Lue Raamattua
Käännökset

Käännökset

Raamatunkäännökset
Tietoa raamatunkäännöksistä
TaustatietoaRaamattu kirkkovuodessa Kirjaudu sisään Luo käyttäjätili
Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
97

Sálbma 97

971

97,1
93,1Jes 42,10č
Hearrá lea gonagas!

Ávvudehkos eanan,

illudehkoset gáiddus rittut!

2

97,2
18,8č89,15
Balva ja seavdnjadas lea su birra,

vuoigatvuohta ja vanhurskkisvuohta

leat su truvnnu vuođđu.

3

97,3
50,3
Dolla manná su ovddas

ja loaktá buot su vašálaččaid.

4Su álddagasat čuvgejit oppa máilmmi,

eanan oaidná dan ja doarggista.

5

97,5
Mi 1,4
Várit suddet dego gáhčči

Hearrá ovddas,

oppa eatnama Hearrá muođuid ovddas.

6

97,6
50,6
Jes 40,5
Albmi sárdnida su vanhurskkisvuođa,

buot álbmogat oidnet su hearvásvuođa.

7

97,7
115,8
Jes 42,17
Hebr 1,6
Buohkat geat bálvalit govaid,

šaddet heahpadii,

buohkat geat rámádallet

duššálaš ipmiliiguin.

Buot ipmilat gopmirdit su.

8

97,8
48,12
Sion gullá dan ja ávvuda,

Juda gávpogat illudit,

danin go du duomut, Hearrá, leat vuoigadat.

9

97,9
47,3+
Don, Hearrá,

leat Alimus oppa eatnamis,

aliduvvon badjel buot ipmiliid.

10

97,10
Am 5,15
Dii geat ráhkistehpet Hearrá,

vašuhehket bahá!

Son várjala daid heakka geat ballet sus,

son beastá sin ipmilmeahttumiid gieđas.

11

97,11
112,4
Beaivi badjána vanhurskásiidda,

illu daidda geaid váibmu lea vuoigatlaš.

12

97,12
30,5+
Illudehket Hearrás, vanhurskásat,

rámidehket su bassi nama!

98

Sálbma 98

981

98,1
96,1ečJes 59,16
Sálbma.

Lávlot Hearrái ođđa lávlaga,

dasgo son lea dahkan ovddolaš daguid.

Su olgeš giehta, su bassi giehta

lea addán sutnje vuoittu.

2

98,2
67,3
Luk 2,30eč
Hearrá lea almmuhan bestojumis,

son lea almmustahttán álbmogiidda

iežas vanhurskkisvuođa.

3

98,3
Jes 52,10
Buorrevuođain ja oskkáldasvuođain

son lea muitán Israela soga.

Buot eatnama álbmogat leat oaidnán

min Ipmila bestojumi.

4

98,4
96,1
100,1
Bajit illučuorvasa Hearrái, oppa eanan!

Ávvudehket ja lávlot máidnuma!

5

98,5
33,2+
Lávlot ja čuojahehket lyra Hearrái,

čuojahehket lyra ja lávlot!

6Čuojahehket dorvviid ja trompehtaid,

bajidehket ávvučuorvasa Hearrái, gonagassii!

7

98,7
96,11+
Máraidehkos mearra

ja buot mii dan deavdá,

eanan ja dat geat das ásset.

8Spežžoset jogat gieđaid,

ávvudehkoset buot várit

9

98,9
9,9+
Hearrá muođuid ovddas,

dasgo son boahtá ráđđet eatnama.

Son ráđđe máilmmi vanhurskásit,

álbmogiid vuoigatlaččat.

99

Sálbma 99

991

99,1
18,1193,1+
99,1 kerubat >80,2; Jes 37,16, ▶ kerubat.Hearrá lea gonagas!

Álbmogat soiget,

su truvnnu guddet kerubat,

eanan doarggista.

2

99,2
48,2
Stuoris lea Hearrá, Siona Ipmil,

son lea aliduvvon buot álbmogiid badjel.

3

99,3
47,3+
Álbmogat máidnot su stuorra

ja hirbmatlaš nama.

Son lea bassi.

4

99,4
Jes 9,7
Don, fámolaš gonagas,

ráhkistat vanhurskkisvuođa,

don vuođđudit vuoigatvuođa,

oahpahit Jakobii

dan mii lea riekta ja vuoigat.

5

99,5
1 Muit 28,2
Sál 132,7
Alidehket Hearrá, min Ipmila,

luoitádehket su juolgevuloža ovdii!

Son lea bassi.

6

99,6
2 Mos 28,1eč
1 Sam 7,9
Moses ja Aron leigga su báhpat,

Samuel lei daid searvvis geat čurvo su nama.

Sii čurvo Hearrá, ja son vástidii.

7

99,7
2 Mos 33,9eč
Balvabáccis son sártnui sidjiide,

ja sii dolle báhkkomiid ja lágaid

maid son attii sidjiide.

8

99,8
2 Mos 34,6č
Hearrá, min Ipmil, don vástidit sidjiide,

don addet sidjiide ándagassii,

muhto mávssahit sidjiide sin daguid.

9Alidehket Hearrá, min Ipmila,

gopmirdehket su bassi vári guvlui!

Hearrá, min Ipmil, lea bassi.