Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
90

NJEALJÁT GIRJI

Sálbma 90

901

90,1
5 Mos 33,27
Sál 91,9
90,1 NJEALJÁT GIRJI Sálmmaid girji lea ▶ masorehtalaš teavsttas juhkkojuvvon viđa váldooassái. Juohke oassi loahpahuvvo buressivdnádusain, vrd. Sál 41,14; 72,18č; 89,53; 106,48; 146–150.Mosesa, Ipmila olbmá, rohkadus.

Hearrá, don leat leamaš

min dorvu buolvvas bulvii.

2

90,2
Sát 8,25
Jes 43,13
Juo ovdal go várit riegádedje,

ovdal go eanan ja máilbmi šadde,

don ledjet.

Ipmil, agálašvuođas agálašvuhtii

don leat.

3

90,3
1 Mos 3,19
Sárd 3,20
12,7
Don divttát olbmuid šaddat

fas muoldan ja cealkkát:

“Máhccet muldii, olbmománát.”

4

90,4
2 Pet 3,8
Duhát jagi du čalmmiin

leat dego ievttáš beaivi

mii manai meattá,

nugo idjagohcinvuorru.

5

90,5
39,6+.12
Don sihkastat olbmuid eret,

sii leat dego iđitnagir.

Sii jávket nugo rássi;

6vaikko dat liđiida iđđedis,

de eahkedis dat goldná ja goiká.

7

90,7
76,8
Du suhttu sotnada min,

mii suorganit go don moaráhuvat.

8

90,8
Jer 16,17
Don válddát min vearredaguid

čalmmiidat ovdii,

min čiegus suttuid muođuidat čuovgasii.

9Buot min beaivvit vásset

du moari vuolde,

min eallima jagit jávket dego šuohkanas.

10

90,10
Job 9,25č
Min eallináigi lea čiežalogi jagi

dahje gávccilogi, jos lea gievravuohta.

Dat leat dušše váivi ja rahčan,

johtilit dat leat gollan,

ja mii girdilit eret.

11Gii dovdá du moari fámu,

gii ipmirda dan ja ballá dus?

12

90,12
39,5
Oahpat min lohkat beivviideamet riekta,

vai mii oažžut viissis váimmu.

13

90,13
6,4+
Jorgal min beallái, Hearrá!

Man guhká don ádjánat?

Árpmit min, iežat bálvaleddjiid!

14

90,14
143,8
Gallet min árpmuinat juohke iđida,

vai mii sáhttit leat ilus

buot beivviideamet.

15Illudahte min seammá guhká

go leat váivvidan min,

nu galle jagi go mii leat gillán.

16Divtte iežat bálvaleddjiid

oaidnit du stuorra daguid,

divtte min mánáid oaidnit

du hearvásvuođa.

17Hearrá, divtte min dovdat

du láđisvuođa.

Suova midjiide menestuvvat

buot maid mii dahkat.

91

Sálbma 91

911Dat gii čohkká Alimusa suojis

ja idjada Buotveagalačča suoivanis,

dat dadjá:

2

91,2
18,3+
“Hearrá lea mu báhtaransadji

ja ladni.

Mu Ipmil, dutnje mun dorvvastan.”

3

91,3
124,7
Son beastá du loddebivdi gielas

ja heavaheaddji rohttudávddas.

4

91,4
17,8+
Son lebbe soajáidis du badjelii,

ja daid vuolde don leat dorvvus.

Su oskkáldasvuohta lea galba ja suodji.

5It don dárbbaš ballat ija balddáhusain,

it njuolas mii girdá beaivet,

6it rohttudávddas mii njoammu

seavdnjadin

itge suohtas mii duššada beaiveguovdil.

7Vaikko duhát olbmo gahčašedje

du bálddas,

logi duháha du olgeš gieđa bealde,

de dat ii ole dutnje.

8

91,8
92,12
112,8
118,7
Don beasat oaidnit iežat čalmmiiguin,

mo ipmilmeahttumiidda mávssahuvvo.

9

91,9
90,1+
Du dorvu lea Hearrá,

don leat dahkan Alimusa iežat suodjin.

10Ii mihkkege baháid deaivit du,

ii makkárge lihkuhisvuohta boađe

du goađi lahka.

11

91,11
34,8Matt 4,6
Son gohčču eŋgeliiddis várjalit du,

gos ihkinassii don jođát.

12Sii guddet du gieđaideasetguin,

amat nordadit juolggi geađgái.

13

91,13
5 Mos 8,15
Mark 16,18
Luk 10,19
Don duolmmat ledjona

ja gearbmaša,

don duolmmastat eatnamii

nuorra ledjona ja guovddi.

14“Son dorvvasta munnje,

ja mun gájun su,

mun attán sutnje suoji,

dasgo son dovdá mu nama.

15

91,15
50,15
145,18
Jes 65,24
Son čuorvu mu,

ja mun vástidan sutnje,

mun lean suinna go son lea heađis,

mun gájun su ja attán sutnje gudni.

16

91,16
50,23
Mun gallehan su guhkes eallimiin,

divttán su oaidnit iežan veahki.”

92

Sálbma 92

921Sálbma, sabbatlávlla.

2

92,2
134,1
147,1
Buorre lea rámidit Hearrá,

lávlut máidnuma du nammii, Alimus.

3Buorre lea gulahit

du buorrevuođa iđedis,

juohke ija du oskkáldasvuođa

4lyra šuoŋaiguin,

logisuonat hárppa čuojahemiin.

5Hearrá, don illudahtát mu daguidatguin,

mun rámidan du gieđaid daguid.

6

92,6
40,6+
Man stuorrát leat du dagut, Hearrá,

man čiekŋalat du jurdagat!

7Jierpmehis olmmái ii dan ipmir,

jalla ii dan ádde.

8

92,8
37,1č+
Vaikko ipmilmeahttumat

šaddet dego rásit

ja buot vearredahkkit liđiidit,

de sii almmatge duššet, jávket agálaččat.

9

92,9
83,19+
Don, Hearrá, leat alimus agálaš áigái.

10

92,10
68,2+
Muhto du vašálaččat duššet, Hearrá,

buot vearredahkkit bieđganit.

11

92,11
23,5
Muhto mu givrodat badjána

dego meahcivuovssá čoarvi,

don vuoiddat mu varas oljjuin.

12

92,12
91,8+
Mun beasan oaidnit

mo mu vašálaččat gahččet,

gullat mo bahás falleheaddjit duššet.

13

92,13
1,3+
Vanhurskásat bohciidit nugo pálmmat,

sii šaddet allagin

dego Libanona sederat.

14Sii leat gilvojuvvon Hearrá vissui,

sii liđiidit min Ipmila ovdašiljuin.

15Velá boarisinge sii šaddadit šaddosiid,

leat šaddilat ja ruotnasat

16

92,16
18,3+
ja muitalit Hearrá vuoigatlašvuođa.

Hearrá lea mu bákti,

sus ii leat mihkkege vearrivuođaid.