Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
92

Sálbma 92

921Sálbma, sabbatlávlla.

2

92,2
134,1
147,1
Buorre lea rámidit Hearrá,

lávlut máidnuma du nammii, Alimus.

3Buorre lea gulahit

du buorrevuođa iđedis,

juohke ija du oskkáldasvuođa

4lyra šuoŋaiguin,

logisuonat hárppa čuojahemiin.

5Hearrá, don illudahtát mu daguidatguin,

mun rámidan du gieđaid daguid.

6

92,6
40,6+
Man stuorrát leat du dagut, Hearrá,

man čiekŋalat du jurdagat!

7Jierpmehis olmmái ii dan ipmir,

jalla ii dan ádde.

8

92,8
37,1č+
Vaikko ipmilmeahttumat

šaddet dego rásit

ja buot vearredahkkit liđiidit,

de sii almmatge duššet, jávket agálaččat.

9

92,9
83,19+
Don, Hearrá, leat alimus agálaš áigái.

10

92,10
68,2+
Muhto du vašálaččat duššet, Hearrá,

buot vearredahkkit bieđganit.

11

92,11
23,5
Muhto mu givrodat badjána

dego meahcivuovssá čoarvi,

don vuoiddat mu varas oljjuin.

12

92,12
91,8+
Mun beasan oaidnit

mo mu vašálaččat gahččet,

gullat mo bahás falleheaddjit duššet.

13

92,13
1,3+
Vanhurskásat bohciidit nugo pálmmat,

sii šaddet allagin

dego Libanona sederat.

14Sii leat gilvojuvvon Hearrá vissui,

sii liđiidit min Ipmila ovdašiljuin.

15Velá boarisinge sii šaddadit šaddosiid,

leat šaddilat ja ruotnasat

16

92,16
18,3+
ja muitalit Hearrá vuoigatlašvuođa.

Hearrá lea mu bákti,

sus ii leat mihkkege vearrivuođaid.

93

Sálbma 93

931

93,1
89,19
96,10
97,1
99,1
Hearrá lea gonagas!

Allatvuohta lea su bivttas,

son lea gárvodan fámu,

čavgen boahkána alimiid birra.

Máilbmi bissu nanusin, ii dat lihkas.

2Du truvdnu lea leamaš nanus

áiggiid čađa,

don leat agálašvuođa rájes.

3

93,3
46,3č+
Rávnnjit márre, Hearrá,

rávnnjit márre šáva,

rávnnjit márre ja julaidedje.

4Hearrá lea fámolaš allagasas,

fámoleabbo go stuorra čáziid šávva,

fámoleabbo go meara siiggádat.

5

93,5
19,8+
Hearrá, du báhkkomat leat duođat,

du viessu lea bassi buot áiggiid čađa.

94

Sálbma 94

941

94,1
Jes 35,4
Nah 1,2
Hearrá, don leat Ipmil

gii mávssahat. Loaiddas ovdan

hearvásvuođas, mávssaheami Ipmil!

2

94,2
7,7
Čuožžil, eatnama duopmár,

mávssat čeavlás olbmuide!

3

94,3
6,4+
Man guhká, Hearrá,

man guhká don divttát

ipmilmeahttumiid ávvudit?

4

94,4
73,8eč
Man guhká sii ožžot rámppastaddat,

golggahit njálmmis julges sániid?

5Hearrá, sii cuvkejit du álbmoga,

sordet du opmodaga.

6

94,6
2 Mos 22,20č
5 Mos 24,17eč
Leaskkaid ja vierrásiid sii goddet,

oarbásiid sii sorbmejit.

7

94,7
10,11+
Sii dadjet: “Ii Hearrá oainne dan,

Jakoba Ipmil ii fuomáš.”

8Smiehtastehket,

álbmoga jierpmeheamit!

Goas dii mielaheamit jierbmabehtet?

9

94,9
Sát 20,12
Son guhte dagai bealji,

iigo son gulaše?

Son guhte hábmii čalmmi,

iigo son oainnáše?

10Son guhte bagada álbmogiid,

son guhte máhttáha olbmuid,

iigo son ráŋggáštivčče?

11

94,11
39,6+.12
Hearrá dovdá olbmuid jurdagiid,

son diehtá ahte dat leat duššálaččat.

12

94,12
Job 5,17
Sát 3,11č
Hebr 12,5eč
Alm 3,19
Ávdugas dat gean don, Hearrá,

bagadat,

dat geasa don oahpahat iežat lága.

13Don attát sutnje ráfi bahás beivviid,

go hávdi juo roggojuvvo ipmilmeahttumii.

14

94,14
1 Sam 12,22
Rom 11,1č
Hearrá ii hilggo álbmogis

iige guođe iežas opmodaga.

15Vuoigatlaččat ožžot fas vuoigatvuođa,

ja buot rehálaččain lea boahtteáigi.

16Gii bealušta mu bahás olbmuid vuostá,

gii veahkeha mu vearredahkkiid gieđas?

17

94,17
124,1eč
94,17 jaskatvuođas jábmiidáimmus.Jos Hearrá ii livčče mu veahkki,

de dalle mun fargga

veallášin jaskatvuođas.

18Jos mun dajan: “Mu juolgi juorbu”,

de du oskkáldasvuohta, Hearrá,

doarju mu.

19Go ráfehis jurdagat

lassánit mu siskkildasas,

de du jeđđehus illudahttá mu.

2094,20 vearálaš duopmáriid vuoigatmeahttun ráđđejupmi. Vrd. v. 6 ja 21.Don it doarjjo vearálaš duopmáriid,

daid geat dahket vearrivuođa

lága nammii.

21Sii searvvadit vuoigatlačča vuostá

ja dubmejit vigiheami jápmimii.

22

94,22
18,3+
Muhto Hearrá lea mu ladni,

Ipmil lea mu dorvobákti.

23

94,23
7,17
Son mávssaha sidjiide

sin vearrivuođa,

son časká sin sin bahávuođa geažil.

Hearrá, min Ipmil, duššada sin.