Sálmmaid girji 9 - Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Sálbma 9

9¹9,1 Sálbma 9 ja Sálbma 10 ledje álgoálggus okta sálbma. Mut labben musihkalaš dajaldat man mearkkašupmi ii leat čielggas.Koarrajođiheaddjái. “Mut labbena” mielde. Davida sálbma.

9,2

26,7
75,2
Hearrá, mun giittán du

oppa váimmustan,

muitalan buot du oavdudaguid.

³Mun illudan ja ávvudan du siste,

mun máinnun du nama, don Alimus.

⁴Mu vašálaččat geassádedje,

sii jorraledje ja dušše

du muođuid ovdii.

⁵

9,5

7,12
Duođaid, don leat dubmen

ja addán munnje vuoigatvuođa,

don, vuoigatlaš duopmár,

leat čohkánan truvdnosat.

⁶

9,6

Job 18,17
Sát 10,7
Don ráŋgot álbmogiid

ja duššadit ipmilmeahttumiid,

don sihkkot sin nama

agálaččat ja álelassii.

⁷Vašálaš lea cuvkejuvvon

ja duššaduvvon agibeaivái,

sin gávpogiid don leat njeaidán,

iige sis leat báhcán oppa muituge.

⁸

9,8

11,4
29,10
102,13
103,19
Hearrá ráđđe agálaš áigái,

duomu várás son lea ceggen truvnnus.

⁹

9,9

67,5
75,3
96,13
98,9
Son dubme máilmmi vanhurskásit,

cealká vuoigatlaš duomu álbmogiidda.

¹⁰

9,10

18,3
31,3
37,39
46,812
59,10
61,4
Hearrá lea sordojuvvon

olbmuid ladni,

ladni áŧestusa áiggiid.

¹¹

9,11

91,14
Dutnje dorvvastit buohkat

geat dovdet du nama,

dasgo don, Hearrá,

it beahte sin geat ohcet du.

¹²

9,12

74,2
96,3
Lávlot máidnuma Hearrái

gii ássá Sionis,

almmuhehket su stuorra daguid

álbmogiidda!

¹³

9,13

5 Mos 32,43
Son gii mávssaha vara, muitá,

ii son vajáldahte vártnuhemiid

bárguma.

¹⁴

9,14

30,4
49,16
9,14 jápmima poarttain jábmiidáibmu. Vrd. Job 38,17; Jes 38,10.Leage munnje árbmugas, Hearrá,

geahča gillámuša

maid vašálaš lea dagahan munnje.

Don bajidat mu eret

jápmima poarttain,

¹⁵9,15 Siona poarttain gávpotpoarttat.vai mun beasan máidnut du

rámáduslávlagiiguin

ja ávvudit du bestojumi

Siona poarttain.

¹⁶

9,16

7,16+
Álbmogat vudjo roggái

maid ieža ledje goivon,

sin juolggit sorrojedje fierbmái

maid sii ieža ledje gokčan.

¹⁷9,17 Higgajon sáni mearkkašupmi soaitá leat gaskačuojaheapmi.Hearrá almmustuvai

ja doalai duomu,

ipmilmeahttumat darvánedje

iežaset gieđaid daguide. Higgajon. Sela

¹⁸Jábmiidáibmui

mannet ipmilmeahttumat,

buot álbmogat mat vajáldahttet Ipmila.

¹⁹

9,19

10,17
Muhto váivvášat eai vajálduva

agálaččat,

vártnuhemiid doaivu ii dušša

agálaš áigái.

²⁰

9,20

3,8+
Čuožžil, Hearrá!

Ale suova olbmuid oažžut fámu,

dubme álbmogiid muođuidat ovddas.

²¹Hearrá, surget álbmogiid,

vai sii ipmirdit

ahte sii leat dušše olbmot. Sela

Käännökset

Sálbma 9