Sálmmaid girji 89 - Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Sálbma 89

89¹

89,1

1 Gon 4,31
Sál 88,1
Esrahlaš Etana oahpahansálbma.

89,2

101,1
Mun lávllun ja máinnun álelassii

Hearrá oskkáldasvuođa.

Mun gulahan du oskkáldasvuođa

buolvvas bulvii:

³Mun cealkkán: Du árbmu

bissu nanusin agálaš áigái,

du oskkáldasvuohta

bissu nanusin almmis.

⁴

89,4

18,51+
“Mun, Hearrá, lean dahkan lihtu

suinna gean lean válljen,

mun lean vurdnon

bálvaleaddjásan Davidii:

⁵Du soga mun bisuhan agálaš áigái,

du truvdnu bissu nanusin

buolvvas bulvii.” Sela

⁶

89,6

8,2+
Hearrá, almmit rámidit du oavdduid,

basiid čoakkalmas du oskkáldasvuođa.

⁷89,7 ipmiliid bártniin >29,1.Gii allagasas livččii Hearrá veardásaš,

guhtemuš ipmiliid bártniin

Hearrá láhkásaš?

⁸

89,8

5 Mos 7,21
Sál 68,36
76,8
96,4
99,3
Stuoris ja hirpmus lea Ipmil

basiid čoakkalmasas,

suorggatlaš buohkaide geat leat su birra.

⁹Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

gii lea gievra nugo don?

Hearrá, don leat fámolaš,

oskkáldasvuohta birastahttá du.

¹⁰

89,10

46,3č+
Don ráđđet meara goargatvuođa,

don jaskkodahtát báruid,

go dat badjánit.

¹¹

89,11

Jes 51,9
89,11 Rahab mearraguovdi, fápmu mii vuostálastá Ipmila. ▶ Leviatan.Don cuvkejit Rahaba,

časket dan jámas,

biđgejit vašálaččaidat gievrras gieđainat.

¹²

89,12

24,195,4č
Du lea albmi ja du lea eanan,

don leat vuođđudan máilmmi

ja buot mii das lea.

¹³89,13 Tabor várri Galileas.Don leat sivdnidan davi ja luli,

Tabor ja Hermon rámidit du nama.

¹⁴Du giehta lea fámolaš,

du bajiduvvon olgeš giehta lea gievra.

¹⁵

89,15

97,2
Vanhurskkisvuohta ja vuoigatvuohta

leat du truvnnu vuođđudus,

árbmu ja oskkáldasvuohta

du bálvaleaddjit.

¹⁶

89,16

47,280,4+
89,16 du muođuid čuovgasis >4,7.Ávdugas dat álbmot

mii máhttá máidnut du, Hearrá!

Dat álbmot beassá vádjolit

du muođuid čuovgasis.

¹⁷Beaivvis beaivái sii illudit du namas

ja ávvudit du vanhurskkisvuođas.

¹⁸Don leat sin hearvás givrodat,

du buorrevuođas mii oažžut fámu.

¹⁹

89,19

3,4Sál 93,1+
Hearrá lea min galba,

Israela Bassi min gonagas!

²⁰

89,20

2 Sam 7,8č
Oktii don sárdnot oainnáhusas

iežat oskkáldasaide:

“Mun lean čuoččáldahttán

nuorra olbmá álbmoga gaskkas,

lean bidjan kruvnnu sáŋgára oaivái.

²¹

89,21

1 Sam 16,13
Mun lean gávdnan Davida,

bálvaleaddján,

ja vuoidan su bassi oljjuin.

²²Mu fápmu nanne su,

mu giehta lea sus doarjjan.

²³Vašálaš ii su vuoitte,

veahkaválddálaš ii su soardde.

²⁴Su vuostálastiid mun cuvken su ovdii,

mun časkkán buohkaid

geat vašuhit su.

²⁵Mu oskkáldasvuohta

ja buorrevuohta lea suinna,

mu nammii su fápmu šaddá stuorisin.

²⁶

89,26

72,8+
Mun bijan meara su gieđa vuollái,

attán eanuid su olgeš gihtii.

²⁷

89,27

2 Sam 7,14
Son dadjá munnje:

‘Don leat mu áhčči,

mu Ipmil ja mu bestojumi bákti’.

²⁸

89,28

72,11
Alm 1,5
Son lea mu vuosttašriegádeaddji,

alimus eatnama gonagasain.

²⁹Mun lean sutnje oskkáldas

agálaš áigái,

mu lihttu suinna bissu nanusin.

³⁰Mun bisuhan su soga álelassii,

su truvnnu nu guhká go albmi lea.

³¹

89,31–38

2 Sam 7,14eč
Jos su bártnit hilgot mu lága

eaige doahttal mu báhkkomiid,

³²jos sii rihkkot mu lágaid

eaige doala mu gohččumiid,

³³dalle mun ráŋggáštan sin

rissiin sin rihkkumiid geažil,

huškkun sin sin vearredaguid dihte.

³⁴Muhto árpmu

mun in váldde sus eret,

in beahte iežan oskkáldasvuođa.

³⁵

89,35

4 Mos 23,19
Mun in rihko lihtton

inge rievdat dan maid lean sárdnon.

³⁶Oktii mun vurdnon

bassivuohtan bokte: In beahte Davida.

³⁷

89,37

72,5+
Su sohka bissu agálaš áigái,

su truvdnu dego beaivváš mu ovddas,

³⁸dat bissu agálaččat dego mánnu,

dat oskkáldas duođašteaddji

allagasas.” Sela

³⁹

89,39

44,10+
Almmatge don nordadit eret

su gean leat vuoidan, hilgot su moaristat.

⁴⁰Don rihkkot lihtu

maid ledjet dahkan bálvaleddjiinat,

heahppášuhttet su kruvnnu

ja dulbmet dan muldii.

⁴¹

89,41

80,13č
Don gaikot eatnamii buot su muvrraid,

dahket su ladniid čievračopman.

⁴²

89,42

44,14+
Dál buohkat geat mannet meattá,

rievidit su,

su ránnját atnet su bilkun.

⁴³Don addet su vašálaččaide fámu,

illudahttet buot su vuostálastiid.

⁴⁴Su bastilis miehki don jorgalit,

it dorjon su soađis.

⁴⁵Don loahpahit su hearvásvuođa,

njeidet eatnamii su truvnnu.

⁴⁶Don oanidit su nuorravuođa beivviid,

gokčet su heahpadiin. Sela

⁴⁷

89,47

77,8+
Hearrá, man guhká?

Čiehkádatgo don agibeaivái?

Man guhká du moarri buollá dego dolla?

⁴⁸

89,48

39,6+
Muitte man oanehaš lea mu eallin,

man nohkavažžan don leat

sivdnidan buot olbmuid!

⁴⁹

89,49

49,11č
Gii olbmuid eallá

iige oainne jápmima,

gii beastá iežas eallima

jábmiidáimmu válddis? Sela

⁵⁰Hearrá, gos lea du oskkáldasvuohta,

gos du lohpádusat

maid váliin vurdnot Davidii?

⁵¹Hearrá, ale vajálduhte

mo du bálvaleaddji heahppášuhttojuvvo!

Mun šattan gierdat álbmogiid bilkku.

⁵²Hearrá, geahča mo

du vašálaččat hiddjidit!

Sii hiddjidit su gean don leat vuoidan,

sii bilkidit su vuorbbi.

⁵³Máidnojuvvon lehkos Hearrá

agálaš áigái!

Amen, amen.

Käännökset

Sálbma 89