Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
8

Sálbma 8

818,1 Gittit lea várra nuohta namma.Koarrajođiheaddjái. “Gittita” mielde. Davida sálbma.

2

8,2
19,2
89,6
148,413
Hearrá, min Ipmil, man veagalaš

du namma lea eatnama alde,

don leat lebben hearvásvuođat albmái!

3

8,3
Matt 21,16
8,3 suoji Septuagintas lea dás sáni man mearkkašupmi lea “máidnunlávlla”.Uhcahaččaid

ja njammimánáid njálmmis

don leat vuođđudan alccesat

suoji vašálaččaidat vuostá,

vai beasat bissehit juohke vuostálasti

ja mávssaheaddji.

4Go mun oainnán du almmi

maid du suorpmat leat dahkan,

mánu ja násttiid

maid don leat ráhkadan,

5

8,5
Job 7,17
Sál 144,3
Hebr 2,6eč
de mii dalle lea olmmoš,

go don muittát su,

olbmománná,

go don anát sus fuola?

68,6 Ipmila Vuođđoteavstta sáni mearkkašupmi soaitá maid leat “almmálaš sivdnádusat”. Gč. Hebr 2,7.Don dahket su goasii Ipmila

láhkásažžan,

kruvnnidit su hearvásvuođain

ja gudniin.

7

8,7
1 Mos 1,26eč+
Don diktet su ráđđet

gieđaidat daguid,

bidjet buot su julggiid vuollái:

8Sávzzaid ja vuovssáid, buot omiid,

velá meahci spiriidge,

9almmi lottiid ja meara guliid,

buot mat johtet meara bálgáid.

10Hearrá, min Ipmil,

man veagalaš du namma lea

oppa eatnamis!

9

Sálbma 9

919,1 Sálbma 9 ja Sálbma 10 ledje álgoálggus okta sálbma. Mut labben musihkalaš dajaldat man mearkkašupmi ii leat čielggas.Koarrajođiheaddjái. “Mut labbena” mielde. Davida sálbma.

2

9,2
26,7
75,2
Hearrá, mun giittán du

oppa váimmustan,

muitalan buot du oavdudaguid.

3Mun illudan ja ávvudan du siste,

mun máinnun du nama, don Alimus.

4Mu vašálaččat geassádedje,

sii jorraledje ja dušše

du muođuid ovdii.

5

9,5
7,12
Duođaid, don leat dubmen

ja addán munnje vuoigatvuođa,

don, vuoigatlaš duopmár,

leat čohkánan truvdnosat.

6

9,6
Job 18,17
Sát 10,7
Don ráŋgot álbmogiid

ja duššadit ipmilmeahttumiid,

don sihkkot sin nama

agálaččat ja álelassii.

7Vašálaš lea cuvkejuvvon

ja duššaduvvon agibeaivái,

sin gávpogiid don leat njeaidán,

iige sis leat báhcán oppa muituge.

8

9,8
11,4
29,10
102,13
103,19
Hearrá ráđđe agálaš áigái,

duomu várás son lea ceggen truvnnus.

9

9,9
67,5
75,3
96,13
98,9
Son dubme máilmmi vanhurskásit,

cealká vuoigatlaš duomu álbmogiidda.

10

9,10
18,3
31,3
37,39
46,812
59,10
61,4
Hearrá lea sordojuvvon

olbmuid ladni,

ladni áŧestusa áiggiid.

11

9,11
91,14
Dutnje dorvvastit buohkat

geat dovdet du nama,

dasgo don, Hearrá,

it beahte sin geat ohcet du.

12

9,12
74,2
96,3
Lávlot máidnuma Hearrái

gii ássá Sionis,

almmuhehket su stuorra daguid

álbmogiidda!

13

9,13
5 Mos 32,43
Son gii mávssaha vara, muitá,

ii son vajáldahte vártnuhemiid

bárguma.

14

9,14
30,4
49,16
9,14 jápmima poarttain jábmiidáibmu. Vrd. Job 38,17; Jes 38,10.Leage munnje árbmugas, Hearrá,

geahča gillámuša

maid vašálaš lea dagahan munnje.

Don bajidat mu eret

jápmima poarttain,

159,15 Siona poarttain gávpotpoarttat.vai mun beasan máidnut du

rámáduslávlagiiguin

ja ávvudit du bestojumi

Siona poarttain.

16

9,16
7,16+
Álbmogat vudjo roggái

maid ieža ledje goivon,

sin juolggit sorrojedje fierbmái

maid sii ieža ledje gokčan.

179,17 Higgajon sáni mearkkašupmi soaitá leat gaskačuojaheapmi.Hearrá almmustuvai

ja doalai duomu,

ipmilmeahttumat darvánedje

iežaset gieđaid daguide. Higgajon. Sela

18Jábmiidáibmui

mannet ipmilmeahttumat,

buot álbmogat mat vajáldahttet Ipmila.

19

9,19
10,17
Muhto váivvášat eai vajálduva

agálaččat,

vártnuhemiid doaivu ii dušša

agálaš áigái.

20

9,20
3,8+
Čuožžil, Hearrá!

Ale suova olbmuid oažžut fámu,

dubme álbmogiid muođuidat ovddas.

21Hearrá, surget álbmogiid,

vai sii ipmirdit

ahte sii leat dušše olbmot. Sela

10

Sálbma 10

10110,1 Sálbma 9 ja Sálbma 10 ledje álgoálggus okta sálbma.Hearrá, manne leat nu guhkkin,

manne čiehkádat áŧestusa áigge?

2Ipmilmeahttumat oaguhit

vártnuheami čeavllisteaset,

muhto darvánit iežaset juonaide.

3Ipmilmeahttun rábmo

iežas vuovdás anistumi,

buressivdnida ruhtaváibmila

ja hiddjida Hearrá.

4

10,4
14,1
Ipmilmeahttun čevllohallá

ja jurddaša:

“Ii Ipmil ráŋggáš.

Ipmil ii oppa leatge.”

5Son lihkostuvvá buot das maid dahká,

du duomut leat guhkkin eret sus.

Vašálaččainis son ii beroš.

6Son dadjá váimmustis:

“Ii mihkkege lihkat mu,

lihkuhisvuohta ii deaivit mu.”

7

10,7
Rom 3,14
Su njálmmi dievva leat garrudusat,

behtolašvuohta ja veahkaváldi,

su njuovčča gokčá

vearrivuođa ja bahávuođa.

8Son vuođgŋá dáluid lahkosiin,

čihkosis son goddá sivaheami.

Su čalmmit vákšot vigiheami,

9

10,9
7,3+
son šokčá čihkosis dego ledjon rođus.

Son šokčá vártnuheami,

dohppe su ja sorrá su fierbmásis.

10Son njahkala vuođgŋit,

vártnuheapme vuollána su fápmui.

11

10,11
Job 22,13
Sál 94,7
Jes 29,15
Jer 23,23č
Son dadjá váimmustis:

“Ii Ipmil beroš.

Son lea gokčan muođuidis,

ii son oainne maidege.”

12

10,12
3,8+
Hearrá, čuožžil! Ipmil,

lokte gieđa,

ale vajáldahte vártnuhemiid!

13Manne ipmilmeahttumat

ožžot hiddjidit Ipmila

ja dadjat váimmusteaset:

“Ii son ráŋggáš”?

14

10,14
5 Mos 10,18
Sál 68,6
72,4
140,13
146,9
Don oainnát heađi ja morraša

don oainnát buot ja anát fuola.

Vártnuheapme bidjá áššis

du ovdii,

donhan leat oarbása

veahkeheaddji.

15

10,15
104,35
Doaje ipmilmeahttun

ja bahás olbmo fámu,

ozahala su bahávuođa,

vai dat ii leat šat.

16

10,16
145,13
146,10
Hearrá lea gonagas agálašvuhtii,

vieris álbmogat leat jávkaduvvon

su eatnamis.

17Hearrá, don gulat

váivvášiid átnumušaid,

don guldalat sin

ja nannet sin váimmu.

18Don veahkehat oarbásiid

ja sordojuvvon olbmuid

oažžut vuoigatvuođa,

vai ii oktage šat dárbbaš

báhtarit eatnamis balus.