján čearggui ja šattai garra eanandoarggástus, nu garas ahte dakkár ii leat leamaš nu guhká go olmmoš lea leamaš eatnama alde. 19
16,19
14,810
15,7
16,19 Babylon >14,8.Dat stuorra gávpot luoddanii golmma sadjái, ja álbmogiid gávpogat gahčče. Ipmil ii lean vajáldahttán stuorra Babylona, muhto dat šattai juhkat gearradievva Ipmila garra moari viinni. 20
16,20
6,14
Buot sullot jávke, eaige várit šat dihtton. 21
16,21
2 Mos 9,23č
Alm 16,9+
16,21 čuođibuddásaš su. 35 kg.Stuorra čuođibuddásaš čuorbmasat gahčče olbmuid ala almmis, ja olbmot hiddjidedje Ipmila dan čuorpmasgivssi dihte, danin go giksi lei mearehis stuoris.

17

Stuorra fuorrá ja beahtu

171

17,1
Jer 51,13
Alm 15,1
17,1 stuorra fuorá dás govvida Roma. Vrd. 14,8; 18,2.Okta dan čieža eŋgelis geain ledje čieža geara, bođii mu lusa ja celkkii: “Boađe, mun čájehan dutnje dan stuorra fuorá duomu gii čohkká stuorra čáziid guoras, 2
17,2
Jer 51,7
Alm 14,8
dat geainna eatnama gonagasat leat furrošan ja gean fuorrávuođa viinnis eatnama ássit leat oaivvahuvvan.” 3
17,3
11,7
13,1č
Vuoigŋa válddii mu, ja eŋgel doalvvui mu meahccái. Mun oidnen nissona čohkkámin čuvgesrukses beađu sealggis. Bilkideaddji namat ledje čállojuvvon miehtá beađu mas ledje čieža oaivvi ja logi čoarvvi. 4
17,4
18,16
Nissona gárvun ledje purpurrukses ja čuvgesrukses biktasat, ja su čikŋan ledje gollit, divrras geađggit ja bearralat. Gieđas son doalai gollegeara man dievva lei su furrodaga fastivuohta ja nuoskivuohta. 5Su gállui lei čállojuvvon namma, čiegusvuohta: “Stuorra Babylon, buot fuoráid ja eatnama fastivuođaid eadni.” 6
17,6
18,24
Mun oidnen nissona šaddan juhkamiidda bassi olbmuid ja Jesusa duođašteddjiid varas, ja mun ovddošin go oidnen su.

7Eŋgel celkkii munnje: “Manne don ovddošit? Mun muitalan dutnje nissona čiegusvuođa ja dan beađu čiegusvuođa mii su guoddá, dan mas leat čieža oaivvi ja logi čoarvvi. 8

17,8
3,513,1+
Beahtu maid oidnet, lea leamaš, muhto dál ii leat šat. Dat badjána čiekŋalasas ja manná hevvui. Dat eatnama ássit geaid namat eai máilmmi vuođđudeami rájes leat leamaš čállojuvvon eallima girjái, ovddošit go oidnet beađu, danin go dat lea leamaš iige leat šat, muhto dat boahtá fas.

9

17,9
13,18
17,9 čieža vári Roma lei čieža aláža alde.Dás adnojuvvo jierbmi ja viisodat. Dat čieža oaivvi leat čieža vári maid alde nisson čohkká. Maiddái gonagasat leat čieža. 10Viđas leat juo gahččan, guđát lea ain. Okta ii leat velá boahtán, ja go son boahtá, de son bissu oanehis áiggi. 11
17,11
19,20
Beahtu ieš – dat mii lei iige leat šat – lea gávccát gonagas ja dan čiehččasa searvvis, ja son manná hevvui.

12

17,12
Dan 7,24
Logi čoarvvi maid oidnet, leat logi gonagasa geat eai leat velá beassan ráđđet, muhto oktan beađuin sii ožžot gonagasválddi oanehis áigái. 13Sis lea oktasaš oaivil ja sii addet fámuset ja válddiset beađu bálvalussii. 14
17,14
5 Mos 10,17
1 Tim 6,15
Alm 19,16
Sii buohkat sohtet Lábbáin, muhto Láppis vuoitá sin, danne go son lea hearráid Hearrá ja gonagasaid Gonagas. Oktan suinna vuitet su oskkáldas olbmot geaid son lea rávkan ja válljen.”

15

17,15
Jes 8,7
Alm 17,1
Eŋgel sártnui velá: “Čázit maid oidnet, dat maid gáttis fuorrá čohkká, leat álbmogat, olmmošeatnatvuođat, eatnamat ja gielat. 16
17,16
17,12
Dat logi čoarvvi ja beahtu maid oidnet, vašuhišgohtet fuorá, nullet su báljisin ja álásin, borret su oačči ja boldet su gutnan. 17Dasgo Ipmil lea bidjan sin váibmui jurdaga ollašuhttit iežas áigumuša. Danin sii oktii ráđiid addet gonagasválddiset behtui, dassážii go Ipmila sánit ollašuvvet.

18Nisson gean oidnet, lea dat stuorra gávpot mii ráđđe buot eatnama gonagasaid.”

18

Babylon gahččá

181Das maŋŋil mun oidnen muhtun eŋgela boahtimin vulos almmis. Sus lei stuorra fápmu, ja su hearvásvuohta čuovggai oppa eatnama. 2

18,2
Jes 13,21
21,9
Jer 50,39
Dan 4,30
1 Pet 5,13
18,2 Babylon Roma gávpoga čiehkádannamma. >14,8.Son čuorvvui alla jienain:

“Gahččan, gahččan lea stuorra Babylon!

Dat lea šaddan

buot bahás vuoiŋŋaid orrunsadjin,

buot nuoskkes vuoiŋŋaid

ja buot nuoskkes

ja eartnjehas lottiid beassin.

3

18,3
14,8
17,2
Dan fuorá viinni,

moari viinni,

leat buot álbmogat juhkan,

buot eatnama gonagasat

leat furrošan suinna,

ja buot eatnama gávpeolbmát

leat šaddan rikkisin

su goargatvuođa dievasvuođas.”

4

18,4
Jes 48,20
Jer 51,6
2 Kor 6,17
Ja mun gullen nuppi eará jiena cealkimin almmis:

Vulget eret, hilgot su, dii geat lehpet mu álbmot,

amadet šaddat servvolažžan su suttuide

ja deaivvahallat su givssiide.

5

18,5
1 Mos 18,20č
Jer 51,9
Su suttut leat ollen gitta almmi rádjái,

ja Ipmil lea muitán su bahás daguid.

6

18,6
Sál 137,8
Jer 50,1529
Dahket sutnje nugo son

lea dahkan earáide,

mávssahehket sutnje su daguid

guovttegeardásaččat.

Njorret sutnje guovttegeardásaččat

dan gerrii masa son earáide

lea njoarran juhkamuša.

7

18,7
Jes 47,7eč
Addet sutnje seammá ollu givssi ja morraša

go son ieš lea návddašan hearvásvuođa

ja badjelmearálašvuođa.

Son cealká ain váimmustis:

“Mun lean dronnet ja čohkkán truvnnus.

Leaska in leat,

goassege in šatta moraštit.”

8Dan dihte su givssit

bohtet ovtta beaivvis,

jápmin, moraš ja nealgi,

ja son boldojuvvo dolas.

Gievra lea Hearrá Ipmil

guhte lea su dubmen!

9

18,9
Esek 26,16č
27,30eč
Eatnama gonagasat geat suinna leat furrošan ja leaicidan, čirrot ja luibmet su dihte, go oidnet su dola suova. 10
18,10
Jer 51,8
Sii čužžot gáidosis, suorganan das mo son givssiduvvo. Sii fuikot:

“Vuoi, vuoi du, stuorra gávpot!

Vuoi du, Babylon, fámolaš gávpot!

Du duopmu bođii ovtta bottus.”

11

18,11
Esek 27,36
Máilmmi gávpeolbmát čirrot ja moraštit su, go ii oktage šat oastte sin gálvvuid: 12
18,12
Esek 27,12eč
eai golliid, silbbaid, divrras geđggiid, bearraliid, fiinna liinniid, purpurdiŋggaid, silkkiid, eai čuvgesrukses diŋggaid, eai njálggahájat muoraid, eai elefántabátnedujiid eaige mávssolaš muorradujiid, eai veaike-, ruovde- eaige marmorgálvvuid, 13eai kanelaid eaige eará máistagiid, eai suovvasiid, hádjavuoidasiid eaige suovastanbihkaid, eai viinni eaige oljju, eai fiinna jáffuid eaige nisuid, eai šibihiid, sávzzaid, heasttaid eaige vovnnaid, eai šlávaid, ealli olbmuid.

14Šaddosat maidda don

oppa sielus anistuvvet,

leat dál jávkan,

buot du fávruvuohta ja goargatvuohta

lea mannan

iige máhca goassege.

15

18,15
Esek 27,36
Daid gálvvuid gávppašeaddjit geat leat šaddan rikkisin fuorá jábálašvuođas, čužžot gáidosis, suorganan go son givssiduvvo. Sii čirrot, luibmet 16ja dadjet:

“Vuoi, vuoi du, stuorra gávpot!

Don lávejit gárvodit beallemasa,

purpurrukses ja čuvgesrukses biktasa,

du čikŋan ledje gollit,

divrras geađggit ja bearralat,

17

18,17
Esek 27,27eč
muhto ovtta bottus

du stuorra riggodat lea duššan.”

Buot skiipahoavddat ja borjjasteaddjit, buot mearraolbmát ja eará mearrajohttit, čužžo gáidosis, 18ja go sii oidne suova badjáneamen su dolas, de sii čurvo: “Mii lea dán stuorra gávpoga veardásaš?” 1918,19 botkkuhedje muoldda oaivvi ala moraštanvierut.Ja sii botkkuhedje muoldda oaivvi ala ja čurvo čierrumiin ja luoibmamiin:

“Vuoi, vuoi stuorra gávpoga

man jábálašvuođas riggo

buot mearrajohttit!

Ovtta bottus dat lea duššan.”

20

18,20
Jes 44,23
Jer 51,48
Ávvut dan loahpa dihte, albmi,

illudehket, buot bassi olbmot,

buot profehtat ja apostalat!

Ipmil lea dubmen dan gii din dubmii.

21

18,21
Jer 51,63č
De muhtun fámolaš eŋgel loktii stuorra geađggi, millogeađggi mahtosačča, bálkestii dan áhpái ja celkkii:

“Ná bálkestuvvo hoahpus

Babylon, dat stuorra gávpot,

iige dat leat šat.

22

18,22
Jes 24,8
Esek 26,13
Du siste ii šat gullojuvvo

hárpačuojaheapmi, eai lávlagat,

ii njurgganasa iige dorvve jietna.

Eai leat šat guđege suorggi duojárat du siste,

ii šat gullojuvvo millogeađggi jurra du siste.

23

18,23
Jes 23,8
47,9
Jer 7,34
16,9
25,10
Ii šat oidnojuvvo lámppá čuovga du siste,

eai gullojuvvo irggi,

eai moarsi ilolaš jienat du siste.

Du gávpeolbmát

ledje máilmmi válddálaččat,

don geidet álbmogiid noidodagainat

ja čádjidahttet daid.

24

18,24
Jer 51,49
Alm 16,6
17,6
Du gieđain lei profehtaid

ja bassi olbmuid varra,

buohkaid varra geat leat sorbmejuvvon

eatnama alde.”