Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
94

Sálbma 94

941

94,1
Jes 35,4
Nah 1,2
Hearrá, don leat Ipmil

gii mávssahat. Loaiddas ovdan

hearvásvuođas, mávssaheami Ipmil!

2

94,2
7,7
Čuožžil, eatnama duopmár,

mávssat čeavlás olbmuide!

3

94,3
6,4+
Man guhká, Hearrá,

man guhká don divttát

ipmilmeahttumiid ávvudit?

4

94,4
73,8eč
Man guhká sii ožžot rámppastaddat,

golggahit njálmmis julges sániid?

5Hearrá, sii cuvkejit du álbmoga,

sordet du opmodaga.

6

94,6
2 Mos 22,20č
5 Mos 24,17eč
Leaskkaid ja vierrásiid sii goddet,

oarbásiid sii sorbmejit.

7

94,7
10,11+
Sii dadjet: “Ii Hearrá oainne dan,

Jakoba Ipmil ii fuomáš.”

8Smiehtastehket,

álbmoga jierpmeheamit!

Goas dii mielaheamit jierbmabehtet?

9

94,9
Sát 20,12
Son guhte dagai bealji,

iigo son gulaše?

Son guhte hábmii čalmmi,

iigo son oainnáše?

10Son guhte bagada álbmogiid,

son guhte máhttáha olbmuid,

iigo son ráŋggáštivčče?

11

94,11
39,6+.12
Hearrá dovdá olbmuid jurdagiid,

son diehtá ahte dat leat duššálaččat.

12

94,12
Job 5,17
Sát 3,11č
Hebr 12,5eč
Alm 3,19
Ávdugas dat gean don, Hearrá,

bagadat,

dat geasa don oahpahat iežat lága.

13Don attát sutnje ráfi bahás beivviid,

go hávdi juo roggojuvvo ipmilmeahttumii.

14

94,14
1 Sam 12,22
Rom 11,1č
Hearrá ii hilggo álbmogis

iige guođe iežas opmodaga.

15Vuoigatlaččat ožžot fas vuoigatvuođa,

ja buot rehálaččain lea boahtteáigi.

16Gii bealušta mu bahás olbmuid vuostá,

gii veahkeha mu vearredahkkiid gieđas?

17

94,17
124,1eč
94,17 jaskatvuođas jábmiidáimmus.Jos Hearrá ii livčče mu veahkki,

de dalle mun fargga

veallášin jaskatvuođas.

18Jos mun dajan: “Mu juolgi juorbu”,

de du oskkáldasvuohta, Hearrá,

doarju mu.

19Go ráfehis jurdagat

lassánit mu siskkildasas,

de du jeđđehus illudahttá mu.

2094,20 vearálaš duopmáriid vuoigatmeahttun ráđđejupmi. Vrd. v. 6 ja 21.Don it doarjjo vearálaš duopmáriid,

daid geat dahket vearrivuođa

lága nammii.

21Sii searvvadit vuoigatlačča vuostá

ja dubmejit vigiheami jápmimii.

22

94,22
18,3+
Muhto Hearrá lea mu ladni,

Ipmil lea mu dorvobákti.

23

94,23
7,17
Son mávssaha sidjiide

sin vearrivuođa,

son časká sin sin bahávuođa geažil.

Hearrá, min Ipmil, duššada sin.

95

Sálbma 95

951Bohtet, ávvudehkot Hearrá,

máidnot ja rámidehkot

min bestojumi bávtti!

2Loaiddastehkot

su muođuid ovdii giitosiin,

rámidehkot su lávlumiin ja čuojahemiin!

3

95,3
47,3+
Hearrá lea stuorra Ipmil,

buot ipmiliid alla gonagas.

4

95,4
24,1+
Sus lea eatnama čiekŋalas gieđas,

váriid čohkat gullet sutnje.

5Mearra lea su,

son lea sivdnidan dan,

su gieđat leat hábmen goikása.

6Bohtet, luoitádehkot eatnamii,

sodjalahttot čippiid Hearrá,

min sivdnideaddji, ovdii.

7

95,7
2 Mos 17,1eč
23,21
Sál 100,3
Hebr 3,7eč
Son lea min Ipmil

ja mii leat su álbmot,

dat eallu maid son geahččá.

Vare dii odne guldalivččiidet su jiena!

8

95,8
2 Mos 17,1eč
Hebr 3,7eč
“Allet buoššut váimmu

dego Meriba luhtte,

nugo meahcis Massa guoras dan beaivvi

9go din áhčit geahččaledje mu.

Sii geahččaledje mu

vaikko ledje oaidnán

maid mun ledjen dahkan.

10Njealljelogi jagi mun fasttášin dan soga,

danin go mun oidnen mo sii čádjidit,

go eai dovdan mu geainnuid.

11

95,11
4 Mos 14,21eč
Hebr 3,18
4,5
Dalle mun vurdnon moaristan:

‘Sii eai goassege beasa

dan vuoiŋŋadanbáikái

maid mun lean sidjiide lohpidan.’”

96

Sálbma 96

961

96,1
1 Muit 16,23eč
Sál 98,1
Jes 42,10
Alm 5,9
Lávlot Hearrái ođđa lávlaga!

Lávllo Hearrá gudnin, oppa eanan,

2lávlot Hearrái, máidnot su nama,

gulahehket su bestojumi beaivvis beaivái!

3

96,3
9,12
Jes 66,18
Muitalehket álbmogiidda su gudni,

buot olbmuide su oavdudaguid.

4

96,4
47,3+
Stuoris lea Hearrá, sakka rámidahtti,

hirbmoseabbo go buot ipmilat.

5

96,5
115,4
135,15eč
Jes 41,23č29
1 Kor 8,4eč
Buot álbmogiid ipmilat

leat eahpeipmilat,

muhto Hearrá lea dahkan almmiid.

6Allatvuohta ja hearvásvuohta lea su birra,

fápmu ja čábbodat su tempelis.

7

96,7
29,1č
Gudnejahttet Hearrá,

buot eatnama álbmogat,

dovddastehket Hearrá fámu,

8

96,8
68,30+
96,8 ovdašiljuide >65,5.dovddastehket su nama gudni!

Bohtet su ovdašiljuide, buktet oaffariid,

9

96,9
110,3
luoitádehket Hearrá ovdii

bassi čikŋabiktasat gárvun!

Doarggis su muođuid ovddas, oppa eanan!

10

96,10
93,1+
Muitalehket álbmogiidda:

Hearrá lea gonagas!

Máilbmi bissu nanusin, ii dat lihkkas.

Son dubme álbmogiid vuoigatlaččat.

11

96,11
98,7č
Jes 44,23
49,13
55,12
Illudehkos albmi, ávvudehkos eanan!

Máraidehkos mearra ja buot mii deavdá dan,

12ávvudehkos eanan ja buot mii das šaddá.

Dalle buot vuovddi muorat ávvudit

13

96,13
9,9+
Hearrá muođuid ovddas,

danin go son boahtá!

Son boahtá buktit vuoigatvuođa,

ráđđet máilmmi vuoigatlaččat

ja álbmogiid oskkáldasat.