Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
87

Sálbma 87

871

87,1
Jes 14,32
Korahlaččaid sálbma, lávlla.

Hearrá lea vuođđudan iežas gávpoga

bassi váriide.

2

87,2
78,68
Siona poarttaid son ráhkista

eambbo go Jakoba eará gođiid.

3

87,3
46,5č
48,2eč
132,13č
Hearvás ságat leat celkojuvvon

du birra, Ipmila gávpot. Sela

4

87,4
45,13+
87,4 Rahab dás Egypta. Vrd. Jes 30,7; 51,9. Nubia >68,32.Dain geat dovdet mu,

mun namahan Rahaba ja Babylona,

Filistea, Tyrosa ja Nubia.

Dáppe leat buohkat riegádan.

5Sionii celkojuvvo:

“Dáppe leat buohkat riegádan.”

Alimus lea ieš vuođđudan dán gávpoga.

6

87,6
Jes 4,3
Hearrá čállá álbmogiid girjái:

“Dáppe leat buohkat riegádan.” Sela

7

87,7
36,9č
Ja olbmot dánsot ja lávlot:

“Du siste leat buot mu ádjagat!”

88

Sálbma 88

88188,1 Mahalat soaitá leat nuohta namma. esrahlaš Heman viissis olmmái. Vrd. 1 Gon 4,31; 1 Muit 2,6.Lávlla, korahlaččaid sálbma. Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Mahalat”. Esrahlaš Hemana oahpahansálbma.

2

88,2
22,3+
Hearrá, mu bestojumi Ipmil,

mun čuorvvun du ijatbeaivái.

3Divtte mu rohkosa boahtit

du muođuid ovdii,

jorgal bealji mu čuorvasa beallái!

4Mu siellu lea gallánan oasehisvuođas,

mun lean lahka jábmiidáimmu.

5Mun adnojuvvon daid láhkásažžan

geat njidjet hávdái,

lean dego olmmái

gii lea massán eallinfámu.

6Mun lean guđđojuvvon jábmiid searvái,

mun lean dego goddojuvvon olbmot

geat veallájit hávddis,

dat geaid don it šat muitte,

geaid du giehta ii veahket.

7

88,7
18,5č+
Don leat bálkestan mu čiekŋalis roggái,

sevdnjes, botnihis skurčui.

8

88,8
42,8+
Du moarri deaddá mu lossadit,

du siiggát márret mu badjel. Sela

9

88,9
38,12+
Don leat ádján eret oahppásiid mu luhtte,

nu fastin don leat dahkan mu sin čalmmiin.

Mun lean dahppojuvvon sisa,

in beasa olggos.

10

88,10
6,8+
Hearrá, mu čalmmit leat čuovggahuvvan,

geažos beaivvi mun čuorvvun du

ja geaigguhan gieđaid du guvlui.

11

88,11
6,6+
Dagatgo don oavdduid jábmiide,

čuožžilitgo jámežat máidnut du? Sela

12Muitaluvvogo hávddis

du árbmugasvuohta,

jábmiidáimmus, ahte leat oskkáldas?

13Leatgo du oavdudagut dovdosat

seavdnjadasas,

du buorrevuohta vajáldumi eatnamis?

14

88,14
5,4
Muhto mun čuorvvun du, Hearrá,

iđedis juo mu rohkadus badjána du ovdii.

15

88,15
13,2+
Hearrá, manne leat hilgon mu,

manne čiegat mus muođuidat?

16Nuorravuođa rájes

mun lean leamaš vártnuheapme

ja lahka jápmima.

Mun guottán du balddáhusaid

ja dorvvuhuvan.

17Du buolli moarri lea mannan mu badjel,

balddáhusat duššadit mu.

18Geažos beaivvi

dat leat mu birra dego čáhci,

dat birastahttet mu juohke guovllus.

19Buot mu ustibiid ja lagaš olbmuid

don leat ádján mu luhtte,

seavdnjadas lea mu áidna oahpis.

89

Sálbma 89

891

89,1
1 Gon 4,31
Sál 88,1
Esrahlaš Etana oahpahansálbma.

2

89,2
101,1
Mun lávllun ja máinnun álelassii

Hearrá oskkáldasvuođa.

Mun gulahan du oskkáldasvuođa

buolvvas bulvii:

3Mun cealkkán: Du árbmu

bissu nanusin agálaš áigái,

du oskkáldasvuohta

bissu nanusin almmis.

4

89,4
18,51+
“Mun, Hearrá, lean dahkan lihtu

suinna gean lean válljen,

mun lean vurdnon

bálvaleaddjásan Davidii:

5Du soga mun bisuhan agálaš áigái,

du truvdnu bissu nanusin

buolvvas bulvii.” Sela

6

89,6
8,2+
Hearrá, almmit rámidit du oavdduid,

basiid čoakkalmas du oskkáldasvuođa.

789,7 ipmiliid bártniin >29,1.Gii allagasas livččii Hearrá veardásaš,

guhtemuš ipmiliid bártniin

Hearrá láhkásaš?

8

89,8
5 Mos 7,21
Sál 68,36
76,8
96,4
99,3
Stuoris ja hirpmus lea Ipmil

basiid čoakkalmasas,

suorggatlaš buohkaide geat leat su birra.

9Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

gii lea gievra nugo don?

Hearrá, don leat fámolaš,

oskkáldasvuohta birastahttá du.

10

89,10
46,3č+
Don ráđđet meara goargatvuođa,

don jaskkodahtát báruid,

go dat badjánit.

11

89,11
Jes 51,9
89,11 Rahab mearraguovdi, fápmu mii vuostálastá Ipmila. ▶ Leviatan.Don cuvkejit Rahaba,

časket dan jámas,

biđgejit vašálaččaidat gievrras gieđainat.

12

89,12
24,195,4č
Du lea albmi ja du lea eanan,

don leat vuođđudan máilmmi

ja buot mii das lea.

1389,13 Tabor várri Galileas.Don leat sivdnidan davi ja luli,

Tabor ja Hermon rámidit du nama.

14Du giehta lea fámolaš,

du bajiduvvon olgeš giehta lea gievra.

15

89,15
97,2
Vanhurskkisvuohta ja vuoigatvuohta

leat du truvnnu vuođđudus,

árbmu ja oskkáldasvuohta

du bálvaleaddjit.

16

89,16
47,280,4+
89,16 du muođuid čuovgasis >4,7.Ávdugas dat álbmot

mii máhttá máidnut du, Hearrá!

Dat álbmot beassá vádjolit

du muođuid čuovgasis.

17Beaivvis beaivái sii illudit du namas

ja ávvudit du vanhurskkisvuođas.

18Don leat sin hearvás givrodat,

du buorrevuođas mii oažžut fámu.

19

89,19
3,4Sál 93,1+
Hearrá lea min galba,

Israela Bassi min gonagas!

20

89,20
2 Sam 7,8č
Oktii don sárdnot oainnáhusas

iežat oskkáldasaide:

“Mun lean čuoččáldahttán

nuorra olbmá álbmoga gaskkas,

lean bidjan kruvnnu sáŋgára oaivái.

21

89,21
1 Sam 16,13
Mun lean gávdnan Davida,

bálvaleaddján,

ja vuoidan su bassi oljjuin.

22Mu fápmu nanne su,

mu giehta lea sus doarjjan.

23Vašálaš ii su vuoitte,

veahkaválddálaš ii su soardde.

24Su vuostálastiid mun cuvken su ovdii,

mun časkkán buohkaid

geat vašuhit su.

25Mu oskkáldasvuohta

ja buorrevuohta lea suinna,

mu nammii su fápmu šaddá stuorisin.

26

89,26
72,8+
Mun bijan meara su gieđa vuollái,

attán eanuid su olgeš gihtii.

27

89,27
2 Sam 7,14
Son dadjá munnje:

‘Don leat mu áhčči,

mu Ipmil ja mu bestojumi bákti’.

28

89,28
72,11
Alm 1,5
Son lea mu vuosttašriegádeaddji,

alimus eatnama gonagasain.

29Mun lean sutnje oskkáldas

agálaš áigái,

mu lihttu suinna bissu nanusin.

30Mun bisuhan su soga álelassii,

su truvnnu nu guhká go albmi lea.

31

89,31–38
2 Sam 7,14eč
Jos su bártnit hilgot mu lága

eaige doahttal mu báhkkomiid,

32jos sii rihkkot mu lágaid

eaige doala mu gohččumiid,

33dalle mun ráŋggáštan sin

rissiin sin rihkkumiid geažil,

huškkun sin sin vearredaguid dihte.

34Muhto árpmu

mun in váldde sus eret,

in beahte iežan oskkáldasvuođa.

35

89,35
4 Mos 23,19
Mun in rihko lihtton

inge rievdat dan maid lean sárdnon.

36Oktii mun vurdnon

bassivuohtan bokte: In beahte Davida.

37

89,37
72,5+
Su sohka bissu agálaš áigái,

su truvdnu dego beaivváš mu ovddas,

38dat bissu agálaččat dego mánnu,

dat oskkáldas duođašteaddji

allagasas.” Sela

39

89,39
44,10+
Almmatge don nordadit eret

su gean leat vuoidan, hilgot su moaristat.

40Don rihkkot lihtu

maid ledjet dahkan bálvaleddjiinat,

heahppášuhttet su kruvnnu

ja dulbmet dan muldii.

41

89,41
80,13č
Don gaikot eatnamii buot su muvrraid,

dahket su ladniid čievračopman.

42

89,42
44,14+
Dál buohkat geat mannet meattá,

rievidit su,

su ránnját atnet su bilkun.

43Don addet su vašálaččaide fámu,

illudahttet buot su vuostálastiid.

44Su bastilis miehki don jorgalit,

it dorjon su soađis.

45Don loahpahit su hearvásvuođa,

njeidet eatnamii su truvnnu.

46Don oanidit su nuorravuođa beivviid,

gokčet su heahpadiin. Sela

47

89,47
77,8+
Hearrá, man guhká?

Čiehkádatgo don agibeaivái?

Man guhká du moarri buollá dego dolla?

48

89,48
39,6+
Muitte man oanehaš lea mu eallin,

man nohkavažžan don leat

sivdnidan buot olbmuid!

49

89,49
49,11č
Gii olbmuid eallá

iige oainne jápmima,

gii beastá iežas eallima

jábmiidáimmu válddis? Sela

50Hearrá, gos lea du oskkáldasvuohta,

gos du lohpádusat

maid váliin vurdnot Davidii?

51Hearrá, ale vajálduhte

mo du bálvaleaddji heahppášuhttojuvvo!

Mun šattan gierdat álbmogiid bilkku.

52Hearrá, geahča mo

du vašálaččat hiddjidit!

Sii hiddjidit su gean don leat vuoidan,

sii bilkidit su vuorbbi.

53Máidnojuvvon lehkos Hearrá

agálaš áigái!

Amen, amen.