Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

Guokte duođašteaddji

111

11,1
Esek 40,3eč
Munnje addojuvvui mihttorávra mii lei dego soabbi, ja munnje celkojuvvui:

“Mana mihtidit Ipmila tempela ja áltára ja loga daid geat doppe rohkadallet. 2

11,2
Dan 7,25
12,7
Luk 21,24
Alm 12,14
13,5
Muhto divtte tempela ovdašilju orrut, ale dan mihtit, dainna go dat lea addojuvvon báhkiniidda. Sii dulbmet bassi gávpoga njealljelogiguokte mánu.

311,3 iežan guokte duođašteaddji navdimis Moses ja Elia. Juvddálaččat vurde sudno máhccama maŋimuš áiggiid. Vrd. 5 Mos 18,15; Mal 4,5. horstta roavva tekstiila mii lea duddjojuvvon guolggas, morraša dahje gáhtamuša mearka. ▶ moraštanvierut.Mun divttán iežan guokte duođašteaddji geat leaba gárvodan horstta, profehtastallat duhát guoktečuođiguhttalogi beaivvi.” 4

11,4
Sak 4,2eč
Duođašteaddjit leaba dat guokte oliivamuora ja guokte lámppá mat čužžot eatnama Hearrá ovddas. 5
11,5
2 Gon 1,10
Jer 5,14
Jos guhtege viggá sudno vahágahttit, de boahtá sudno njálmmis dolla mii duššada sudno vašálaččaid. Juohkehaš gii viggá sudno vahágahttit, jápmá dáinna lágiin. 6
11,6
2 Mos 7,17eč
1 Gon 17,1
Sudnos lea fápmu dahppat almmi, vai arvi ii boađe oppa dan áiggi go soai profehtastallaba. Sudnos lea maid fápmu nuppástuhttit čáziid varran ja časkit eatnama juohkelágán givssiiguin nu dávjá go dáhttuba.

7

11,7
13,1eč
Go soai leaba ollašuhttán iežaska duođaštanbarggu, de soahttá sudnuin beahtu mii badjána čiekŋalasas, ja dat vuoitá sudno ja goddá sudno. 8
11,8
1 Mos 13,3–14,6
Sudno rupmašat njaŋgájit dan stuorra gávpoga gáhtas mii vuoiŋŋalaš gielas gohčoduvvo Sodoman ja Egyptan, ja gos maiddái sudno Hearrá russiinávlejuvvui. 9Bealnjealját beaivvi olbmot buot eatnamiin, čearddain, gielain ja álbmogiin oidnet sudno rupmašiid eaige suova daid hávdádit. 10
11,10
Joh 16,20
Eatnama ássit illudit sudno dihte, ávvudit ja sáddejit attáldagaid guhtet guimmiidasaset, dainna go dát profehta guovttos leigga leamaš giksin eatnama ássiide.

11

11,11
Esek 37,510
Muhto dan bealnjealját beaivvi geažes bođii profehtaide eallima vuoigŋa maid Ipmil lei vuolggahan, ja soai lihkaiga čuoččat. Buohkat geat dan oidne, ballájedje sakka. 12
11,12
2 Gon 2,11
Olbmot gulle go almmis bođii alla jietna: “Boahtti deike bajás!” Ja vašálaččaideaskka oaidnut soai manaiga bajás albmái balvvas. 13
11,13
Esek 38,19č
Dan bottus šattai stuorra eanandoarggástus. Logát oassi gávpogis gahčai, ja eanandoarggástusas dušše čiežaduhát olbmo. Earrásat suorganedje ja gudnejahtte almmi Ipmila.

14

11,14
8,13
Nubbi vuoi-čuorvvas lea mannan. Muhto goalmmát boahtá fargga.

Čihččet mearkačuojahus

15

11,15
Sál 10,16
22,29
Dan 7,1427
11,15 sutnje … lea vuoidan Messias, gč. 12,10.Čihččet eŋgel bosui iežas dorvve. Almmis gullojedje alla jienat mat čurvo:

Máilmmi hearrávuohta gullá dál min Hearrái

ja sutnje gean son lea vuoidan,

ja son ráđđe gonagassan álo ja agálaččat.

16

11,16
4,4+
Dalle dat guokteloginjeallje vuorrasa geat čohkkájedje truvnnuineaset Ipmila ovddas, luoitádedje muđolassii, rohkadalle Ipmila 17
11,17
1,419,6
ja celke:

Mii giitit du, Hearrá Ipmil, Buotveagalaš,

du gii leat ja gii ledjet!

Don leat váldán fámu

ja leat šaddan gonagassan.

18

11,18
Sál 2,15č
115,13
Rom 2,5
Álbmogat leat moaris,

muhto dál lea boahtán du moari beaivi.

Áigi lea boahtán dubmet jábmiid,

áigi bálkkašit profehtaid,

du bálvaleddjiid,

ja buot bassi olbmuid

ja buohkaid geat ballet du namas,

smávváid ja stuorráid.

Áigi lea boahtán duššadit daid

geat duššadit eatnama.

19

11,19
1 Gon 8,1eč
Alm 8,5
Almmis rabastuvvui Ipmila tempel, ja tempelis oidnojuvvui lihtuárka. Álddagasat šleđgo, baján jumai, eanan doarggistii ja stuorra čuorbmasat gahčadedje.

12

Nisson ja guovdi

121

12,1
1 Kor 9,25
2 Tim 2,5
4,7č
Jak 1,12
1 Pet 5,4
Alm 2,10
3,11
12,1 Nisson govvida Ipmila álbmoga, mas Kristus lea boahtán. Vrd. Jes 66,7; Mi 4,10.Almmis oidnojuvvui stuorra mearka: Nisson geas lei gárvun beaivváš, mánnu julggiid vuolde ja guoktenuppelohkái nástti oaivvis gierdun. 2
12,2
Mi 4,9č
Son lei áhpeheapmin ja čuorvvui ávttain ja garra riegádahttinbákčasiin.

3

12,3
Dan 7,7
Almmis oidnojuvvui velá nubbi mearka: Stuorra dollarukses guovdi mas ledje čieža oaivvi ja logi čoarvvi ja kruvdnu guđege čieža oaivvis. 4
12,4
Dan 8,10
Seibbiinis dat njámastii goalmmádasa almmi násttiin ja bálkestii daid eatnamii. Guovdi čuoččui nissona ovddas gii lei riegádahttimin, vai beassá njielastit máná dallánaga go dat riegáda.

5

12,5
Sál 2,9
Alm 2,27
Nisson riegádahtii mánás, bártni gii ráđđešii buot álbmogiid ruovdesoppiin. Mánná rohttejuvvui Ipmila ja su truvnnu lusa, 6
12,6
11,2č
ja nisson báhtarii meahccái. Dohko Ipmil lei ráhkadan sutnje saji gos son bibmojuvvošii duhát guoktečuođiguhttalogi beaivvi.

7

12,7
Dan 12,1
12,7 Mikael eŋgel gii várjala Ipmila álbmoga. Vrd. Dan 10,13.20; 12,1; Jud 9. ▶ eŋgelat.Almmis buollái soahti. Mikael ja su eŋgelat sohte guvddiin. Guovdi ja dan eŋgelat sohte, 8muhto dat vuoittáhalle iige dain lean šat mihkkege sajiid almmis. 9
12,9
1 Mos 3,1eč
Luk 10,18
Joh 12,31
Alm 20,2č
Ja dat stuorra guovdi, boares gearpmaš, mii gohčoduvvo beargalahkan ja Sáhtánin ja mii fille oppa máilmmi, bálkestuvvui vulos eatnamii, ja maiddái dan eŋgelat oktan dainna. 10
12,10
Sak 3,1
Alm 11,15
Mun gullen alla jiena cealkimin almmis: “Dál lea boahtán bestojupmi, min Ipmilis lea dál fápmu ja riika ja sus gean son lea vuoidan, lea váldi. Dál Guoddaleaddji lea bálkestuvvon vuolás, dat gii min Ipmila ovddas guoddalii min vieljaid ijatbeaivái. 11Dat lea vuoittáhallan sidjiide, Lábbá varra ja sin duođaštusa sátni lea addán sidjiide vuoittu. Sii eai ráhkistan iežaset heakka, muhto ledje miehtásat velá jápmitge. 12
12,12
Jes 49,13
Dan dihte ávvut, albmi, ja dii geat doppe ássabehtet! Muhto vuoi eatnama ja ábi – beargalat lea boahtán vuolás din lusa! Su moarri lea stuoris, danne go son diehtá ahte su áigi lea oanehaš.”

13Go guovdi oinnii ahte lei bálkestuvvon vulos eatnamii, de dat doarrádallagođii nissona gii lei riegádahttán bártni. 14

12,14
Dan 7,25
12,7
Alm 11,2
Muhto nissonii addojuvvojedje stuorra goaskima soaját, vai son girdá meahccái báikái gos son bibmojuvvo áiggi, guokte áiggi ja áigebeale, gáidosis gearbmaša olámuttos. 15Gearpmaš šávgalii njálmmis nissona maŋŋái joga vai dat doalvu su, 16muhto eanan veahkehii nissona: Dat rabastii njálmmi ja njielastii joga maid guovdi lei šávgalan njálmmis. 17
12,17
11,7
13,7
Guovdi moaráskii nissonii ja vulggii soahtat nissona eará mánáiguin, daiguin geat leat oskkáldasat Ipmila báhkkomiidda ja Jesusa duođaštussii. 1812,18 Ja dat čuoččastii Máŋgga giehtačállosis lea: “Mun čuoččastin”.Ja dat čuoččastii ábi sáddui.

13

Guokte beađu

131

13,1
Dan 7,3
Alm 11,7
17,8
Mun oidnen beađu badjáneamen ábis. Das ledje logi čoarvvi ja čieža oaivvi, ja guđege čoarvvis lei kruvdnu ja guđege oaivái lei čállojuvvon hiddjideaddji namma. 2
13,2
Dan 7,4eč
Beahtu maid mun oidnen, lei leopárdda láhkásaš, muhto juolggit das ledje dego guovžžas ja njálbmi dego ledjonis. Guovdi attii dasa iežas fámu ja truvnnu ja stuorra válddi. 3Mun oidnen ahte okta dan oivviin orui ožžon jápminhoakka, muhto hávvi lei savvon.

Oppa eanan ovddošii beađu ja čuovvulii dan. 413,4 Gii lea beađu láhkásaš hebreagiela mielde eŋgela namma Mikael mearkkaša “Gii lea Ipmila láhkásaš”.Buohkat gopmirdedje guovddi mii lei addán behtui válddi. Sii gopmirdedje maiddái beađu ja dadje: “Gii lea beađu láhkásaš? Gii sáhttá soahtat dainna?”

5

13,5
Dan 7,8112025
Alm 11,2č
Behtui addojuvvui njálbmi mii bilkida ja sárdnu stuorra sániid, ja dat oaččui dan fámu njealljelogiguovtti mánnui. 6Dat rabastii njálmmi ja bilkidišgođii Ipmila. Dat bilkidii su nama, su ássansaji ja buohkaid geat ásset almmis. 7
13,7
Dan 7,21
Alm 11,7
Dasa addojuvvui lohpi soahtat bassi olbmuiguin ja vuoitit sin badjel, ja dan gihtii addojuvvojedje buot čearddat ja álbmogat, gielat ja eatnamat. 8
13,8
3,55,6+
Buot eatnama ássit rohkadallet beađu, buohkat geaid namma ii máilmmi vuođđudeami rájes leat leamaš čállojuvvon njuvvojuvvon Lábbá eallima girjái.

9Geas leat bealjit, dat gullos:

10

13,10
Jer 15,2
43,11
Matt 26,52
Alm 14,12
Gean vuorbin fáŋgavuohta,

dat manná fáŋgavuhtii,

gean vuorbin jápmit miehkkái,

dat goddojuvvo mihkiin.

Dás lea bassi olbmuid gierdavašvuohta ja osku.

11

13,11
Matt 7,15
Alm 13,16
19,20
20,10
De mun oidnen nuppi beađu badjáneamen eatnamis. Das ledje guokte čoarvvi dego lábbás, muhto dat sártnui dego guovdi. 12Dat atná vuosttaš beađu olles válddi ja bidjá eatnama ja dan ássiid rohkadallat vuosttaš beađu, dan man jápminhoagga lei buorránan. 13
13,13
Matt 24,24
2 Tess 2,9č
Dat dahká stuorra mearkkaid ja oažžu velá dolage gahččat almmis eatnamii olbmuid oaidnut. 14Daid mearkkaiguin maid dat dahká vuosttaš beađu nammii, dat fille eatnama ássiid ráhkadit gova dan beađu gudnin mii lei hávvádahttojuvvon mihkiin muhto ealáskan. 15
13,15
Dan 3,5č
Dat lea ožžon fámu addit eallinvuoiŋŋa beađu govvii nu ahte govva máhttá velá sárdnutge, ja fámu gottihit buohkaid geat eai rohkadala beađu gova. 16
13,16
14,911
16,2
19,20
20,4
Dat bágge buohkaid, smávváid ja stuorráid, riggáid ja gefiid, friddja olbmuid ja šlávaid, bidjat mearkka olgeš giehtaseaset dahje gálloseaset. 17Ii oktage oaččo oastit iige vuovdit maidege, jos sus ii leat dát mearka mii lea beađu namma dahje dan nama lohku.

18

13,18
17,9
Dás adnojuvvo viisodat. Geas lea jierbmi, dat čilgejehkos beađu nama logu: Dat lea muhtun olbmo lohku, ja dat lohku lea guhttačuođiguhttalogiguhtta.