Lue Raamattua
Käännökset

Käännökset

Raamatunkäännökset
Tietoa raamatunkäännöksistä
TaustatietoaRaamattu kirkkovuodessa Kirjaudu sisään Luo käyttäjätili
Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
98

Sálbma 98

981

98,1
96,1ečJes 59,16
Sálbma.

Lávlot Hearrái ođđa lávlaga,

dasgo son lea dahkan ovddolaš daguid.

Su olgeš giehta, su bassi giehta

lea addán sutnje vuoittu.

2

98,2
67,3
Luk 2,30eč
Hearrá lea almmuhan bestojumis,

son lea almmustahttán álbmogiidda

iežas vanhurskkisvuođa.

3

98,3
Jes 52,10
Buorrevuođain ja oskkáldasvuođain

son lea muitán Israela soga.

Buot eatnama álbmogat leat oaidnán

min Ipmila bestojumi.

4

98,4
96,1
100,1
Bajit illučuorvasa Hearrái, oppa eanan!

Ávvudehket ja lávlot máidnuma!

5

98,5
33,2+
Lávlot ja čuojahehket lyra Hearrái,

čuojahehket lyra ja lávlot!

6Čuojahehket dorvviid ja trompehtaid,

bajidehket ávvučuorvasa Hearrái, gonagassii!

7

98,7
96,11+
Máraidehkos mearra

ja buot mii dan deavdá,

eanan ja dat geat das ásset.

8Spežžoset jogat gieđaid,

ávvudehkoset buot várit

9

98,9
9,9+
Hearrá muođuid ovddas,

dasgo son boahtá ráđđet eatnama.

Son ráđđe máilmmi vanhurskásit,

álbmogiid vuoigatlaččat.

99

Sálbma 99

991

99,1
18,1193,1+
99,1 kerubat >80,2; Jes 37,16, ▶ kerubat.Hearrá lea gonagas!

Álbmogat soiget,

su truvnnu guddet kerubat,

eanan doarggista.

2

99,2
48,2
Stuoris lea Hearrá, Siona Ipmil,

son lea aliduvvon buot álbmogiid badjel.

3

99,3
47,3+
Álbmogat máidnot su stuorra

ja hirbmatlaš nama.

Son lea bassi.

4

99,4
Jes 9,7
Don, fámolaš gonagas,

ráhkistat vanhurskkisvuođa,

don vuođđudit vuoigatvuođa,

oahpahit Jakobii

dan mii lea riekta ja vuoigat.

5

99,5
1 Muit 28,2
Sál 132,7
Alidehket Hearrá, min Ipmila,

luoitádehket su juolgevuloža ovdii!

Son lea bassi.

6

99,6
2 Mos 28,1eč
1 Sam 7,9
Moses ja Aron leigga su báhpat,

Samuel lei daid searvvis geat čurvo su nama.

Sii čurvo Hearrá, ja son vástidii.

7

99,7
2 Mos 33,9eč
Balvabáccis son sártnui sidjiide,

ja sii dolle báhkkomiid ja lágaid

maid son attii sidjiide.

8

99,8
2 Mos 34,6č
Hearrá, min Ipmil, don vástidit sidjiide,

don addet sidjiide ándagassii,

muhto mávssahit sidjiide sin daguid.

9Alidehket Hearrá, min Ipmila,

gopmirdehket su bassi vári guvlui!

Hearrá, min Ipmil, lea bassi.

100

Sálbma 100

1001

100,1
66,1+
Giittussálbma.

Rámit Hearrá, oppa eanan!

2

100,2
95,2
Bálvalehket Hearrá ilus,

bohtet su muođuid ovdii ávvudemiin!

3

100,3
5 Mos 32,6
Sál 95,7
Dihtet ahte Hearrá lea Ipmil.

Son lea sivdnidan min,

ja mii leat su, su álbmot,

su sávzzat maid son geahččá.

4

100,4
5,8
118,19
Mannet su poarttaide rámidemiin,

su ovdašiljuide máidnuma lávlumiin.

Giitet Hearrá ja máidnot su nama,

5

100,5
103,17
dasgo Hearrá lea buorre!

Su árbmu bistá agálaš áigái,

su oskkáldasvuohta buolvvas bulvii.